Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1831 жылғы Атлантика мұхитының 4 категориялы дауылы
Category 4 Atlantic hurricane in 1831
1831 жылы Ұлы Барбадос дауылы Кариб теңізі мен Луизианада қиратушылық зардаптар қалдырған, өте күшті 4 категориялы дауыл болды.
The Great Barbados hurricane was an intense Category 4 hurricane that left cataclysmic damage across the Caribbean and Louisiana in 1831.
Метеорологиялық тарих
Мүмкін Кабо-Вердеде пайда болған дауыл 10 тамызда Барбадосқа соқтығысып, Бриджтаун қаласын толығымен қиратты. Шамамен 1500 адам қаза тапты, олардың кейбіреуі дауыл әкелген 5 метрлік (17 фут) дауыл толқынынан суға батып, ал қалғандары құлаған ғимараттардың астында қалды (соның ішінде Барбадостағы Сент-Джонс шіркеуі). Бұл дауыл Сент-Винсент және Сент-Люсияда зор зиян келтірді, ал Мартиникаға жанама әсер етті. 12 тамызда дауыл Пуэрто-Рикоға жетті. Гаити мен Куба арқылы өтіп, Лес-Кейс қаласын дерлік толығымен жойды, Сантьяго-де-Кубаға зақым келтірді, содан кейін Кубаның барлық ұзындығын кесіп өтіп, 14 тамызда Гаванадан өтті. Оның болжамды 4-санатты желдері Гуантанамо шығанағында кемелерді құрлыққа шығарды, осыдан кейін топырақ көшкіндері болды және маңызды құрылымдық зақымдар туды. Дауыл солтүстік-батысқа бұрылып, 17 тамызда Луизиана штатындағы Ласт аралына жақын жерде 3-санатты дауыл ретінде құрлыққа шықты. Ол Пончартрейн көліндегі дауыл толқынынан Нью-Орлеанның бір бөлігін су басып, сонымен қатар нөсер жаңбыр жаудырды. Нью-Орлеан қаласының артқы жағы толығымен суға батты. Бұл дауыл бір мезгілде Флорида штатының Пенсакола және Алабама штатының Мобил қалаларында сезілді, сондай-ақ Миссисипи өзені бойымен 483 км (300 миль) қашықтықтағы Миссисипи штатының Натчес қаласына дейін созылды. Дауылдың басталған сәтінен бастап алты күнге созылды, траекториясы циклоидты болды; Барбадостан Нью-Орлеанға дейінгі арақашықтық , ал оның орташа жылдамдығы сағатына 14 миль (21 км) құрады.
A possible Cape Verde hurricane, the storm slammed into Barbados, leveling the capital of Bridgetown on August 10. Some 1,500 people perished, either drowned by the 17 feet (5 m) storm surge that the hurricane brought or crushed beneath collapsed buildings (including the St. John's Parish Church, Barbados). It produced great damage in Saint Vincent and Saint Lucia, and slightly touched Martinique. On August 12, it arrived in Puerto Rico. Moving past Haiti and Cuba, it nearly destroyed the town of Les Cayes and damaged Santiago de Cuba, and then crossed the entire length of Cuba, passing Havana on August 14. Its estimated Category 4 winds brought ships ashore at Guantanamo Bay, causing mudslides, and resulted in major structural damage. It turned to the northwest, where it made landfall near Last Island, Louisiana as a Category 3 hurricane on August 17. There it flooded parts of New Orleans from its storm surge in Lake Pontchartrain and also causing hail. The back part of the city of New Orleans was completely inundated. It was simultaneously felt at Pensacola, Florida and Mobile, Alabama, and extended to Natchez, Mississippi 300 mile (483 km) up the Mississippi River. Its duration was six days from the time it commenced in Barbados and its course cycloidal; the distance passed over by the storm from Barbados to New Orleans is , and the average rate of its progress fourteen miles (21 km) an hour.
Әсері
Ұлы Барбадос даулы 2500 адамның өмірін қиып, 7 000 000 доллар (1831 жылғы 7 000 000 доллар қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең) көлемінде зиян келтірді.
The Great Barbados Hurricane left 2,500 people dead and $7,000,000 (7000000.0 in 1831 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) in damage.