Израиль теңісінің картасы туралы дау немесе 10 агоралық монетасының маңызы
10 agorot controversy
Израильдің 10 агора монетасы төңірегіндегі теория: Палестина басшысы Арафат монетада "Үлкен Израиль" картасы бар деп мәлімдеді. Саяси дау, зерттеулер талқыланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Израильдік монета туралы мәлімдеме 10 агорот дауы Палестина Азат ету Ұйымының төрағасы Ясир Арафаттың 1990 жылғы 25 мамырда Женевада БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің арнайы шақырылған отырысында сөз сөйлеуімен байланысты туындаған артық ойлар теориясына қатысты. Осы отырыста Арафат Израильдің он агорот монетасының беткі жағында "Ұлы Израиль" картасы бейнеленгенін, ол сионистік экспансиялық мақсаттарды көрсететінін айтты.
Claim about an Israeli coin
The 10 agorot controversy refers to a conspiracy theory promoted by Palestine Liberation Organization chairman Yasser Arafat's appearance at a specially convened session of the UN Security Council in Geneva on 25 May 1990. At the session, Arafat claimed that the obverse design of an Israeli ten agorot coin showed a map of "Greater Israel" that represented Zionist expansionist goals.
Арафаттың мәлімдемесі
Арафат 10 агорот монетасы Ұлы Израильді бейнелейтіні туралы дәлелдерін қолдау үшін, GeoJournal журналында жарияланған Шеффилд университетінің Гвин Роулидің 1989 жылғы мақаласын келтірді. "Израильдің аумақтық кеңдігіне қатысты перспективаларды дамыту: негізгі бағалау" деген тақырыптағы мақала, израильдіктердің көзқарасында Эрец Израилдің ең жоғарғы аумақтық шектері қандай болуы мүмкін деген сұрақ қойды. Иерусалимдегі Еврей университетінің физикалық география кафедрасының қызметкері С. М. Беркович, GeoJournal журналында жарияланған келесі мақаласында Роулидің мақаласын сынады. Беркович бұл пішін ежелгі монетаның негізінде жасалғанын және "Роулидің дәлелдемесіз мәлімдемесіне ешқандай негіз жоқ" деген қорытындыға келді. Роули монетаның карта сияқты пішіні болғандықтан осылай таңдалған болуы мүмкін деп жауап берді. Дизайнды Натан Карп жасады және ол алғаш рет 1984 жылдың 2 мамырында Израиль банкі шығарған 100 шекелдік монетада пайда болды. 1985 жылдың қыркүйегінде ескі шекел валютасы жаңа шекелмен ауыстырылғанда, бұл дизайн ескі 100 шекелге баламалы жаңа 10 агорот монетасына көшірілді. Бұл дизайн сондай-ақ Израиль банкінің символы ретінде қабылданды.
To support his claims that the 10 agorot coins displayed a Greater Israel, Arafat quoted a 1989 paper by Gwyn Rowley of the University of Sheffield published in GeoJournal. The paper titled "Developing Perspectives upon the Areal Extent of Israel: An Outline Evaluation" raised the question of what the maximum territorial extents of Eretz Yisrael were in the eyes of Israelis. S. M. Berkowicz, of the Department of Physical Geography, at the Hebrew University of Jerusalem criticized Rowley's article in a subsequent paper also published by GeoJournal. Berkowicz concluded that the shape was based on an ancient coin and "There is of course no foundation to Rowley's undocumented claim." Rowley then responded that the coin might have been chosen because of its map like shape. The design, by Nathan Karp, first appeared on the 100 shekel coin issued by the Bank of Israel on 2 May 1984. When the old shekel currency was replaced by the new shekel in September 1985, the design was copied to the new 10 agorot coin, which was equal in value to the old 100 shekel. This design was also adopted as the symbol of the Bank of Israel.