Донесбуриден шыққан темекі индустриясының бейнесі – Мырза Баттс
Mr. Butts
Доонсбери комиксінен шыққан мистер Баттс – темекі индустриясының әйгілі бейнесі. Темекіге қарсы күрестегі маңызды тұлға, жарнамалық дағдарыстың нәтижесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мистер Баттс – Гарри Трюдоның «Дунсбери» комиксіндегі кейіпкер. Майк Доунсбериге жасөспірімдерге арналған темекіге қарсы жарнамалық кампания жасау тапсырылғанда, ол моральдық дағдарысқа ұшырады, ал оның нәтижесі – галлюцинациялық Мистер Баттс болды. 2,5 метрлік (8 фут) биіктіктегі, күлкілі күлкісі бар темекі шегетін Мистер Баттс – темекі индустриясының антропоморфты бейнесі. Стильдік тұрғыдан алғанда, ол Джейнге Майк алғаш рет сипаттағанда айтқандай, Zap Comix-ті еске салады. Басында «Батти» тек Майқтың түсінде пайда болатын, ол оны өзінің моральдық принциптерінің қарсылығының белгісі деп қабылдады. Бірақ «Дунсбери» көбінесе фантазия мен шындық арасындағы шекараны бұзады, сондықтан Мистер Баттс көп ұзамай нағыз адам ретінде қарастырылып, басқа кейіпкерлермен әрекеттесіп, тіпті Конгресс алдында Темекі институты атынан куәлік берді. Баттс өкілдік ететін өніміне келгенде өте наив көрінеді. Ол темекі мен қатерлі ісік арасындағы байланысты түсіне алмайды, никотинге тәуелділіктің зиянын азайтады және темекі шегу балаларды тартымды етеді деп толық сенімді. Ол өзінің пайда болуын әдетте қоғамдық қызмет ретінде қарастырады, аудиторияға тікелей сөйлеп, темекі индустриясы туралы «жақсы жаңалықтарды» айтады. Шын дүниеде Мистер Баттс темекіге қарсы анимациялық роликте (Билли Уэст дауыстаған) пайда болды, бұл 1977 жылы көрсетілген анимациялық арнайы фильмнен кейін «Дунсбери» кейіпкерінің үшінші теледидардағы пайда болуы болды, ал 2000 жылдың 13 наурызында Дьюк «Ларри Кинг Live» бағдарламасына қатысты. Ол сонымен қатар 2005 жылдың тамызында Санта-Моника, Калифорния жағажайларындағы жүздеген қоқыс контейнерлерінде пайда болды, бұл қаланың жаңа темекіге қарсы ережесін насихаттау мақсатында жасалды. Мистер Баттсқа кейде Мистер Джей (ірі марихуана өнімі), Мистер Дум Дум (NRA-ны бейнелейтін үлкен оқ) және Мистер Брюски (арақ индустриясын бейнелейтін үлкен сыра банкасы) серіктес болады. Трюдо марихуананы заңдастыру бойынша өз көзқарасын көрсету үшін осы серіктестердің пайда болуын жиі пайдаланады. Сонымен қатар, вейпинг кең таралғандықтан, Мистер Баттстың үлгісімен қуанатын үлкен электронды темекі – Джули де пайда болды. Мистер Баттс 1995 жылы зерттеуші Стэнтон Гланцке 4000 беттік айыптаушы құжаттарды Браун және Уильямсон темекі компаниясынан анонимді түрде жіберген адамның псевдонимі болды (бұл псевдоним «Дунсбери» кейіпкерінен шабыттандырылған). Бұл құжаттар темекі индустриясына қарсы сот процесінде кеңінен қолданылды және «Сигарет қағаздары» кітабының негізі болды.
Mr. Butts is a character in Garry Trudeau's comic strip Doonesbury. When Mike Doonesbury was asked to create an ad campaign aimed at teenage smokers, he suffered a morality crisis, and the hallucinatory Mr. Butts was the result. An eight foot tall (2.5 meter) cigarette with a goofy smile, Mr. Butts is the anthropomorphic personification of the tobacco industry. Stylistically he is reminiscent of Zap Comix, as pointed out by J. J. when first described to her by Mike. At first "Buttsy" only appeared in Mike's dreams, and he took them as a sign of his morality rebelling. But Doonesbury often bends the line between fantasy and reality, and it was not long before Mr. Butts was being treated as a real person, interacting with other characters and even testifying before Congress for the Tobacco Institute. Butts seems to have a very naïve personality when it comes to the product he represents. He honestly cannot see that there is any connection between cigarettes and cancer, downplays the effect of nicotine addiction, and he is fully convinced that smoking will help make kids cool. He usually treats his appearances as public service announcements, addressing the audience directly to tell them "good news" about the tobacco industry. In the real world, Mr. Butts has appeared in an animated anti smoking commercial (voiced by Billy West), the third television appearance of a Doonesbury character after the animated special aired in 1977 and the Larry King Live appearance of Duke on 2000 03 13. He also appeared on hundreds of trashcans on Santa Monica, California's beaches as part of that city's awareness promotion of their new anti smoking ordinance in August 2005. Mr. Butts is sometimes accompanied by Mr. Jay, a large marijuana joint, along with Mr. Dum Dum (a large bullet personifying the NRA), and Mr. Brewski (a large beer can personifying the liquor industry). Trudeau often uses the appearances of these sidekicks to illustrate his own viewpoints on the legalization of marijuana. In addition, with the rising of vaping, there is also Juuly, a giant electronic cigarette, who cheerfully models herself on Mr. Butts. Mr. Butts was also a pseudonym (inspired by the Doonesbury character) of a then anonymous informant who in 1995 sent 4,000 pages of incriminating Brown & Williamson tobacco company documents to researcher Stanton Glantz. The documents were used extensively in litigation against the tobacco industry and were the basis of the book The Cigarette Papers.