Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Рико актері (1896–1970)
Puerto Rican actor (1896–1970)
Хуано Г. Эрнандес (19 шілде, 1896 жылы) Циркке жұмысқа орналасып, әртіс болды және 1922 жылы Рио-де-Жанейрода акробат ретінде алғаш рет өнер көрсетті. Кейін Кариб аймағында тұрып, «Кид Керли» есімімен кәсіби боксшы ретінде танылды.
Juano G. Hernández (July 19, 1896 He was hired by a circus and became an entertainer, making his first appearance as an acrobat in Rio de Janeiro in 1922. He later lived in the Caribbean and made his living as a professional boxer, fighting under the name Kid Curley.
Водевиль мен сахна
Нью-Йорк қаласында ол водевиль және миньстрлік шоуларда жұмыс істеді, шіркеу хорында ән шырқады және радио сценарийлерін жазды. Фильм «Нью-Йорк Таймс» газетінің жылдың он үздік фильміне енді. Фолкнер бұл фильм туралы: «Мен көбінесе киноға бармаймын, бірақ осы фильмін көрдім. Менің ойымша, бұл жақсы жұмыс болды. Хуано Эрнандес – керемет актер және жақсы адам», – деді. 1950 жылғы Жақ Турнер режиссерлік еткен, Джоэл МакКреа бас рөлде ойнаған «Жұлдыздар менің тажымда» фильмінде Эрнандес жерін сатудан бас тартқан және ашулы линч толқынына тап болған босатылған құл рөлін ойнайды. Ол «Қоңыр мүйізді жас адам» фильміндегі Арт Хаззард рөлімен де есте қалады, ол жаз музыкалық аспабында ойнайтын, Kirk Douglas рөліндегі әріптес музыкантына кеңес беретін музыкант. Ол 1950 жылғы Джон Гарфилдпен бірге түскен «Брейкинг Пойнт» фильміндегі рөлі үшін мақтауға ие болды. «Нью-Йорк Таймс» газеті оның ойынын «тыныш тамаша» деп сипаттады. Ол сондай-ақ судья рөлін ойнаған саяси сот процесі туралы «Сот» (1955) және Сидни Люметтің «Пенжар» (1965) фильмдеріндегі рөлдері үшін жағымды пікірлер алды. Фильмнің түсірілімінен 50 жылдан астам уақыт өткен соң, 2001 жылы кинотарихшы Дональд Богл «Тұңға кіріп» фильмінің қара нәсілділерді кинода бейнелеуде жаңа көтеріліс болғанын және Эрнандестің «ойнаған рөлі мен ерекше қатысуы американдық фильмде ойнаған кез келген қара актерден жоғары» деп жазды.
In New York City, he worked in vaudeville and minstrel shows, sang in a church choir and was a radio script writer. The film was listed as one of the ten best of the year by the New York Times. Faulkner said of the film: "I'm not much of a moviegoer, but I did see that one. I thought it was a fine job. That Juano Hernández is a fine actor and man, too." In the 1950 western Stars In My Crown, directed by Jacques Tourneur, starring Joel McCrea, Hernández plays a freed slave who refuses to sell his land and faces an angry lynch mob. He is also memorable in Young Man With a Horn as Art Hazzard, a jazz trumpet player who mentors fellow musician Kirk Douglas. He was singled out for praise for his performance in the 1950 film The Breaking Point with John Garfield. The New York Times called his performance "quietly magnificent." He also received favorable notices for his performances in Trial (1955), about a politically charged court case, in which he played the judge, and Sidney Lumet's The Pawnbroker (1965). More than 50 years after its initial release, in 2001, film historian Donald Bogle wrote that Intruder in the Dust broke new ground in the cinematic portrayal of blacks, and Hernández's "performance and extraordinary presence still rank above that of almost any other black actor to appear in an American movie."
Теледидардағы рөлдері
Жылдар бойы Эрнандес АҚШ телеарналарында оннан астам бағдарламаға қонақ ретінде қатысып, 1960 және 1961 жылдары Гарднер МакКей бас рольде ойнаған ABC телесериалы "Жұмақтағы оқиғалар" ("Adventures in Paradise") ішінде үш рет пайда болды. 1959 жылы ол Амброз Биерстің "Оул-Крик көпіріндегі оқиға" ("An Occurrence at Owl Creek Bridge") атты әңгімесі бойынша Альфред Хичкок қойған телеспектакльде ойнады. Эрнандес қатысқан басқа телешоулар: "Жылаңаш қала" ("Naked City"), "Қорғаушылар" ("The Defenders"), "Дик Пауэлл шоуы" ("The Dick Powell Show") және "Студио-1" ("Studio One").
Over the years, Hernández made guest appearances on a dozen U. S. network television programs, appearing three times in 1960 and 1961 on the ABC series, Adventures in Paradise, starring Gardner McKay. In 1959, he starred in the Alfred Hitchcock Presents production of the Ambrose Bierce short story An Occurrence at Owl Creek Bridge. Other television shows in which Hernandez appeared were Naked City, The Defenders, The Dick Powell Show and Studio One.
Кейінгі жылдар
Өмірінің соңында Эрнандес Пуэрто-Рикоға оралды. Хулио Торрегросамен бірге Пуэрто-Риконың тұңғыш бокс чемпионы Сиксто Эскобардың өмірі туралы фильм сценарийін жазды. Пуэрто-Рикода қаржыландыру таба алмағандықтан, ол сценарийді ағылшын тіліне аударды. Оны Голливудтағы бірнеше компанияға жіберді және қайтыс болған кезге дейін сатуға жақын еді. Өмірінің соңғы екі жылында үш фильмде түсті: Дэвид Нивенмен бірге "The Extraordinary Seaman" (1969), Стив Маккуинмен бірге "The Reivers" (1969) және Сидни Пуатьемен бірге "They Call Me Mister Tibbs!" (1970). 1970 жылдың 17 шілдесінде Сан-Хуанда 74 жасқа толуға екі күн қалғанда ми қан кетуінен қайтыс болды және Пуэрто-Рикодағы Трухильо-Альтодағы Cementerio Buxeda Memorial Park-қа жерленді.
Hernández returned to Puerto Rico late in his life. Together with Julio Torregrosa he wrote a script for a movie about the life of Puerto Rico's first boxing champion, Sixto Escobar. He was unable to get funding in Puerto Rico and therefore he translated the script into English. He sent it to several companies in Hollywood and had it almost sold at the time of his death. In the last two years of his life he appeared in three films, The Extraordinary Seaman (1969) with David Niven, The Reivers (1969) with Steve McQueen, and They Call Me Mister Tibbs! (1970) with Sidney Poitier. He died in San Juan on July 17, 1970, of a cerebral hemorrhage 2 days before his 74th birthday, and was interred at Cementerio Buxeda Memorial Park, Trujillo Alto, Puerto Rico.