Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Африкалық кәсіпкер және жазушы (1862–1931)
South African businessman and writer (1862–1931)
Сэр Джеймс Перси Фицпатрик (24 шілде 1862 – 24 қаңтар 1931), Перси Фицпатрик деп белгілі, Оңтүстік Африканың авторы, саясаткері, тау-кен қаржылап берушісі және жеміс өнеркәсібінің негізін қалаушы болды. Ол 1907 жылы жарық көрген "Бұш даласының жорығы" атты классикалық балалар кітабының авторы. Саясаткер ретінде ол Англо-бур соғысынан бұрын және оның барысында Британ империясының мүдделерін қорғады. Фицпатрик Атыс тоқтаған күні сақталып келе жатқан екі минуттық үнсіздік дәстүрін енгізді.
Sir James Percy FitzPatrick, (24 July 1862 – 24 January 1931), known as Percy FitzPatrick, was a South African author, politician, mining financier and pioneer of the fruit industry. He authored the classic children's book, Jock of the Bushveld (1907). As a politician, he defended British Imperial interests before and during the Anglo Boer War. FitzPatrick is responsible for the creation of the two minute silence observed on Armistice Day.
Ерте өмір
Перси Фицпатрик Уильям қаласында туған, ол Кейп колониясының Жоғарғы сотының судьясы болған Джеймс Кольман Фицпатрик пен Дженни Фицджеральдтың үлкен ұлы еді. Екеуі де бастапқыда Ирландиядан келген. Джеймс Кольман Фицпатриктің тағы екі ұлы соғыста қаза болды – Томас Матабеле көтерілісінде, ал Джордж Екінші англо-бур соғысында (британдық жақта, Императорлық жеңіл ат әскері полкінде қызмет еткен).
Percy FitzPatrick was born in King William's Town, the eldest son of James Coleman FitzPatrick, who was a judge of the Supreme Court of the Cape Colony, and Jenny FitzGerald. Both were originally from Ireland. Two of James Coleman FitzPatrick's other sons were killed in action – Thomas in the Matabele Rebellion and George in the Second Anglo Boer War (serving on the British side with the Imperial Light Horse Regiment).
Білім
Джеймс Перси Фицпатрик алғаш Бат қаласының жанындағы Даунсайд мектебінде, кейін Греймстаундағы Сент-Айдан колледжінде оқыды.
James Percy FitzPatrick was first educated at Downside School near Bath, Somerset, and later at St. Aidan's College in Grahamstown.
Отбасы
Фицпатрик 1886 жылы Элизабет Лилиан Кубиттке (1870-1923) үйленді. Олардың төрт баласы болды: Перси (1889-1917), Алан (1894-1928), Оливер (1897-1927) және Сесили (1899-1992). Олардың үлкен ұлы, майор Перси Нюгент Фитцпатрик, 1917 жылдың 14 желтоқсанында Бірінші дүниежүзілік соғысында Бомецте қаза тапты.
Fitzpatrick married Elizabeth Lilian Cubitt (1870 1923) in 1886. They had four children: Percy (1889 1917), Alan (1894 1928), Oliver (1897 1927) and Cecily (1899 1992). Their eldest son, Major Percy Nugent Fitzpatrick, was killed on 14 December 1917 in Beaumetz during World War I.
Өлім және мұра
Сэр Джеймс Перси Фитцпатрик 1931 жылы Оңтүстік Африка Одағының Уитенхаге қаласындағы Аманзиде 68 жасында, себебі белгісіз аурудан қайтыс болды. Ол Уитенхагенің солтүстігіндегі "Күзет" жеріне жерленген. Осы жерден Сандейс өзені аңғарының әдемі көрінісі ашылады. Перси Фитцпатриктің Африка құстарын зерттеу институты 1959 жылы Кейптаун университетінде Перси Фитцпатриктің қызы, жалғыз тірі баласы Сесили К. Нивен ханым тарапынан Африка құстарының зерттелуі үшін құрылды. Перси Фитцпатрик сыйлығы – ағылшын тіліндегі Оңтүстік Африканың ең үздік балалар кітабына берілетін сыйлық, ол 1970 жылы тағайындалды.
Sir James Percy FitzPatrick died in Amanzi, Uitenhage, Union of South Africa in 1931, aged 68, from undisclosed causes. He was buried at "The Look Out" , north of Uitenhage. The site has views of the Sundays River Valley below. The Percy FitzPatrick Institute of African Ornithology was founded at the University of Cape Town in 1959 by Mrs. Cecily K. Niven, daughter and only surviving child of Percy FitzPatrick, for the study of the living birds of Africa. The Percy FitzPatrick Award is an award for the best South African children's book in English and was initiated in 1970.