Международная школа Портленда: трехъязычное погружение и программа IB
The International School
Международная школа в Портленде: обучение с полным погружением на китайском, испанском и японском языках. Уникальная программа для 500+ учеников с 1990 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Международная школа Портленда (англ. International School of Portland, I.S.P.) – независимая начальная школа с углубленным изучением китайского, испанского и японского языков в Портленде, штат Орегон. Международная школа Портленда была основана в 1990 году и в настоящее время обучает около 500 учеников этим языкам и английскому. Это одна из всего двух школ в Соединенных Штатах и, возможно, во всем мире, предлагающих полное погружение в три отдельных языковых направления под одной крышей. Здесь находится старейшая программа погружения в китайский язык на Тихоокеанском Северо-Западе. Основанная в 1997 году с двенадцатью учениками, она является восьмой по старшинству программой в Соединенных Штатах. Здесь реализуется ведущая программа по изучению японского языка в Соединенных Штатах. Она была одной из первых программ в стране, предложивших полное погружение в японский язык. Это единственная программа, сочетающая погружение в японский язык с признанным подходом Международного бакалавриата (IB). Международная школа Портленда является аккредитованной школой Международного бакалавриата (IB), использующей программу IB Primary Years Programme, основанную на исследовательском подходе, для обучения детей в начальной школе. Она стала первой начальной школой на Тихоокеанском Северо-Западе, предложившей программу Международного бакалавриата для начальной школы (IB PYP). Международная школа Портленда получила статус Международной испанской академии, одной из 28 американских школ, удостоенных этой чести Министерством образования и науки Испании.
The International School of Portland (I. S. P.) is an independent Chinese, Spanish and Japanese immersion elementary school in Portland, Oregon. The International School of Portland was founded in 1990 and today educates nearly 500 students in these languages and in English. It is one of only two schools in the United States – and perhaps the world – offering full immersion in three separate language tracks under one roof. It is home to the longest running Chinese immersion program in the Pacific Northwest. Established in 1997 with twelve students, it is the 8th oldest program in the United States. It is home to the premier Japanese language program in the United States. It was one of the first programs in the country to offer full Japanese language immersion. It is the only program to combine Japanese immersion with the renowned International Baccalaureate approach. The International School of Portland is an authorized International Baccalaureate (IB) school, teaching children through the IB's inquiry based Primary Years Programme. It was the first elementary school in the Pacific Northwest to offer the International Baccalaureate Primary Years Programme (IB PYP). The International School of Portland has been designated as an International Spanish Academy, one of only 28 American schools to earn this designation from the Ministry of Education and Science of Spain.
История
Школа была основана в 1990 году Дагом и Фреем Стернсами. Школа начала предлагать полное погружение в испанский язык в 1990 году, полное погружение в японский язык – с 1995 года, а полное погружение в китайский язык – с 1996 года. В 2006 году Международная школа Портленда расширила свой кампус, чтобы вместить увеличивающееся количество учащихся. Кампус, расположенный на юго-западной набережной недалеко от центра Портленда, в настоящее время состоит из шести зданий. Новейшее здание, Учебный корпус, двухэтажное, было завершено в 2016 году. В 2016 году Международная школа Портленда заняла 4-е место в конкурсе Министерства Испании ISA’s Academic Excellence in Spanish Competition. Этот конкурс отмечает североамериканские школы K-12 за выдающиеся достижения в реализации интегрированной методики обучения, сочетающей содержание и изучение испанского языка. Международная школа Портленда была единственной частной школой, удостоенной награды, среди семи начальных, средних и старших школ, вошедших в список.
The school was founded in 1990 by Doug and Frey Stearns. The school started by offering full Spanish immersion in 1990, full Japanese immersion starting in 1995, and full Chinese immersion starting in 1996. In 2006, The International School of Portland expanded its campus to accommodate increased enrollment. The campus, located on the SW Waterfront near downtown Portland, currently consists of six buildings. The newest, Learners' Hall, a 2 storey building with was completed in 2016. In 2016, the International School of Portland was awarded 4th place in the Ministry of Spain's ISA’s Academic Excellence in Spanish Competition. The contest recognizes North American K 12 schools for excellence in the implementation of an integrated learning methodology of content and language in Spanish. the International School of Portland was the only private school recognized out of the seven elementary, middle, and high schools on the list.