Құс қорықтары – құстарды қорғауға арналған арнайы аймақтар. Құстардың жоғалуын болдырмау, мекендеу орындарын сақтау және құс қадағалауға мүмкіндік береді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс қорығы (немесе орнитологиялық қорық) – құс түрлерін қорғауға арналған жабайы табиғат резерваты. Басқа да жабайы табиғат резерваттары сияқты, қорықтың негізгі мақсаты – түрлердің жойылу қаупіне ұшырауының немесе жойылып кетуінің алдын алу. Әдетте, резерваттағы құс түрлері аң аулаудан және олардың мекендеу орындарының жойылуынан қорғалады. Осындай қауіптерден қорғауының арқасында, құс қорықтары құстарды бақылау үшін тамаша орындар болып табылады. Көбінесе, жабайы табиғат резерваттары коммерциялық емес ұйымдар мен мемлекеттік институттардың қамқорлығында болады.
A bird reserve (also called ornithological reserve) is a wildlife refuge designed to protect bird species. Like other wildlife refuges, the main goal of a reserve is to prevent species from becoming endangered or extinct. Typically, bird species in a reserve are protected from hunting and habitat destruction. Because of the protection they provide from such threats, bird reserves also serve as excellent locations for bird watching. Normally, wildlife refuges are under the care of non profit organizations and governmental institutions.
Қорғалатын аймақ
Құстар қорығы – құстардың тіршілігі үшін маңызды мекенді сақтау мақсатымен шаралар қабылданған аумақ. Ол көптеген құстарды тартатын, мысалы, батпақты жерлер немесе сирек кездесетін түрлердің сақталуы үшін маңызды жерлер болуы мүмкін. Әлем бойынша әртүрлі құқықтық статусы бар түрлі қорғалатын аумақтар кездеседі. Мұндайларға халықаралық қорғау бағдарламалары, Еуропалық Одақ басқаратын бағдарламалар, сондай-ақ ұлттық және аймақтық бағдарламалар жатады.
A bird reserve is an area where steps have been taken to preserve a habitation that is vital to birds. It can be areas such as wetlands, that normally attract many birds, or land that is important to the survival of an endangered species. Globally, there are different kinds of protected areas with varying legal status. Examples of such are international protection programs, programs governed by the European Union, national and regional programs.
IBA
IBA (Important Bird Area) – BirdLife International ұйымы бастаған халықаралық қорғау бағдарламасы. IBA аймағы – құстарды жаһандық тұрғысынан қорғау үшін маңызды мекен. 2012 жылы әлем бойынша 10 000-нан астам IBA аймағы тіркелген. Бұл аумақтар BirdLife International ұйымымен анықталады және тұтас ортаны сақтауға жететіндей кіші болуы тиіс. Аймақ сондай-ақ, қоршаған ортадан ерекшеленуі керек. IBA аймақтары көбінесе бұрыннан бар қорғалатын аумақтардың құрамына кіреді, сондықтан ұлттық заңдармен қорғалады. Ұлттық қорғалатын аумақтарға кірмейтін аумақтардың құқықтық статусы мен қорғалу деңгейі елдерге қарай өзгеріп отырады.
IBA (Important Bird Area) is an international protection program initiated by BirdLife International. An IBA area is a habitat that is vital for protecting birds from a global perspective. In 2012, there were over 10,000 IBA areas around the world. The areas are identified by BirdLife International and have to be small enough so that the entire habitat can be preserved. The area must also be of a different character, easily distinguished, than the surrounding habitats. The IBA areas are often part of already existing protected areas and are therefore under protection of national law. Legal status and protection for areas that are not part of national protected area, vary depending on the country.
СВА
Еуропалық Одақтың құстар туралы директивасы құстар үшін арнайы қорғалатын аумақтарды, атап айтқанда, ЕҚА (ерекше қорғалатын аймақтар) құруды талап етеді.
The European Union's Birds Directive requires that special protected areas for birds, so called SPA (Special Protection Areas).
Рамсар
Рамсар конвенциясы (Халықаралық маңызы бар сулы-батпақты жерлер туралы, әсіресе су құстарының мекендеу ортасы ретінде) – сулы-батпақты жерлерді қорғауға бағытталған халықаралық келісімшарт, су құстарына ерекше мән беріледі.
The Ramsar Convention (The Convention on Wetlands of International Importance, especially as Waterfowl Habitat) is an international agreement to protect wetlands, with special focus on aquatic birds.
Швеция
Швецияда құс қорықтары деп белгіленетін аумақтарды Швеция округінің әкімшілік кеңестері мен Қоршаған ортаны қорғау агенттігі таңдайды. Атақты аймақтардың ішінде Токерн, Хорнборга көлі, Оландтың оңтүстік бөлігі және Геттерон бар. Швецияда шамамен 50 Рамсар аймағы және шамамен 530 Еуропалық маңызды орнитологиялық аймақ (СЗО) бар, соңғысы шамамен .
In Sweden it is the County administrative boards of Sweden and the Environmental Protection Agency that selects which areas are to be designated as bird reserves. Among the noted areas are Tåkern, Lake Hornborga, the southern part of Öland and Getterön. There are approximately 50 Ramsar areas in Sweden, and around 530 SPA areas where the latter comprises almost .