Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирандық суретші (1894–1968)
Iranian painter (1894–1968)
Хосейн Бехзад (حسین بهزاد; 1894 – 13 қазан 1968) – көрнекті ирандық суретші. Оның ерте туындылары парсы миниатюралық кескіндемесін ұмытылудан құтқару ниетімен, он алтыншы және он жетінші ғасырлардағы парсы кескіндемесінің ескі шеберлерінің стилінде жасалған.
Hossein Behzad (حسین بهزاد; 1894 – October 13, 1968) was a prominent Iranian painter. His early work was in the styles of the old masters of Persian painting of the sixteenth and seventeenth centuries, hoping to save Persian miniature painting from oblivion.
Өмірбаян
1894 жылы Иранның Шираз қаласында Мирза Лотфоллах Исфахани отбасында дүниеге келген. Әкесі қаламсап жасаушы болған. 1934 жылы Тегераннан Парижге кетіп, он үш ай тұрған. 1968 жылы Бехзадқа Сәндік өнер колледжі құрметті профессор атағын берді. Бехзадтың туындылары әлемнің түкпір-түкпірінде көрсетілді. 1953 жылы Әбу Әли ибн Синаның (Авиценна) мыңжылдық мерейтойын тойлауға арналған көрмесін Иран Бастан мұражайында өткізді. Бұл оқиға сенсация тудырып, көптеген халықаралық қонақтардың назарына ілікті. Он жылдық еңбектің нәтижесінде жасалған суреттердің ішінде Фердоуси мен Медан аркасы да болды. Бұл көрме шығыстану ғылымының мамандары үшін ерекше маңызға ие болды. Стамбул қаласындағы «Ватан» газетінде профессор Сохейл Анвар: «Бехзад, бұл ұлы суретші тек Иранға ғана емес, бүкіл әлемге тиесілі» деп жазды. Одан кейін, көп мақтауға ие болып, Бехзад француз үкіметінің қолдауымен Париждегі Қазіргі заманғы өнер мұражайында көрме ұйымдастырды. Көрмені Францияның мәдениет министрі 1955 жылдың 18 мамырында ашты. Алғашқыда нео-сафавизмнің консервативті стилін ұстанса, кейіннен қайта жаңғыру мен модернизмді үйлестіретін жаңа стильді дамытты. Оның көптеген туындылары Тегерандағы Са'дабад сарайында сақталады.
Born in Shiraz, Iran in 1894 to Mirza Lotfollah Esfahani. His father was a pen holder designer. In 1934 he left Tehran for Paris and stayed for thirteen months. In 1968 Behzad was give an honorary professorship by the College of Ornamental Arts, Behzad's works have been displayed across the world. To celebrate the millennium of Avicenna, in 1953 he held an exhibition at the Iran Bastan Museum. This caused a sensation and was seen by many international visitors. The paintings on show, which took ten years to complete, included the like of Ferdowsi and the Maedan Arch. The exhibition became particularly important to scholars of oriental studies. In an article for the Vatan newspaper of Istanbul, Professor Soheil Anwar wrote, " Behzad, this great artist does not belong only to Iran. He now belongs to the world." Shortly after, and to much critical acclaim, Behzad held an exhibition, which was sponsored by the French government, at the Museum of Modern Art in Paris. The exhibition was opened by the French minister for culture on 18 May 1955. He first practiced a conservative form of Neo Safavidism, and later developed a new idiom that merged revivalism and modernism. and is located in Tehran's Sa'dabad Complex and holds a large collection of his works.