Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Австралияның құрғақ бөлігіндегі өте үлкен аймақ.
Very large region in the arid part of South Australia
Алыс Солтүстік – Оңтүстік Австралия штатының шамамен 70 пайызын қамтитын аймақ. Ол штаттың бүкіл енімен созылады – шамамен – солтүстікке қарай. Штат үкіметі Алыс Солтүстік аймағын осыған ұқсас анықтайды, бірақ Маралинг Тжарутжа жерлерін, Ялата аборигендер қауымдастығын және штаттың қауырсындағы басқа да мемлекеттік жерлерді бөлек көрсетеді, олар ресми түрде Эйр және Батыс аймағының құрамына кіреді. Алыс Солтүстік – Оңтүстік Австралияның халқы ең сирек қоныстанған аймағы.
The Far North is a region that covers about 70 per cent of the Australian state of South Australia. It extends across the entire width of the state – about – for approximately the northernmost The state government defines the Far North region similarly, although it separately delineates the Maralinga Tjarutja Lands, the Yalata Aboriginal community and other unincorporated crown lands in the state's far west, which are officially considered part of the Eyre and Western region. The Far North is by far the least populated region of South Australia.
Жабайы жерлер мен шөлдер
Ландшафт негізінен қалың-құрғақ жабайы дала мен шөлді қамтиды, соның ішінде континенттің ең құрғақ аймақтары бар, олар Кёппен климаттық жіктелімі бойынша BWh – ыстық шөлге жатады. Солтүстік-шығысында Симпсон шөлі, Тирари шөлі, Суреттелген шөл және Педирка шөлі орналасқан. Солтүстік және солтүстік-батысқа қарай Ұлы Виктория шөлі жатыр. Алыс Солтүстік "шөл" дегеннен гөрі, сипаттамалық атау ретінде "Құрғақ жерлер" деп те аталады.
The landscape comprises mainly rugged outback wilderness and desert, including some of the most arid parts of the continent, with a Köppen climate classification of BWh hot desert. In the north east are the Simpson Desert, Tirari Desert, Painted Desert and Pedirka Desert. To the north and north west is the Great Victoria Desert. The Far North is also known as the Arid Lands as a more descriptive term than "desert".
Басқару
Қиыр солтүстікке келесі жергілікті басқару аймақтары кіреді: Анангу Питжантжажара Якунтыжажара (APY), Порт-Августа қаласы, Кубер-Педи аудандық кеңесі, Флиндерс-Рейнджс кеңесі және Роксби Даунс муниципалитеті. Оның көп бөлігі белгілі бір корпорацияланбаған аймаққа жататындықтан, аталған жергілікті басқару органдарына кірмейтін елді мекендерге муниципалдық қызметтерді Оңтүстік Австралия Үкіметі Outback Communities Authority арқылы тікелей ұсынады.
The Far North includes the following local government areas: Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (APY), City of Port Augusta, District Council of Coober Pedy, Flinders Ranges Council and Municipal Council of Roxby Downs. Since most of it lies within what is known as the unincorporated area, municipal services to communities outside of the foregoing local government areas are provided directly by the South Australian Government via the Outback Communities Authority.
Туризм
Бұл аймақта көптеген ұлттық парктер мен қорықтар бар, және туристік тартымдылықтар мен инфрақұрылым кеңінен тараған. Мұнда қой шаруашылықтарындағы шаруаларға қонаққа бару, бірегей өсімдік және жануарлар әлемі, опал өндірілетін мұражай және жер астындағы жайлар, табиғи бұлақтар, тұзды көлдердің, құмтасты үстірттердің және әдемі түсті төбелердің кең далалары бар.
The region has abundant national parks and reserves and widely scattered tourist attractions and facilities. Experiences and attractions include farmstays on sheep stations, unique native flora and fauna, a museum and underground accommodation where opal is mined, natural springs, and vast landscapes of salt lakes, sandstone tablelands, and vividly coloured hills.
Рұқсаттар
Жерлестердің меншігіндегі жерге кіру үшін рұқсат алу қажет. 2023 жылдан бастап, Симпсон шөлейтін қорғау паркі мен аймақтық қорығына, сондай-ақ Витжира ұлттық паркіндегі Далхаузи Спрингсінен шығысқа қарай саяхаттау үшін Ұлттық парктер және жабайы табиғат қызметінің Оңтүстік Австралия шөлейт парктеріне арналған төлем картасы да қажет болды. Вумера тыйым салынған аймағына кіру үшін туристік рұқсат талап етілді. Аймақтағы маңызды жолдарға Порт-Аугустадан Алис-Спрингске дейінгі Стюарт тас жолы, Ооднадатта жолы, сондай-ақ Квинслендке дейінгі Birdsville және Strzelecki жолдары жатады.
Permits are required to enter Aboriginal owned land. as of 2023, a National Parks and Wildlife Service South Australia Desert Parks Pass was also needed to visit the Simpson Desert Conservation Park and Regional Reserve and east of Dalhousie Springs in Witjira National Park. A tourist pass was also required to enter the Woomera Prohibited Area. Some significant roads in the area include the Stuart Highway from Port Augusta to Alice Springs, the Oodnadatta Track, and both the Birdsville Track and the Strzelecki Track to Queensland.