Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бишопстоун – Уилтширдегі, Англиядағы Эббл аңғарында, Солсбериден оңтүстік-батысқа қарай шамамен 9 шақырым жерде орналасқан ауыл және азаматтық приход. Приход графтық шекарасында, Гэмпширмен шектеседі және кішкентай Краушестон ауылы мен Питтс шағын ауылын (қазір Питтс Роуд) қамтиды.
Bishopstone is a village and civil parish in Wiltshire, England, in the Ebble valley about 5.5 mile (9 km) south west of Salisbury. The parish is on the county boundary with Hampshire and includes the small village of Croucheston and the hamlet of The Pitts (now Pitts Road).
Тарих
Бұл аймақ тарихқа дейінгі дәуірде қоныстанған. Краучстон Даун Фермасының жанында ыдыс пішінді оба болды, ал Гримнің қазығы – тарихқа дейінгі қорғаныс құрылысы – приходтың оңтүстік шекарасын құрайды. Ескі Сарумнан Дорчестерге дейінгі римдік жол Тхроупқа жақын жерде өзенді кесіп өтеді. 10 ғасырдан бұрын, қазіргі приходты құрайтын жердің көп бөлігі Даунтон деп аталатын үлкен иелікке кірген. 10 ғасырдың басында қазіргі Бишопстондағы усадьба Винчестер аббаттығына ерте сыйлық ретінде берілді; сол кездегі өзен бойындағы барлық аймақ Эббсборн деп аталды, ал ауыл да солай аталды. Ауылды сол аңғардағы басқа ауылдан ажырату үшін кейде "Бишоп" префиксі қолданылды, ал орта ғасырдың соңында приход Бишопстоун деп танылды, ал екінші ауыл Эббсборн Уэйк аталды. 1086 жылғы "Domesday Book" Чалк аңғарын сегіз иелікке бөлді: Chelke (Чалк – Broad Chalke және Bowerchalke), Eblesborne (Ebbesbourne Wake), Fifehide (Fifield Bavant), Cumbe (Coombe Bissett), Humitone (Homington), Odestoche (Odstock), Stradford (Stratford Tony және Bishopstone) және Trow (шамамен Alvediston және Tollard Royal). Приходта, мүмкін сакс дәуірінен бері, өзенмен шектелген алты ежелгі қалашық болған. Өзеннің солтүстігінде Бишопстоун (приход шіркеуімен), Неттон және Фламстон, ал оңтүстігінде Тхроуп, Фаулстон және Краучстон орналасқан. 1328 жылы иелік Томас Бентонға (1358 жылы қайтыс болған) мұра болып өтті, оның ұрпақтары Baynton немесе Bayntun тегін алып жүрді. 1475 жылы Теуксбери шайқасында Генрих VI-ны қолдағандығы үшін сер Роберт Бейнтоннан иелік тәркіленді және Джон Чейнеге, кейіннен барон Чейнеге берілді, бірақ 1503 жылы сер Роберттің ұлы Джонға (1516 жылы қайтыс болған) қайтарылды. 1573 жылы Изабель қайтыс болғаннан кейін, иелік кіші ұлы Генриге мұра болып өтті, ол бірнеше Уилтшир сайлау округтерінен депутат болды, бірақ "үйдің іс-қимылдарында ешқандай із қалдырмады". Генри 1577 жылы Чарльз Вонға сатты, ал оны 1584 жылы оның шөбересі Уолтер Вон (шамамен 1572–1639 жж.) мұра етті. Ол бір рет парламентке сайланды, 1599–1600 жылдары жоғары шериф болды, кейіннен лейтенант орынбасары болды. Иелік оның кіші ұлы Джорджқа (1643 жылы рыцарь атағы берілді) көшті, ол Лансдаун шайқасында роялист кавалерия полкіне қолбасшылық етті. 1645 жылы Уилтшир парламентарийлердің бақылауына өткеннен кейін, олар сер Джорджтың үйін басып алып, оны "Фалстоун Хаус Комитетінің" отырыс орны ретінде пайдаланды, ол 47 Уилтшир роялистерінің жақтастары төлеуге тиіс айыппұлдарды анықтады. Қазір Бишопстоун үйі деп аталатын ректория 1820 жылы Бат сәулетшісі Джон Лоудердің жобалары бойынша сары кірпіштен салынды; ол 1950 жылдары жеке меншікке сатылды. Манор фермасы 19 ғасырдың басында Уилтон иелігі үшін салынды, үйі қызыл кірпіштен, ал кейінірек салынған шаруашылық ғимараттары ерекше жолақты кірпіш пен тас араласқан. Неттон қазіргі Питтс-Лейн және Неттон-стрит бойындағы сызықтық ауыл ретінде дамыды. Неттон ескі ферма үйі, сабан шатырымен қапталған, екі қабатты, қатпарлы кремень мен әктас араласқан, 1637 жылғы күн тақташасы бар. Батысында 18 ғасырдағы бұрынғы Үш атқыштар қонақ үйі орналасқан. Сондай-ақ, бұл аймақта 1885 жылы салынған және 1921 жылы кеңейтілген шіркеу залы бар. Шатыр жолында бұрынғы методист шіркеуі орналасқан. Оңтүстіктегі "Ескі жақтаулар" – 16 ғасырдағы ағаштан жасалған коттедж, тағы да кірпіш, кремень және сабаннан салынған, кейінгі ғасырларда өзгертілген. Өзеннің жанында 1990 жылға дейін қолданылған және 13 ғасырда тіркелген диірмен орнында болуы мүмкін жүгері диірмені орналасқан. Фаулстонда орта ғасырларда фермалар тасталып, тек иелік үйі мен оның фермасы қалды. Қазіргі Фаулстон үйі 1800 жыл шамасында әктаспен және тақтаймен қапталған шатырымен қайта салынған. XVII ғасырдың басында салынған, конус тәрізді шатырының астында әктас таспен қапталған биік көгершін үйі ІІ дәрежелі* болып саналады; ол бұрынғы үйдің қорғаныс құрылысының бөлігі болған болуы мүмкін. Фаулстонның төменгі ағысында орналасқан және 1940 жылдарға дейін қолданылған жүгері диірмені мен үйі болды, ол Төменгі диірмен деп аталды. ХІІ ғасырдағы ғимараттың іздері соқпақтың қираған қабырғаларында және норман бас бар кішкентай бос аркада табылды. Кенесарының оңтүстік жағындағы діни қызметкердің есігінің терең көмбелі қалпағы бар, оның үстінде огольді қақпақ және крекет парапеті бар. Ғимараттың ішінде үш қабатты седилия орнатылған, оның үстіне оюлы күмбездер мен шыңдар орнатылған. Орбах баспахана мен оңтүстік трансепттің күмбезді шатырларын жоғары бағалады.
The area was settled in prehistoric times. There was a bowl barrow near Croucheston Down Farm and Grim's Ditch, a prehistoric earthwork, forms the southern boundary of the parish. The Roman road from Old Sarum to Dorchester crosses the river near Throope. Before the 10th century, much of the land forming the present day parish was part of a large estate called Downton. Early in the 10th century a manor at what is now Bishopstone was granted to Winchester Abbey as an early endowment; around that time the whole river valley was known as Ebbesborne, and the village had the same name. A prefix "Bishop's" was sometimes used to distinguish the village from another in the same valley, and in the later Middle Ages the parish became known as Bishopstone; meanwhile the other village became Ebbesbourne Wake. The Domesday Book in 1086 divided the Chalke Valley into eight manors: Chelke (Chalke – Broad Chalke and Bowerchalke), Eblesborne (Ebbesbourne Wake), Fifehide (Fifield Bavant), Cumbe (Coombe Bissett), Humitone (Homington), Odestoche (Odstock), Stradford (Stratford Tony and Bishopstone) and Trow (circa Alvediston and Tollard Royal). The parish contained six ancient townships, possibly since Saxon times, each with land bounded by the river. To the north of the river these were Bishopstone (with the parish church), Netton and Flamston; to the south, Throope, Faulston and Croucheston. manor was inherited in 1328 by Thomas Benton (d. 1358) whose descendants had surnames Baynton or Bayntun. The estate was confiscated from Sir Robert Baynton in 1475 for his support of Henry VI at the Battle of Tewkesbury, and granted to John Cheyne, later Baron Cheyne; but returned in 1503 to Sir Robert's son John (d. 1516). After Isabel's death in 1573, the manor was inherited by a younger son Henry, who sat for several Wiltshire constituencies but "without leaving any mark on the known proceedings of the House". Henry sold the manor to Charles Vaughan in 1577, and it was inherited in 1584 by his grand nephew Walter Vaughan (c.1572–1639) who sat in Parliament for one term, was High Sheriff in 1599–1600, and later deputy lieutenant. The manor passed to his younger son George (knighted 1643), who commanded a regiment of Royalist cavalry at the Battle of Lansdowne. After Wiltshire fell to the Parliamentarians in 1645, they seized Sir George's house and used it as the meeting place of the 'Falstone House Committee', which determined the fines to be paid by 47 Wiltshire Royalist supporters. The rectory, now called Bishopstone House, was built in yellow brick around 1820 to designs of Bath architect John Lowder; it was sold into private use in the 1950s. Manor Farm was built in the early 19th century for the Wilton estate, the house in red brick and the later outbuildings in characteristic banded brick and flint. Netton developed as a linear village along what is now Pitts Lane and Netton Street. Netton Old Farmhouse, two storeys in chequered flint and limestone under a thatched roof, has a 1637 date tablet. To the west, the former Three Horseshoes Inn is from the 18th century. Also in this area is the parish hall, built in 1885 and extended in 1921. Chapel Lane has the former Methodist chapel Further south, 'Old Rafters' is a 16th century timber framed cottage, again brick, flint and thatch, altered in later centuries. Next to the river is a corn mill which was in use until the 1990s and may be on the site of the mill recorded in the 13th century. At Faulston, farmsteads were abandoned in the Middle Ages to leave only the manor house and its farm. The present Faulstone House is a rebuilding of c.1800 in dressed limestone and a tiled roof. A tall dovecote from the early 17th century, in flint with dressed limestone bands under a conical tiled roof, is Grade II* listed; it may have been part of the fortifications of the earlier house. Faulston had a corn mill with a house attached, downstream from the settlement and known as Lower Mill, which was in use until the 1940s. Traces of a 12th century building are found in the rubble walls of the nave, and a small blank arch with a Norman head. The priest's door on the south side of the chancel has a deep vaulted hood with an ogee gable and crocket parapet. Inside the church, a triple sedilia has ornately carved vaults and pinnacles. Orbach praises the vaulted roofs of the chancel and south transept.
Қауым
1264 жылы шіркеуде ректор мен викарий болды, бірақ 1584 жылдан бастап екі лауазымға да бір адамды тағайындау қалыпты жағдайға айналды. 1815 жылы екі бенефис ректоратта біріктірілді. 1972 жылы Эббл аңғары үшін бірлескен қызмет құрылды, ал қазіргі күні бұл шіркеу, басқа он екі шіркеумен бірге, Чалке аңғарындағы шіркеулердің кеңейтілген игілігінің құрамына кіреді. 1636 жылғы шіркеулік тіркемелер Уилтшир және Суиндон тарих орталығында, Чиппенхемде сақталады. Оның ұлы, Фрэнсис есімді де, 1847 жылдан бастап дін қызметкері (курат) болды, ал 1850–1914 жылдары ректорлық қызметін атқарды, содан кейін 1875 жылдан 1913 жылға дейін Солсбери архидиаконы болды.
By 1264 the church had a rector and a vicar, but from 1584 it was customary to appoint the same man to both positions. In 1815 the two benefices were united in a rectory. A group ministry was established for the Ebble valley in 1972, and today the parish is part of the wider Chalke Valley Churches benefice alongside twelve others. Parish registers from 1636 are held at the Wiltshire and Swindon History Centre, Chippenham. His son, also Francis, was curate from 1847 and rector 1850–1914, then archdeacon of Salisbury from 1875 to 1913.
Басқалар
1833 жылы Краучстон ауылында примитивті методистік шіркеу ашылды және 1978 жылға дейін пайдаланылды.
A Primitive Methodist chapel was opened in 1833 at Croucheston and continued in use until 1978.
Ыңғайлылықтар
1843 жылы Питтс-роудта мектеп салынды және 1932 жылға дейін барлық жастағы балаларды білім берді, содан кейін бастауыш мектепке айналды. Оқушылар санының азаюына байланысты 1977 жылы жабылды. Бишопстонда ауылдық клуб бар. Сондай-ақ, "Ақ Буын" аталған паб та бар. Ал бұрын, 18 ғасырда салынған ғимаратта "Үш жылқынің ізі" деген тағы бір паб болған.
A school was built in Pitts Road in 1843 and educated children of all ages until 1932 when it became a junior school. It closed in 1977 due to falling pupil numbers. Bishopstone has a village hall. It also has a pub, the White Hart. There was another, the Three Horseshoes, in an 18th century building,