«Lo Sconosciuto» – 1975 ж. құрылған италиялық комикс сериясы. Магнус жазған, «Маман» деп те аталады. Көркемдік жетістігі жоғары туынды. Комикс туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Lo Sconosciuto (lo skonoʃˈʃuːto, Белгісіз [Бір]) – 1975 жылы Магнус псевдонімімен танымал Роберто Равиола жасаған итальяндық комикс сериясы. Ол ағылшын тіліне "Маман" деп аударылған. Серия және оның аттас кейіпкері Магнус шетелге жасаған сапарлар сериясынан кейін жасалып, досы, әнші және жазушы Франческо Гуччинимен бірге қалыптастырылды. Бұл Магнустың «Редакция Корно» мен жазушы Макс Бункермен арадағы серіктестігін тоқтатқаннан кейінгі алғашқы маңызды туындысы болды, олармен бірге ол «Криминаль» және «Алан Форд» сияқты танымал серияларды жасады. 1975 жылдың шілдесінде Edizioni Del Vascello (Ренцо Барбиеридің баспасы) баспасында жарық көрген бұл туынды оның ең үлкен жетістігі деп есептеледі. Соңғы Sconosciuto әңгімесі 1984 жылы жарық көрді, алайда, ешқашан жарияланбаған тағы бір әңгімеге арналған қысқаша кіріспе 1996 жылы жақында қайтыс болған карикатурист Франко Бонвичиниге арналып жазылды.
Lo Sconosciuto (lo skonoʃˈʃuːto, The Unknown [One]) is an Italian comics series created in 1975 by Roberto Raviola, better known by his pseudonym Magnus. It has been translated into English as The Specialist. The series and its eponymous character was created by Magnus after a series of trips abroad and was defined together with his friend, the singer and writer Francesco Guccini. It was the first great creation by Magnus after he had left Editoriale Corno and his partnership with writer Max Bunker, with whom he had created famous series such as Kriminal and Alan Ford. Published in July 1975 by Edizioni Del Vascello (Renzo Barbieri's publisher), it is considered his finest achievement. The last Sconosciuto story was released in 1984, though a short prologue for another, never published story appeared in 1996 as a dedication to his friend, the cartoonist Franco Bonvicini, who had recently died.
Қысқаша мазмұны
Lo Sconosciuto бұл лақап аты "Белгісіз" (соңғы "n"сіз, қасақана дұрыс жазылмаған) деген екінші атына байланысты. Ол – өміріне көңілі толмаған, бұрынғы жалдамалы әскер, өткен шақта алған жараларын ұмытуға тырысады, бірақ көбінесе сәтті болмайды. Оның өткені толық көрсетілмейді: Алжир мен Вьетнамдағы Шет елдік легионның бұрынғы мүшесі ретінде ол жауынгерлік тәсілдерді және қару-жарақ қолдануды үйренді. Өзіне деген сенімсіздіктен кейін ол әлемді шарлап жұмыс іздеу арқылы басынан өткен қорқыныштардан құтылуға тырысады. Дегенмен, тағдыр оны жаңа қылмыстар мен құпия халықаралық жоспарларға қатыстыруға итермелейді. Unknow-тың оқиғалары өте реалистік болуымен белгілі және оның қабілеттері қажет болған әртүрлі елдерде орын алады. Олар халықаралық саясат пен сауданың сан алуан жақтарын, соның ішінде есірткі, сыбайлас жемқорлық, зорлық-зомбылық, терроризм (1970 жылдардағы итальяндық терроризмді қоса алғанда), жасырын соғыстар мен тыңшылықты цензурасыз көрсетеді. Магнустың суреттері пейзаждар мен оқиғаларды ең жоғары дәлдікпен бейнелеу арқылы оқиғалардың шұбар реализміне тереңдік қосады. Зорлық-зомбылықтан басқа, секс сахнасының цензураланбауы 1970 жылдары Sconosciuto оқиғаларына бірнеше жыл бойы порнографиялық сипат беруіне себеп болды. Бұл және басқа да мәселелер, сондай-ақ Магнустың мұқияттығынан туындаған кешігу, ай сайынғы серияны 6-шы санымен аяқтауға мәжбүр етті. Аяқталу ретінде Магнус Unknow-ты қонақ үйдегі қырғынды тоқтатуға тырысқанда екі рет ішекке оқ тиген күйде көрсетті. 1981 жылы Lo Sconosciuto La Nazione және Il Resto del Carlino газеттерінің комикс беттеріне оралды. Ол есірткі саудасы және ұшақтың тартылуы туралы оқиғаларға тікелей қатыспайды, бірақ кейбір суреттерде әңгімеші ретінде ғана көрінеді. Бір жылдан кейін Магнус "Orient Express" журналы үшін жаңа толық оқиға жазды. Екінші оқиғасында ол Unknow-қа Иерусалимде жасалған операцияны және оның қалпына келуін көрсетті. Серияның шедеврі – "Че" Гевараны өлтірген адам" (The Man Who Killed "Che" Guevara), 1984-1985 жылдары жарық көрген ерекше драмалық оқиға. Барлық соңғы оқиғаларындағыдай, Unknow-тың рөлі маргиналды. Нағыз басты кейіпкер – Боливия армиясының бұрынғы дәрігері, қазір есірткіге тәуелді Алехандро Москера: ол Гевараның өліміне қатысқан және қазір өткенінен келген шайтандармен күресіп жатыр. Оның іс-әрекеттері Unknow және ол жұмыс істейтін халықаралық құпия ұйыммен, сондай-ақ Гевараның партизандық көшбасшы ретінде өткен соңғы күндері туралы Боливиялық күнделігінен алынған үзінділермен өріледі.
Lo Sconosciuto owes this nickname to his second name, "Unknow" (without the final "n", misspelling intentional). He is a disillusioned, former mercenary who tries to forget the wounds of his past, usually without success. This past is only partially shown: as a former member of the Foreign Legion in Algeria and Vietnam, he learnt combat techniques and the use of weapons. After a conscience crisis, he tries to escape the horrors he had experimented searching for jobs all around the world. However, the fate seems to compel him to take part to new kills and obscure international plots. Unknow's stories are renowned for their striking realism, and are set in various countries, everywhere his skills are needed. They show without censorship several aspects of international politics and trades, including drugs, corruption, violence, terrorism (included the Italian one in the 1970s), hidden wars, espionage. Magnus' panels add deepness to the crude realism of the stories, through a perfectionist rendering of the landscapes and the events themselves. Violence apart, the uncensored representation of a sex scene gave Sconosciuto's stories the mark of pornography for several years in the 1970s. This, together with other problems and the slowness of the meticulous Magnus in finishing the panels, forced the monthly series to end with N°6. As an end, Magnus showed Unknow being shot twice in the belly while trying to prevent a slaughter in a hotel. In 1981, Lo Sconosciuto was back in the comics pages of the newspapers La Nazione and Il Resto del Carlino. He does not take part in the events related (about drug trade and the seizing of a plane), however, appearing only as a storyteller in some panels. One year later, Magnus finished a new full story for the magazine Orient Express. In a second story, he showed Unknow being operated in Jerusalem and his rehabilitation. The masterpiece of the series is L'uomo che uccise "Che" Guevara (The Man Who Killed "Che" Guevara), an exceptionally dramatic story appeared in 1984 1985. As in all his last stories, Unknow plays only a marginal role. The true protagonist is Alejandro Mosquera, a former medical officer of the Bolivian Army, now drug addicted: he had taken part in the Guevara's execution and now is tormented by the ghosts coming from his past. His deeds intermingle with those of Unknow and the international secret organisation for which he works, and with excerpts from Guevara's Bolivian Diary about his last days as guerrilla leader.