Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірлинг – Англияның Кент графтығындағы Тонбридж және Меллинг ауданындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Мейдстоун қаласынан шамамен жеті миль батысқа қарай орналасқан. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 430 адамды құрады, ал 2011 жылғы санауда 437 адамға дейін өсті: 224 ер адам және 213 әйел. Бұл елді мекен жақын орналасқан Снодланд қаласынан оңтүстік-батысқа қарай орналасқан және астанадан 37 миль қашықтықта.
Birling is a village and civil parish in the Tonbridge and Malling district of Kent, England, about seven miles west of Maidstone. According to the 2001 census it had a population of 430 increasing to 437 at the 2011 census: 224 male and 213 female. It is south west of the nearby town of Snodland and 37 miles away from the capital.
Топонимика
"Бирлинг" атауының шығу тегі белгісіз, кейбір дереккөздер бұл атаудың "Бэрланың туыстары" дегенді білдіретінін айтады, ал сөздің "ing" бөлігі ежелгі ағылшын тіліндегі "ingas" жұрнағынан шыққан, ол туысқандар немесе ізбасарларды білдіреді. Басқа дереккөздерде Бірлинг және осыған ұқсас жазылатын басқа да жер-атаулар "күңгірдің немесе шарапшының ұрпақтарының мекені" деп түсіндіріледі.
The origin of the name 'Birling' is unclear, some sources believe that it signifies 'Bærla's family' with the 'ing' portion of the word coming from the Old English ' ingas' suffix meaning family or followers. Other sources mention Birling and other place names with similar spellings with the definition: 'place of the descendants of the cup bearer or butler'.
Ауыл
Бірлингте бұрынғы ауыл мектебі болған Балалар үйі Монтессори мектебі орналасқан. Тағы бір атақты ғимарат – Невилл Буль пабы, оның аты жүздеген жылдар бойы осы аймақта жер иеленген Невилл әулетінен шыққан. Қауымның жалпы ауданы 680 гектарды құрайды, оның көп бөлігі жайылымдық жерлер, ал ол Бірлинг төбелерінің етегінде жатыр.
Birling is home to the Children's House Montessori School, which was previously the village school. Another notable buildings is the Nevill Bull pub, whose name derives from the Nevill family that have owned land in the area for hundreds of years. The parish itself is only 680 hectares with much of the area being pasture grounds, it lies at the foot of the chalk, Birling Hills.
Барлық қасиеттілер шіркеуі (Барлық қасиеттілер шіркеуі)
Ауылдың солтүстік жағында орналасқан All Saints шіркеуі Domesday Book-та тіркелген. 1959 жылы бұл шіркеу бірінші санаттағы ескертулер тізіміне енгізілді.
Situated at the north end of the village, All Saints church, is mentioned in Domesday Book The church became a grade 1 listed building in 1959.
Көлік
Бірлинг ауылдық жерде орналасқандықтан, Мейдстоун қаласының жақындығының арқасында жергілікті елді мекендермен салыстырмалы түрде жақсы байланысқа ие. Ол Аддингтон – Мейдстоун автобус маршрутында жатыр және теміржол станциясы болмаса да, ең жақын станция Батыс Маллингте 3 шақырымнан кем қашықтықта орналасқан.
Despite being a rural village, Birling is relatively well connected to its local settlements due to Maidstone being in close proximity. It is on the Addington to Maidstone bus route and although it does not have a train station, the nearest is less than 3 miles away in West Malling.
Тарих
Бірлинг ауылы Нормандық жаулап алудан бұрын тарихқа енбеген, бірақ 1086 жылы жазылған «Соңғы сот» кітабында (Domesday Book) көрсетілген. Ол кезде 30 шаңырақ, 12 акр жайылым және 50 бас ірі қара мал болған. Кітапта Әулиелер шіркеуі де еске алынған, алайда ғимараттағы маңызды өзгерістер шамамен 400 жылдан кейін жасалған. Осы кезеңде Кент және оны қоршаған аймақтардың көп бөлігі Кент графы Одо Байоға тиесілі болды. Одо Жеңімпаз Вильгельмнің жартылай бауыры болған.
Although there is no mention of the village of Birling pre Norman Conquest, it features in Domesday Book which was written in 1086. At that time, there were 30 households, 12 acres of meadow and pasture and 50 cattle. It also mentions the All Saints church, but major developments on the building were made around 400 years later. Around this time, a vast proportion of Kent and the surrounding areas was in possession of Odo of Bayeux, Earl of Kent. Odo was the half brother of William the Conqueror.</blockquote>
1881 жылғы жұмыспен қамту құрылымы
1881 жылы Бірлинг ауылында тұратын көптеген адамдар кең жайылымдық жерлер мен шабындықтардың көп болуына байланысты ауыл шаруашылығымен айналысты. Жұмыс істейтін әйелдердің көп бөлігі тұрмыстық қызмет, тамақ дайындау және киім тігу сияқты салаларда жұмыс істесе, көптеген әйелдер жұмыс істемеді немесе жұмысы нақты айқындалмаған. Ауылда бір полиция қызметкері де болды. Бұл жағдай сол кездегі Ұлыбританиядағы басқа ауылдармен де үйлеседі, себебі жұмыс мүмкіндіктерінің әртүрлілігі шектеулі болды.
In 1881 a large number of people who lived in the village of Birling worked in agriculture due to the large amount of pasture ground and meadow. The majority of working women had occupations based around domestic services, food and dress however, a large proportion of women were not employed or had unspecified jobs. There was also one police officer in the village. This structure tallies with other villages in Britain at this time due to the lack of variation in job opportunities.
Невилл отбасы
Невилл отбасы Бірлинг тарихында елеулі орын алған, өйткені олар 1435 жылдан бері Бірлинг иелігін иеленеді. Отбасы бұл иелікті Ворстер графы Ричард Бошамптың қызы Елизаветаның сэр Эдвард Невиллге үйленуі арқасында алған. Иелік содан бері отбасының қолында, қазірге дейін 600 жылға жуық уақыт өткен. Отбасының патшалық байланыстары да болған, королева Елизавета I 1573 жылы саяхаты барысында Бірлингте Генри Невиллді аралау үшін келгені жазылған.
The Nevill family have been prevalent in Birling's history as they have been in possession of Birling Estate since 1435. The family acquired the Estate when Elizabeth, daughter of Richard Beauchamp, Earl of Worcester married Sir Edward Nevill. The estate has remained in the family since, coming up to 600 years later. The family also had royal ties, with Queen Elizabeth I being recorded as coming to visit Henry Nevill in Birling as part of her travels in 1573.
Халық саны
Қазіргі уақытта Бирлингтің халқы 437 адамды құрайды, алайда бұл көрсеткіш осы кезеңде айтарлықтай өзгеріп келген. Ең көп халқы 1891 жылы тіркелген, ол 1384 адамды құрады.
The population of Birling is currently 437, It has however fluctuated significantly in that time. The highest population count was in 1891 at 1,384 inhabitants.