Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карлайл Граундс – Ирландияның Уиклоу графтығындағы Брей қаласындағы футбол стадионы. Брей D.A.R.T. станциясының тікелей артында орналасқан, және «Брей Вондерерс» футбол клубының үй стадионы болып табылады.
The Carlisle Grounds is a football stadium in Bray, County Wicklow, Ireland. Situated directly behind the Bray D. A. R. T. station, it is home to Bray Wanderers A. F. C.
Тарих
Карлайл стадионы спорттық нысан ретінде Ирландия Футбол Ассоциациясының ең ұзақ тарихы бар стадионы деп айтуға болады. 1862 жылы Брей атлетикалық алаңы ретінде ашылған, сол жылдың өзінде Ирландияның Лорд-лейтенанті ретінде ашылу салтанатын өткізген Карлайлдың 7-ші графының құрметіне Карлайл крикет және садақ ату алаңы деп аталды. Кейін ол Карлайл Граундс деп қысқартылды. 2006 жылы 985 орындықтан тұратын жаңа трибуна салынды, осылайша стадионның сыйымдылығы шамамен 2000 адамға жетті. Ирландия лигасының "Транспорт" клубы 1948-1951 жылдары Карлайл Граундс стадионында ойнады, содан кейін "Харольдс Кросс" стадионына көшті. 2009 жылдың шілдесінде "Шамрок Роверс" жанкүйерлері голды тойлау үшін қабырғаға қарай жүгіргеннен кейін алаң төңірегіндегі қабырғаның бір бөлігі құлады. Келесі жылы жанкүйерлердің алға асығып кетуі салдарынан қабырғаның тағы бір бөлігі құлады, бұл жолы "Монаган Юнайтед" клубымен лиганың жоғарылау плей-оффы кезінде болды, осыдан кейін FAI тергеу бастады. Карлайл стадионы 2011 жылы УЕФА Аймақтар кубогының матчын қабылдады. Карлайл стадионы 2015 жылы УЕФА Өңірлер кубогының екі матчын қабылдады.
The Carlisle Grounds can claim to be the Football Association of Ireland ground with the longest history as a sports venue. Opened in 1862 as the Bray Athletic Ground, it was renamed the Carlisle Cricket and Archery Ground later that year, in honour of the 7th Earl of Carlisle who performed the opening ceremony as Lord Lieutenant of Ireland. Later it was shortened to the Carlisle Grounds. A new stand seating 985 was constructed in 2006 bring the seating capacity of the ground up to about 2,000. The League of Ireland side Transport F. C. played at the Carlisle Grounds from 1948 1951 before moving to Harold's Cross Stadium. In July 2009 a section of the wall around the pitch collapsed after Shamrock Rovers fans rushed down to the wall to celebrate a goal. The following year another section of the wall fell as a result of fans rushing forward, this time while hosting their league promotion playoff against Monaghan United, prompting an FAI investigation. The Carlisle Grounds hosted a 2011 UEFA Regions' Cup match. The Carlisle Grounds also hosted two match's in the 2015 UEFA Regions' Cup.
Халықтық мәдениеттегі сілтемелер
Карлайл алаңы 1996 жылғы «Майкл Коллинз» фильміндегі «Қанды жексенбі» көрінесінің түсірілуіне пайдаланылды. Бұл алаң әнші Дермот Кеннедидің «Outnumbered» синглының музыкалық бейнесін түсіру орны ретінде де қолданылды.
The Carlisle Grounds was used in the filming of the Bloody Sunday scene in the 1996 film Michael Collins. The ground was also used as a filming location for the music video of singer Dermot Kennedy's single "Outnumbered".
Болашақтағы қайта құру
2009 жылдың қазан айында стадионды кең ауқымды қайта жаңарту жоспарының егжей-тегжейлі ақпараты жарияланды. Жоспарға сәйкес, бұл жерге жаңа стадион салынып, ірі сауда желісі орналасатын болады. Осы кезеңде клубтың сайтында қайта жаңартудың макеті (көрсетілді/ілінді).
In October 2009, details were released of a planned large scale redevelopment of the ground. This would involve a new stadium being built on the site as well as a major retailer moving in. A scale model of the redevelopment was displayed on the club's website around this time.