Кіріспе
Экзистенциализмдегі ұғым. Философияда, ресиментация (/r//ə/,/s//ɑ̃//.//t//i/'/m//ɑ̃/; ʁə. sɑ̃. ti. mɑ̃) – реніш және қастықтың бір түрі. Бұл ұғым 19 ғасырдың кейбір ойшылдарына, әсіресе Фридрих Ницшеге ерекше қызығушылық тудырды. Олардың пікірінше, ресиментация – бұл адамның наразылығының себебі деп санайтын нысанаға бағытталған жаулық сезімі, яғни өз наразылығына кінә тағу. Осындай жағдайдағы әлсіздік немесе кемсіну сезімі, тіпті "себепке" қатысты қызғаныш, адамның наразылығын тудырған нәрсені жоққа шығаратын немесе ақталайтын құндылық жүйесін, яғни моральды қалыптастырады. Бұл құндылық жүйесі өз әлсіздіктерін ақтау үшін қолданылады. Қызғаныш тудырған нәрсені объективті түрде кемсіз деп тану арқылы қорғаныс механизмі ретінде қызмет етеді, бұл ренішті адамның өзінің осалдығы мен кемшіліктерін жоюына кедергі келтіреді. Эго өзін кінәлілік сезімінен қорғау үшін жау жасайды.
In philosophy, ressentiment (/r//ə/,/s//ɑ̃//.//t//i/'/m//ɑ̃/; ʁə. sɑ̃. ti. mɑ̃) is one of the forms of resentment or hostility. The concept was of particular interest to some 19th century thinkers, most notably Friedrich Nietzsche. According to their use, ressentiment is a sense of hostility directed toward an object that one identifies as the cause of one's frustration, that is, an assignment of blame for one's frustration. The sense of weakness or inferiority complex and perhaps even jealousy in the face of the "cause" generates a rejecting/justifying value system, or morality, which attacks or denies the perceived source of one's frustration. This value system is then used as a means of justifying one's own weaknesses by identifying the source of envy as objectively inferior, serving as a defense mechanism that prevents the resentful individual from addressing and overcoming their insecurities and flaws. The ego creates an enemy to insulate themselves from culpability.
Тарих
Қаһарлану тұжырымы Фридрих Ницшенің жазбалары арқылы танымал болды. Уолтер Кауфманн оның осы терминді қолдануын неміс тілінде тиісті эквивалент терминнің болмауымен байланыстырады, ал бұл болмауының өзі "Ницше үшін жеткілікті себеп болар еді", тіпті аудармашы үшін де. Бұл термин оның "үлкен-құл" мәселесіне қатысты психологиялық ойларының (Жақсылық пен жамандықтан тыс еңбегінде айқындалған) және моральдің пайда болуының маңызды бөлігін құрады. Ницше қаһарлануды ең толыққанды "Мораль генеалогиясы" кітабында дамытты; қараңыз, әсіресе §§ 10–11. Бұрын оны Сёрен Кьеркегор қолданған, әсіресе "Екі дәуір: әдеби шолу" еңбегінде. Бұл термин 1912 жылы жарияланған монографиясында Макс Шелер тарапынан зерттелді және бірнеше жылдан кейін қайта жұмыс істелді. Қазіргі уақытта психология мен экзистенциализмде кеңінен қолданылатын маңызды термин ретінде қаһарлану, жеке тұлғаларды, моральдық құрылымдарды және құндылық жүйелерін қалыптастыруға ықпал ететін күш ретінде қарастырылады. Дегенмен, осы нәтижелі құндылық жүйелерінің қаншалықты негізді екендігі және олардың бейімделуге қабілетсіздігі мен құрылымды бұзушылығы туралы пікірталас жалғасуда.
Кьеркегор мен Ницше
Адам табиғатының негізгі шындығы – адам биіктікте тұрып, ешнәрсеге таңғала алмайды, кез келген нәрсені ұзақ уақыт бойы бағалай алмайды. Адам табиғаты әртүрлілікке мұқтаж. Ең ынталы дәуірлерде де адамдар жоғары тұрғандар туралы қызықтап, ашуланып әзілдеуге бейім. Бұл әбден қалыпты жағдай және толық ақталады, егер олар ұлыларды күлдіргеннен кейін, оларға қайта да таңғалып қарай білсе; әйтпесе, бұл ойынға шығын кеткенімен тең. Осылайша, тіпті ынталы дәуірде де реніштің көзі ашылады. Егер дәуір аздап ынталы болғанымен, реніштің мәнін түсініп, оның көрінісін анықтаса, реніштің өзіндік, бірақ қауіпті маңызы бар. Ойлану үстемдікке ие болып, адамдарды жалқауландырған сайын, реніштің қаупі арта түседі, себебі ол өзінің маңыздылығын сезінуге жеткілікті сипаттан айырылады. Осы қасиеттерден айырылған ойлану, қорқынышты және күмәнді болып, жағдайға қарай бір нәрсені әртүрлі түсіндіреді. Ол оны әзіл ретінде қарастыруға тырысады, сәтсіздікке ұшыраса, оны қорлау деп есептейді, ал ол да сәтсіз болса, мүлдем жоққа шығарады; немесе оны ақылға қонымды деп қарастырып, сәтсіздікке ұшыраса, назар аударуға лайық моральдық сатира деп түсіндіреді, ал ол да сәтсіз болса, оны талқылаудың қажеті жоқ деп қосады. Реніш – мінездің жоқтығының құрылтайшы қағидасы болады, ол өзін-өзі ұстап, өзін ештеңеден кем деп мойындап, өзін қорғауға тырысады. Мінездің жетіспеушілігінен туындайтын реніш, ерекше айырмашылықтың шын мәнінде айырмашылық екенін ешқашан түсінбейді. Ол өзін-өзі түсінбейді, айырмашылықты теріс тану арқылы (острацизм жағдайындағыдай), оны төмендетуге тырысады, оны кемсітеді, сондықтан ол шынымен де ерекшеленуден қалыс қалдырады. Реніш тек қана қазіргі бар ерекшеліктерге ғана емес, болашақта пайда болатын ерекшеліктерге де қарсы тұрады. Өзін-өзі орнықтыратын реніш – тегістеу процесі, ал құмарлық дәуірі жаңа нәрселерді құрып, ескілерді құлатып, көтереді және құлатады, ал ойланатын және құмарлықсыз дәуір дәл керісінше істейді; ол барлық әрекетті тежейді және тұншықтырады; ол тегістеуге ұмтылады. Тегістеу – үнсіз, математикалық және абстрактілі кәсіп, ол төңкерістерден аулақ. Бір сәтте құлшынысқа беріліп, күйзеліске ұшыраған адам тіпті өмірдің күшін сезіну үшін бақытсыздыққа аңсауға болады, бірақ содан кейінгі бей-жайлыққа инженердің жер телімін тегістеуінен гөрі бұзылудан көмек болмайды. Ең күшті жағдайда бүлік – вулканның атылуы сияқты, барлық дыбыстарды басып тастайды. Ең жоғарғы деңгейге жету процесі – өлімге әкелетін үнсіздік, онда адам өзінің жүрегінің соғуын ести алады, ештеңе бұза алмайтын үнсіздік, онда бәрі құлап, қарсы тұра алмайды. Бір адам көтерілістің басында болуы мүмкін, бірақ ешкім тегістеу процесінің басында жалғыз бола алмайды, өйткені бұл жағдайда ол көшбасшы болады және осылайша тегістеуден құтылар еді. Әр адам өзінің кішкентай шеңберінде тегістеуге қатыса алады, бірақ бұл абстрактілі күш, ал тегістеу процесі – абстракцияның жеке тұлғаға қарсы жеңісі. Қазіргі заманғы тегістеу процесі, ой елегінен өткенде, ежелгі тағдырмен сәйкес келеді. Әркімге «жекелік» категориясының «ұрпақ» категориясына қарағанда басымдығын білдіретіндігімен теңдеу процесінің терең мәні бар екені анық болуы керек.
(T)he problem with the other origin of the “good,” of the good man, as the person of ressentiment has thought it out for himself, demands some conclusion. It is not surprising that the lambs should bear a grudge against the great birds of prey, but that is no reason for blaming the great birds of prey for taking the little lambs. And when the lambs say among themselves, "These birds of prey are evil, and he who least resembles a bird of prey, who is rather its opposite, a lamb,—should he not be good?" then there is nothing to carp with in this ideal's establishment, though the birds of prey may regard it a little mockingly, and maybe say to themselves, "We bear no grudge against them, these good lambs, we even love them: nothing is tastier than a tender lamb. "—Friedrich Nietzsche, On the Genealogy of Morality
Ressentiment is a reassignment of the pain that accompanies a sense of one's own inferiority/failure on to an external scapegoat. The ego creates the illusion of an enemy, a cause that can be "blamed" for one's own inferiority/failure. Thus, one was thwarted not by a failure in oneself, but rather by an external "evil." According to Kierkegaard, ressentiment occurs in a "reflective, passionless age", in which the populace stifles creativity and passion in passionate individuals. Kierkegaard argues that individuals who do not conform to the masses are made scapegoats and objects of ridicule by the masses, in order to maintain status quo and to instill into the masses their own sense of superiority. Ressentiment comes from reactiveness: the weaker someone is, the less their capability to suppress reaction. According to Nietzsche, the more a person is active, strong willed, and dynamic, the less place and time is left for contemplating all that is done to them, and their reactions (like imagining they are actually better) become less compulsive. The reaction of a strong willed person (a "wild beast"), when it happens, is ideally a short action: it is not a prolonged filling of their intellect. Another aspect according to a discussion by Stephen Mulhall, Keith Ansell Pearson and Fiona Hughes is that after the weaker (slave) side has won out over the stronger, there is in ressentiment a general sense of disappointment that the rewards of victory are much less than was expected by the slaves. The former long time past resentment at being a slave is perhaps increased by an inadequate outcome, leading to ressentiment.
(Т) жақсы адамның «жақсы» басқа шығу тегімен проблема, оны реніштің құрбаны болған адам өзі ойлағандай, қандай да бір қорытындыға жеткізеді. Қоңырлардың үлкен жыртқыштарға ренішті сақтауы таңқаларлық емес, бірақ үлкен жыртқыштардың кішкентай қоңырларды алып кетуіне кінәлаудың себебі жоқ. Егер қоңырлар өзара айтса: «Бұл жыртқыштар жаман, ал оларға ең аз ұқсаған, одан да керісінше, қоңыр – ол жақсы болмаса қалай?» онда бұл идеалды орнатуда ешқандай кінә табуға болмайды, бірақ жыртқыштар оны сәл мазақтап қарауы мүмкін, тіпті өздеріне айтуы мүмкін: «Біз осы жақсы қоңырларға реніш сақтамаймыз, тіпті оларды жақсы көреміз: нәзік қоңырдан дәмдірек ештеңе жоқ». Фридрих Ницше, Мораль генеалогиясы туралы. Реніш – адамның өзін төмен сезінуін / сәтсіздік сезімін сыртқы күнәнің құрбаны ретінде қайта бағалауы. Меншік жаудың иллюзиясын жасайды, ол адамның өзінен төмендігі / сәтсіздіктері үшін «айыпты» болуы мүмкін. Демек, адамның ісіне өзіндегі кемшілік емес, сырттағы «жамандық» кедергі болады. Кьеркегордың пікірінше, реніш «рефлексиялық, құмарлықсыз дәуірде» пайда болады, онда халық құмарлықты және жаңашылдықты басады. Кьеркегордың пікірінше, халыққа сай келмейтін адамдар халықтың өздерін жоғары сезінуі үшін құрбандыққа шалынып, мазаққа түседі. Реніш – реакциядан туындайды: әлсіз болған сайын, реакцияны басу мүмкіндігі төмендейді. Ницшеге сәйкес, адам қаншалықты белсенді, ерік-жігерлі және динамикалық болса, оған жасалған әрекеттерді ойлауға және оларға реакция жасауға (мысалы, өзі жақсырақ екенін ойлау) уақыт пен орын қалмайды. Ерік-жігерлі адамның («жабайы аңның») реакциясы, егер болса, идеалды түрде қысқа болады: ол интеллектын ұзақ уақытқа толықтырмайды. Стивен Малхалл, Кейт Анселл Пирсон және Фиона Хьюз талқылағандай, әлсіз (құл) тарап күшті тараптан жеңіске жеткеннен кейін, реніште жеңістің сыйақысы күтілгендей болмауына байланысты жалпы көңіл көшіру сезімі пайда болады. Құлдыққа ұзақ уақыт бойы реніштің өзі жеткіліксіз нәтижемен күшейеді, бұл реніштің тууына себеп болады. Реніш нәтижесіндегі мінездің жоқтығы ерекше айырмашылықтың шын мәнінде айырмашылық екенін ешқашан түсінбейді. Ол өзін-өзі түсінбейді, айырмашылықты теріс тану арқылы (острацизм жағдайындағыдай), оны төмендетуге тырысады, оны кемсітеді, сондықтан ол шынымен де ерекшеленуден қалыс қалдырады. Реніш тек қана қазіргі бар ерекшеліктерге ғана емес, болашақта пайда болатын ерекшеліктерге де қарсы тұрады. Өзін-өзі орнықтыратын реніш – тегістеу процесі, ал құмарлық дәуірі жаңа нәрселерді құрып, ескілерді құлатып, көтереді және құлатады, ал ойланатын және құмарлықсыз дәуір дәл керісінше істейді; ол барлық әрекетті тежейді және тұншықтырады; ол тегістеуге ұмтылады. Тегістеу – үнсіз, математикалық және абстрактілі кәсіп, ол төңкерістерден аулақ. Бір сәтте құлшынысқа беріліп, күйзеліске ұшыраған адам тіпті өмірдің күшін сезіну үшін бақытсыздыққа аңсауға болады, бірақ содан кейінгі бей-жайлыққа инженердің жер телімін тегістеуінен гөрі бұзылудан көмек болмайды. Ең күшті жағдайда бүлік – вулканның атылуы сияқты, барлық дыбыстарды басып тастайды. Ең жоғарғы деңгейге жету процесі – өлімге әкелетін үнсіздік, онда адам өзінің жүрегінің соғуын ести алады, ештеңе бұза алмайтын үнсіздік, онда бәрі құлап, қарсы тұра алмайды. Бір адам көтерілістің басында болуы мүмкін, бірақ ешкім тегістеу процесінің басында жалғыз бола алмайды, өйткені бұл жағдайда ол көшбасшы болады және осылайша тегістеуден құтылар еді. Әр адам өзінің кішкентай шеңберінде тегістеуге қатыса алады, бірақ бұл абстрактілі күш, ал тегістеу процесі – абстракцияның жеке тұлғаға қарсы жеңісі. Қазіргі заманғы тегістеу процесі, ой елегінен өткенде, ежелгі тағдырмен сәйкес келеді. Әркімге «жекелік» категориясының «ұрпақ» категориясына қарағанда басымдығын білдіретіндігімен теңдеу процесінің терең мәні бар екені анық болуы керек.
(T)he problem with the other origin of the “good,” of the good man, as the person of ressentiment has thought it out for himself, demands some conclusion. It is not surprising that the lambs should bear a grudge against the great birds of prey, but that is no reason for blaming the great birds of prey for taking the little lambs. And when the lambs say among themselves, "These birds of prey are evil, and he who least resembles a bird of prey, who is rather its opposite, a lamb,—should he not be good?" then there is nothing to carp with in this ideal's establishment, though the birds of prey may regard it a little mockingly, and maybe say to themselves, "We bear no grudge against them, these good lambs, we even love them: nothing is tastier than a tender lamb. "—Friedrich Nietzsche, On the Genealogy of Morality
Ressentiment is a reassignment of the pain that accompanies a sense of one's own inferiority/failure on to an external scapegoat. The ego creates the illusion of an enemy, a cause that can be "blamed" for one's own inferiority/failure. Thus, one was thwarted not by a failure in oneself, but rather by an external "evil." According to Kierkegaard, ressentiment occurs in a "reflective, passionless age", in which the populace stifles creativity and passion in passionate individuals. Kierkegaard argues that individuals who do not conform to the masses are made scapegoats and objects of ridicule by the masses, in order to maintain status quo and to instill into the masses their own sense of superiority. Ressentiment comes from reactiveness: the weaker someone is, the less their capability to suppress reaction. According to Nietzsche, the more a person is active, strong willed, and dynamic, the less place and time is left for contemplating all that is done to them, and their reactions (like imagining they are actually better) become less compulsive. The reaction of a strong willed person (a "wild beast"), when it happens, is ideally a short action: it is not a prolonged filling of their intellect. Another aspect according to a discussion by Stephen Mulhall, Keith Ansell Pearson and Fiona Hughes is that after the weaker (slave) side has won out over the stronger, there is in ressentiment a general sense of disappointment that the rewards of victory are much less than was expected by the slaves. The former long time past resentment at being a slave is perhaps increased by an inadequate outcome, leading to ressentiment.