Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Портленд халықаралық мектебі (I.S.P.) – Орегон штатындағы Портленд қаласында орналасқан тәуелсіз қытай, испан және жапон тілдерін тереңдетіп оқытатын бастауыш мектеп. Портленд халықаралық мектебі 1990 жылы құрылған және бүгінде осы тілдерде және ағылшын тілінде 500-ге жуық оқушыға білім береді. Бұл – АҚШ-та және мүмкін, әлемде үш түрлі тілдік бағдарламаны толыққанды ұсынатын екі мектептің бірі. Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы ең ұзақ мерзімді қытай тілі оқыту бағдарламасы осы мектепте іске асырылуда. 1997 жылы он екі оқушымен құрылған бұл бағдарлама АҚШ-тағы ең көне бағдарламалардың сегізіншісі. Мектеп АҚШ-тағы жапон тіліндегі ең жоғары деңгейдегі оқыту бағдарламасына ие. Бұл елде жапон тілін толыққанды тереңдетіп оқытуды ұсынған алғашқы бағдарламалардың бірі болды. Жапон тілі оқытуын әйгілі Халықаралық бакалавриат жүйесімен үйлестіретін жалғыз бағдарлама осы мектепте. Портленд халықаралық мектебі – Халықаралық бакалавриат (IB) мектебінің аккредиттелген мекемесі, балаларды IB-ның зерттеуге негізделген бастауыш сынып бағдарламасы арқылы оқытады. Бұл Тынық мұхитының солтүстік-батысындағы Халықаралық бакалавриат бастауыш сынып бағдарламасын (IB PYP) ұсынған алғашқы бастауыш мектеп болды. Портленд халықаралық мектебі Испанияның Білім және ғылым министрлігінен осы мәртебе алған 28 американдық мектептің бірі ретінде Халықаралық испан академиясы деп тағайындалды.
The International School of Portland (I. S. P.) is an independent Chinese, Spanish and Japanese immersion elementary school in Portland, Oregon. The International School of Portland was founded in 1990 and today educates nearly 500 students in these languages and in English. It is one of only two schools in the United States – and perhaps the world – offering full immersion in three separate language tracks under one roof. It is home to the longest running Chinese immersion program in the Pacific Northwest. Established in 1997 with twelve students, it is the 8th oldest program in the United States. It is home to the premier Japanese language program in the United States. It was one of the first programs in the country to offer full Japanese language immersion. It is the only program to combine Japanese immersion with the renowned International Baccalaureate approach. The International School of Portland is an authorized International Baccalaureate (IB) school, teaching children through the IB's inquiry based Primary Years Programme. It was the first elementary school in the Pacific Northwest to offer the International Baccalaureate Primary Years Programme (IB PYP). The International School of Portland has been designated as an International Spanish Academy, one of only 28 American schools to earn this designation from the Ministry of Education and Science of Spain.
Тарих
Мектепті 1990 жылы Даг және Фрей Стернздер құрды. Мектеп 1990 жылы толық испан тіліне батыру, 1995 жылдан бастап толық жапон тіліне батыру және 1996 жылдан бастап толық қытай тіліне батыру арқылы сабақ беруді бастады. 2006 жылы Портленд халықаралық мектебі оқушылар санының өсуіне байланысты кампусын кеңейтті. Портленд қаласының орталығына жақын SW Waterfront-та орналасқан кампус қазіргі уақытта алты ғимараттан тұрады. Ең жаңасы – 2 қабатты Оқушылар залы 2016 жылы аяқталды. 2016 жылы Портленд халықаралық мектебі Испания Министрлігінің ISA академиялық жетістіктері конкурсында 4-орынды иеленді. Конкурс Солтүстік Американың 1-12 сынып аралығындағы мектептерді испан тілінде мазмұн мен тілді біріктіретін оқыту әдістемесін табысты жүзеге асырғаны үшін марапаттайды. Тізімдегі жеті бастауыш, орта және жоғары мектептің ішінде Портленд халықаралық мектебі – жалғыз жекеменшік мектеп болып танылды.
The school was founded in 1990 by Doug and Frey Stearns. The school started by offering full Spanish immersion in 1990, full Japanese immersion starting in 1995, and full Chinese immersion starting in 1996. In 2006, The International School of Portland expanded its campus to accommodate increased enrollment. The campus, located on the SW Waterfront near downtown Portland, currently consists of six buildings. The newest, Learners' Hall, a 2 storey building with was completed in 2016. In 2016, the International School of Portland was awarded 4th place in the Ministry of Spain's ISA’s Academic Excellence in Spanish Competition. The contest recognizes North American K 12 schools for excellence in the implementation of an integrated learning methodology of content and language in Spanish. the International School of Portland was the only private school recognized out of the seven elementary, middle, and high schools on the list.