Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
East Lindsey ауданындағы ауыл, Линкольншир, Англия.
Village in East Lindsey district, Lincolnshire, England
Билсби – Линкольнширдің East Lindsey ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Алфорд пен Саттон-он-Си арасындағы A1111 тас жолының бойында, Алфордтан шығысқа қарай 1 миль (2 км) қашықтықта орналасқан. Тюрлби және Ассерби Билсби округінің құрамындағы шағын ауылдар. 2001 жылғы халық санауы бойынша округтің халқы 538 адамды, 2011 жылғы санау бойынша 487 адамды құрады, ал 2019 жылғы бағалау бойынша 489 адамға жуық.
Bilsby is a village and civil parish in the East Lindsey district of Lincolnshire, England. It lies on the main A1111 road between Alford and Sutton on Sea, 1 mile (2 km) east of Alford. Thurlby and Asserby are hamlets within Bilsby parish. The censuses showed a parish population of 538 in 2001 and 487 in 2011, with an estimate of 489 in 2019.
Тарих
Билсби 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында 18 шаңыраумен тіркелген. Оның аты норвегиялық Биль қадірлісінен шыққан болуы мүмкін. Бұл жерде Мэмби-роуд теміржол станциясы орналасқан болатын. 1897 жылы Тёрлби Саттон және Уиллоуби теміржолының (Шығыс Линкольншир теміржолының бір бөлігі) және Ланкашир, Дербишир және Шығыс жағалау теміржолы құрылатын Суттон-он-Сидегі жаңа портынан Уоррингтондағы тағы бір портқа дейінгі жобаланған бағыттарының маңызды түйіскен жері болды. 1884 және 1889 жылдар аралығында Билсби арқылы бумен жүретін трамвай қатынайтын. Альфорд және Саттон трамвай жолы Альфорд қаласынан Саттон-он-Сиге дейін жолға төселген рельстермен жүрді; ол 1884 жылы ашылды, бірақ бес жыл өткен соң жабылды.
Bilsby appears in the 1086 Domesday Book with 18 households. Its name may derive from the Norse goddess Bil. Mumby Road railway station used to be situated here. In 1897, Thurlby would have been an important junction between the Sutton and Willoughby Railway (part of the East Lincolnshire Railway) and a proposed line from a new port at Sutton on Sea to another in Warrington to be built by the Lancashire, Derbyshire and East Coast Railway. A steam tramway ran through Bilsby between 1884 and 1889. The Alford and Sutton Tramway ran from Alford town to Sutton on Sea on rails set into the road; it opened in 1884, but closed only five years later.
Көрнекті орындар
Билсби приход шіркеуі, қасиетті үш бірлікке арналған, XV ғасырдан келе жатқан ІІ* санаттағы ескерткіш. 1841 жылы ол толыққанды жөндеуден өтті. Ғимарат сылақпен жабылып, 18 ғасырға тән тас мұнарасы кірпіштің тік бұрышты тіректерімен безендірілген. Престолдың тірегі – ағаш діңі, ал сатылары басқа ағаштан қашалған. Хорындағы ескерткіш тақтасы сол замандағы көрнекті тұлға, сэр Джон Билсбидің (1640 жылы қайтыс болған) құрметіне орнатылған. Оның ұрпағы, майор Х. М. Биллесби (АҚШ Әуе күштері) 1918 жылы шіркеуді қайта жаңартуға зор көмек көрсетті. Осы әулет 1616 жылы бастапқы үйінен көшіп кеткен болып көрінеді. Билсби желді тірмені 1861 жылы салынды, кейін кеңейтілді. Ол 1932 жылға дейін жұмыс істеді. Қазір пайдаланылмайтын және төбесі жоқ болғанымен, тірменнің мұнарасы әлі де ІІ санаттағы ескерткіш ретінде сақталған.
Bilsby Parish Church, dedicated to the Holy Trinity, is a Grade II* Listed Building, dating from the 15th century. It was extensively repaired in 1841. The building is stuccoed, with an 18th century stone tower with brick battlements. The pulpit stem is the bole of a tree, with steps cut from another. A memorial slab in the chancel commemorates Sir John Byllesby (died 1640), a prominent figure in his day. His descendant, Major H. M. Byllesby (US Air Service), largely aided a restoration of the church in 1918. This family appears to have left the original mansion in 1616. Bilsby windmill was built in 1861 and later extended. It operated until 1932. Although disused and missing its cap, the tower of the mill still stands as a Grade II listed building.
Тюрлби мен Ассерби
Тюрлби Domesday Book-та 18 шаңырақтың қонысы ретінде тіркелген. Бүгінде ол Бильсби ауданындағы кішкентай ауыл, бірақ орта ғасырларда дербес аудан болып саналған, Киелі Марияға арналған шіркеуі болған, алайда оның қалдықтары сақталмаған. Жер жұмыстары Ассерби ауылының орта ғасырлармен салыстырғанда қазір кішірек екенін көрсетті. Тюрлби сияқты, Ассерби Domesday Book-та есімдері жоқ және өз шіркеуі болған емес.
Thurlby is mentioned in the Domesday Book as a settlement of 18 households. Today it is a hamlet in the parish of Bilsby, but in medieval times it was a parish in its own right, with a church dedicated to St Mary, of which no trace remains. Earthworks have confirmed that the hamlet of Asserby is smaller today than in medieval times. Unlike Thurlby, it is not mentioned in Domesday and did not have its own church.