Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық заңгер (1948 жылы туған)
British lawyer (born 1948)
Джон Хенди, Хенди бароны (1948 жылдың 11 сәуірінде туған) – еңбек және кәсіподақ құқығы саласында тәжірибелі ағылшын адвокаты және саясаткер.
John Hendy, Baron Hendy, (born 11 April 1948) is an English barrister and politician practising in employment and trade union law.
Заң мансабы
Адвокат мамандығын алған соң, Хенди Шығыс Лондонда «Ньюхэм Құқық орталығы» заң орталығын құрып, онда үш жыл бойы толық уақыт жұмыс істеді. Содан кейін ол Миддлсекс политехникалық институтында бір жыл дәріс оқыды, 1977 жылы адвокаттық практикасына оралғаннан кейін жеке зиян келтіру және еңбек қатынастарына қатысты істерге назар аударды. 1980-жылдардың ортасында ол кеңесші акушер-гинеколог Венди Савиджді сәтті қорғады, ол кәсіби біліксіздікке байланысты қызметтен шеттетілген болатын. Бұл іс оны медициналық қателіктер, тәртіп және этика саласындағы басқа да істермен айналысуға итермеледі. 1984–1985 жылдары ол Кеншілер ереуіліне байланысты азаматтық сот ісінде Ұлттық кеншілер одағын өкілдік етті. 1987 жылы ол «жібек киімді» (Queen’s Counsel) атағын алды. 1991 жылы ол Майкл Мэнсфилд, Джеффри Робертсон және Кевин Гарнетпен бірге төрт QC-дің бірі болды, олар 1984–1985 жылдардағы Кеншілер ереуілі кезінде қаражатты тиімсіз басқарды деген айыптауларға қарсы Ұлттық кеншілер одағының мүддесін қорғады. 1992 жылы ол 31 көмір шахтасын жабу әрекеттеріне қарсы Жоғары сотта шахтерлік кәсіподақтарды өкілдік етті. 1995 жылы ол Ұлттық журналистер одағының (NUJ) мүшесі Дейв Уилсонның «Уилсон және Палмер против Ұлыбритания» ісінде өкілдік етті, бұл іс кәсіподақ мүшелеріне қатысты кемсітушілікті тоқтатты. 1999 жылдың сәуір айында Хенди Джон Мелвилл Уильямстың орнын басып, «Олд Сквер Чемберс» басшысы болды. Сол жылға дейін оның 76 ісі бойынша сот шешімдері заң есептерінде жарияланды. 2009 жылы ол «Олд Сквер Чемберс» басшысы қызметінен кетті. Ол Левесон тергеуінде NUJ-ді өкілдік етті және 2012 жылдың 27 наурызында Руперт Мердоктан тікелей сұрақтар қойды.
Once qualified as a barrister, Hendy established a law centre, the Newham Rights Centre in East London, and worked there full time for three years. He then lectured for a year at Middlesex Polytechnic, before returning to the Bar in 1977 and focusing on personal injury and industrial relations cases. In the mid 1980s, he successfully represented Wendy Savage, a consultant obstetrician and gynecologist who was suspended from practice for alleged incompetence. The case led to him working on others in the area of medical negligence, discipline and ethics. In 1984–85, he represented the National Union of Mineworkers in the civil litigation arising out of the Miners' Strike. He took silk in 1987. In 1991, he was one of four QCs, along with Michael Mansfield, Geoffrey Robertson and Kevin Garnett, acting for the National Union of Mineworkers against claims that they had handled funds inappropriately during the miner's strike of 1984–85. In 1992 he represented mining unions at the High Court against attempts to close 31 coal mines. In 1995, he acted for National Union of Journalists (NUJ) member Dave Wilson in the Wilson and Palmer v United Kingdom case that ended discrimination against trade unionists. In April 1999, Hendy became head of Old Square Chambers, in succession to John Melville Williams. By that year, judgments in 76 of his cases had been published in law reports. He retired as head of Old Square Chambers in 2009. He represented the NUJ at the Leveson Inquiry and questioned Rupert Murdoch directly on 27 March 2012.
Лордтар палатасы
2019 жылғы Премьер-министрдің отставкасы құрметіне Хенди өмір бойына Лордтық құрметке ұсынылды. Ол 2019 жылдың 15 қазанында Лондонның Хиллингдон ауданындағы Хейс және Харлингтоннан барон Хенди деп жарияланды. Ол Лордтар палатасында Лейбористтік партиядан өкілдік етеді. Ол 2019 жылдың 31 қазанында Гренфелл мұнарасының апаттық жағдайын зерттеу есебінің 1-кезеңін қарастырған кезде өзінің бірінші сөзін жасады.
Hendy was nominated for a life peerage in the 2019 Prime Minister's Resignation Honours. He was created Baron Hendy, of Hayes and Harlington in the London Borough of Hillingdon, on 15 October 2019. He sits as a Labour peer in the House of Lords. He made his maiden speech on 31 October 2019 during the Lords consideration of the Phase 1 Report of the Grenfell Tower Inquiry.
Жеке өмір
Оның анасының әкесі мұрагерлік теңеулік атаққа ие болған: ол 6-шы Уинфорд бароны. Хендидің әкесі "коммунист электрик және кәсіподақ жетекшісі" болған. Ол әкесін "кәсіподақ жетекшісі ретінде адамдық қадір-қасиет үшін күрескен ұлы батыр" деп сипаттайды және оның өміріне ең зор әсер еткен адам деп санайды. Оның інісі Питер Хенди, Ричмонд Хилл бароны, CBE, ол 2006 жылдан 2015 жылға дейін Лондонның көлік комиссары қызметін атқарды және қазір Network Rail төрағасы.
His maternal grandfather held an hereditary peerage: he the 6th Baron Wynford. Hendy’s father was "a communist electrician and trade unionist". He describes his father as "a great fighter for human dignity as a trade unionist" and as being the greatest influence on his life. His brother is Peter Hendy, Baron Hendy of Richmond Hill CBE, who was Commissioner of Transport for London from 2006 until 2015 and is now Chairman of Network Rail.