Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
161-ші жаяу әскер дивизиясы – неміс Вермахтының ірі бөлімшесі. Ол Франция шайқасына қатысты, содан кейін Шығыс майданында күресті.
The 161 Infantry Division was a major unit of the German Wehrmacht. It fought in the Battle of France, and then later on in the Eastern Front.
Құрылу
Дивизия 1939 жылғы желтоқсанда неміс мобилизациясының 7-ші толқыны аясында құрылды және жауынгерлік бөлімшелерін қалыптастыру үшін I Вехркрейстегі (Шығыс Пруссия) резервтік батальондарын пайдаланды. 161-ші дивизия 3 жаяу әскер полкі, 9 батальон және 1 артиллерия полкінен, сондай-ақ көмекші бөлімшелерден тұратын стандартты үшбұрышты жаяу әскер дивизиясы ретінде ұйымдастырылды. Вермахттың қарқынды өсуінің көрсеткіші ретінде дивизияда артиллерия жетіспеді – 9 батареяның орнына тек 6 орташа батареясы болды және ауыр артиллерия мүлдем жоқ еді. Сонымен қатар, дивизияда автокөліктер де жетіспеді, танкіге қарсы батальон мен барлау батальонының орнына танкіге қарсы рота мен велосипед ротасынан тұратын шағын аралас батальон болды.
The division was formed in December 1939 as part of the 7th wave of German mobilisation, and used the replacement battalions in Wehrkreis I (East Prussia) to form its combat units. The 161st was organised as a standard triangular infantry division with 3 Infantry Regiments, with 9 battalions and 1 Artillery Regiment plus supporting units. It was a sign of the Wehrmacht's rapid expansion that the division was short of artillery with only 6 medium batteries instead of 9 and no heavy artillery. It was also short of motor transport, and had a small mixed battalion of an anti tank company and a bicycle company instead of an anti tank battalion and a reconnaissance battalion.
1943 жылдың қарашасы
Дивизияның бөлімдері Korps Abteilung A құрамына қосылды, әр полк "полк тобы" ретінде батальон өлшемді бірліктерді жіберді. Осы Корпс Абтилунгтерді құрудың себебі штаб және тыл әскерлерінің жауынгерлік әскерлерге қатынасын жаңадан реттеу болды. Артық персонал мен қолдау мамандары Германияда жаңа формациялар құру үшін пайдаланылуы мүмкін еді.
Parts of the division were incorporated into the Korps Abteilung A, with each regiment contributing a battalion sized unit as a 'regiment gruppe'. The expedient of forming these Korps Abteilung was to rebalance the ratio of staff and service troops to combat troops. The excess staff and support specialists could then be used to build new formations in Germany.
Реформация
Көптеген Корпс Абтилуан кейін жаяу әскер дивизияларына қайта құрылды, және бұл Корпс Абтилуан А-ға да қатысты, ол 1944 жылдың шілдесінде 161-ші жаяу әскер дивизиясының екінші құрамына айналды. Жаңа дивизия ұзаққа созылмады және келесі айда талқандалды. Оның аман қалған құрамы 76-шы жаяу әскер дивизиясын жаңартуға және 15-ші жаяу әскер дивизиясын қайта құруға жұмсалды.
Many of the Korps Abteilung were later reformed into infantry divisions, and this is true of Korps Abteilung A, which was converted into a second incarnation of the 161st infantry in July 1944. The new division did not last long and was destroyed in the following month. Its surviving personnel were used to refresh the 76th Infantry Division and in the reformation of the 15th Infantry Division.
Жауынгерлік тарихы
1940 жылы 161-ші дивизия 21 маусымда Мажино желісіне қарсы қысқа мерзімді шабуылға қатысты. Бір күндік шабуыл көп нәтиже бермегеннен кейін, генерал-полковник фон Либ бұл шабуылды қажетсіз деп тоқтатты.
In 1940 the 161st took part in a short lived attack on the Maginot Line on 21 June. After a single day's assault that achieved little, the attack was called off by Colonel General von Leeb as unnecessary.
Кеңес Одағына шабуыл
1941 жылғы 22 маусымда 161-ші дивизия, армия тобының 9-армиясы құрамында Кеңес Одағына шабуыл жасады, оған генерал-полковник Адольф Штраус басшылық етті. Минскідегі алғашқы ірі қоршауға қатысқаннан кейін, 161-ші дивизия шығысқа қарайғы шайқасқа жете алу үшін қарбалас жорық жасады, соңында 3-ші танк тобының жылдам әрекет ететін бөлімдерін басқа міндеттерге ауыстыруға көмектесті. Тамыздың ортасына қарай дивизия Смоленсктің солтүстігіндегі 9-армияның шығыс майданының бір бөлігіне кірді. 17 тамызда дивизияға күшті шабуыл жасалды, бұл Тимошенконің қарсы шабуылының басты бөлігі болды, оның мақсаты – неміс әскерлерінің шабуылын тоқтату және Смоленск аймағындағы басып алынған жерді қайтарып алу еді. Кеңес 19-армиясының шабуылдау шегінің барлығы дерлік 161-ші дивизияға түсті, ал оның алдыңғы қатардағы қорғанысын 4 орыс жаяу әскер дивизиясы мен бір танктік дивизия бұзып өтті. Бір апталық шайқаста дивизия өзінің жауынгерлік қабілетінің 75% және көптеген жабдықтарын жоғалтты, содан кейін оны 14-ші жаяу әскер дивизиясы (моторландырылған) алмастырды. Жыл соңына қарай дивизия Барбаросса операциясы басталғаннан бері 7 192 адамнан, оның ішінде 252 офицерден зардап шекті, олардың 1 722-сі қаза тапты.
On 22 June 1941 the 161st attacked the Soviet Union as part of Army Group Centre's 9th Army, commanded by Colonel General Adolf Strauß. After participating in the first great encirclement at Minsk, the 161st had to march hard to catch up with the fighting to the east, eventually helping to relieve the mobile units of 3rd Panzer Group for other tasks. By mid August the division was part of the 9th Army's eastern front north of Smolensk. On 17 August the division was hit by a massive attack, a main component of Timoshenko's counter offensive, which was aimed at disrupting German offensive action and recapturing lost ground in the Smolensk region. Virtually the whole of the Soviet 19th Army attack sector fell upon the 161st Division and its forward defenses were overrun by 4 Russian infantry divisions and a tank division. In one week's fighting the division lost 75% of its combat strength and much equipment and had to be pulled out of line and replaced by the 14th Infantry Division (mot). By the year's end the division had suffered a staggering 7,192 casualties since the start of Operation Barbarossa, including 252 officer casualties, and of these 1,722 were killed.
1942 Орталық майданда қорғанысқа шықты
Дегенмен, зор шығындарға қарамастан, дивизия өз орнында тұрды және 1942 жылдың қаңтар айында Ржев майданына ауыстырылды. 1942 жылдың тамызында 161-ші сектор тағы да ірі кеңес шабуылының ошағына айналды, бұл жолы Жуковтың Ржев шығанағын жою әрекеті. "4 тамыздың таңында Отыз бірінші {орыс} армиясы Зубстовтың шығысындағы сегіз шақырымдық енде 161-ші жаяу әскер дивизиясына шабуыл жасап, оны мүжілдірді. Жарылым дерлік бірден орын алды. Қараңғыда бұрынғы майданның жалғыз белгісі – айналып өткен бекіністерден уақыт-уақыт көтерілетін ақ шараптар ғана болды." Дивизияның қалдықтары Зубстовқа кері шегінді. 9-шы армияның жағдайы қиын болды және Ржевге деген бақылауы нашар болды, сондықтан қираған халде болса да, 161-ші дивизия өз орнында тұруға мәжбүр болды, себебі аймаққа қосымша күштер жіберілді. Неміс 161-ші жаяу әскер дивизиясы Курск шайқасына қатысты, ол 42-ші армия корпусының құрамында болды, ал оның басқа дивизиялары 39-шы және 282-ші жаяу әскер дивизиялары еді. Шайқас барысында 161-ші дивизия 3-ші танк корпусының қанаттарын қорғауға жауапты болды. 1943 жылдың қарашасында дивизияның қалған жауынгерлік бөлімдері Korps Abteilung A құрамына енгізілді және бұл құрама тиімді түрде таратылды.
Nevertheless, in spite of its loses, the division remained in line and in January 1942 the division was moved to the Rzhev front. In August 1942 the 161st sector was again the focus of a major Soviet offensive, this time Zhukov's attempt to eliminate the Rzhev salient. "In the morning of 4 August, Thirty first {Russian} Army surged into and over the 161st Infantry division on an eight mile stretch east of Zubstov. The break through was complete almost at once. By Dark, the only trace of the former front was the occasional white flares that were sent up, here and there, by a bypassed strong point." The remnants of the division were forced back onto Zubstov. The situation for 9th Army was precarious and its grip on Rzhev tenuous, so in spite of its battered state the 161st had to stay in line, as reinforcements were rushed to the area. The German 161st Infantry division participated in the Battle of Kursk, under the 42nd Army Corps whose other divisions were the 39th and the 282nd Infantry divisions. During the battle, the 161st was responsible for protecting the flank of the 3rd Panzer Corps. In November 1943 the remaining combat elements of the division were incorporated into Korps Abteilung A, and the formation was effectively dissolved.
Румыниядағы соңы
Дивизия 1944 жылдың шілдесінде Корпс Абтайлунг А деп қайта аталды және қайтадан жаяу әскер дивизиясы ретінде қайта құрылды. Ол Украинаның оңтүстігінде, Румыния шекарасында 6-шы армияның LII корпусының құрамында қорғанысқа өтті. Бірақ оның екінші өмірі бірнеше апта ғана сарқылып, 20 тамызда орыс әскерінің 2-ші және 3-ші Украина майдандары Румынияға қарсы ірі шабуыл – Яссы-Кишинев операциясын бастады. Бұл күштер Остік майданда үлкен жарықтар жасады және 3 күн ішінде Яссы маңында 161-ші дивизияны қоса алғанда, бақытсыз 6-шы армияның көп бөлігін қоршап алды. Қоршаулар бірнеше күн ішінде бұзылып, тұтқынға түскен неміс бөлімдері толығымен жойылды. Дивизия 1944 жылдың қазан айында ресми түрде таратылды және қайта құрылған жоқ.
The division was reformed in July 1944, as an infantry division again by redesignating Korps Abteilung A. It was on the defensive in southern Ukraine on the Romanian border under LII Corps of the 6th Army. Its second life however only lasted a few weeks as on 20 August the Russian 2nd and 3rd Ukrainian Fronts unleashed the Jassy–Kishinev Offensive, a major offensive into Romania. These forces blasted huge holes in the Axis front and within 3 days encircled most of the ill fated 6th Army, including the 161st Division, near Jassy. The encirclements were reduced within a few days and the trapped German units completely destroyed. The division was officially disbanded in October 1944 and not rebuilt.