Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Груффид ап Рис II (25 шілде 1201 жылы қайтыс болды) - Оңтүстік Уэльстегі Дехьюбарт князі.
Gruffydd ap Rhys II (died 25 July 1201) was a prince of Deheubarth in south west Wales.
Ұрпағы
Ол Рис ап Грюффидтің (Рис әміршісі) ұлы және Гриффид ап Ристің немересі болды. Гриффид – Рис ап Грюффидтің әйелі Гвенлианнан туған үлкен ұлы, ал Гвенлиан – Мадог ап Маредуддтың, Повис князінің қызы. Рис Гриффидті өзінің басты мұрагері деп ойлаған, сондықтан 1189 жылы ол Мод де Браузға, Мад де Сент-Валери мен Уильям де Брауздың қызына үйлендірді. Олардың екі ұлы болды: Рис және Оуэйн.
He was the son of Rhys ap Gruffydd (The Lord Rhys) and grandson of Gruffydd ap Rhys. Gruffydd was the eldest son of Rhys ap Gruffydd by his wife Gwenllian, daughter of Madog ap Maredudd prince of Powys. Rhys intended Gruffydd to be his main heir, and in 1189 he married Maud de Braose, the daughter of Maud de St Valery and of William de Braose. They had two sons, Rhys and Owain.
Отбасылық қақтығыс
Ристің соңғы жылдары Груффид пен оның бауыры Мэлгвен ап Рис арасында араздық туды, екеуін де басқа бауырлары қолдады. 1189 жылы Рис Мэлгвенді тұтқындауға көндірілді, ол Динефврде Груффидтің қарауына берілді. Груффид оны қайын атасы Вильям де Браузға тапсырды. 1192 жылы Рис Мэлгвенді босатып алды, бірақ одан кейін ол мен Груффид ашық жау болды. 1194 жылы Мэлгвен мен тағы бір бауыры Хивел әкесімен шайқасып, оны түрмеге қамады, бірақ кейін Хивел оны босатты. Рис ап Груффид 1197 жылы қайтыс болды. Груффид архиепископ Юберт-юстициармен кездескеннен кейін оның мұрагері ретінде мойындалды. Бірақ Мэлгвен Аберистуитке шабуыл жасау үшін Гвенвинвин ап Оуайн Поуистен келген әскерлерді пайдаланды. Ол қала мен қамалға ие болды, Груффидті тұтқынға алды, кейін оны Гвенвинвинге тапсырды, ол оны Корф қамалында ағылшындарға тапсырды, олар оны түрмеге қамады. 1198 жылы Гвенвинвин Пейнскасл мен Эльфаэлдегі ағылшын жерлеріне қауіп төндірді, содан кейін Груффид дауды тарату үшін тұтқыннан босатылды. Оның әрекеттері сәтсіз аяқталды, ал одан кейін болған шайқаста Гвенвинвин жеңілді. Груффид өзінің бостандығын сақтап, жыл соңына дейін Кардиган және Истрад Меуриг қамалдарынан басқа Цередигонның барлық жерін Мэлгвеннен басып алды. 1199 жылы ол Цилгерран қамалын жаулап алды. Мэлгвен Англия королі Джонмен келісім жасап, Сердигонның қалған бөлігіне ие болу үшін Кардиган қамалын оған сатты. 1201 жылдың шілдесінде тағы бір бауыры Маредуд ап Рис өлтірілді, ал оның жерлерін Груффид иеленді.
In Rhys' last years a feud developed between Gruffydd and his brother Maelgwn ap Rhys, both supported by some of their other brothers. In 1189 Rhys was persuaded to imprison Maelgwn, and he was given into Gruffydd's keeping at Dinefwr. Gruffydd handed him over to his father in law, William de Braose. In 1192 Rhys secured Maelgwn's release, but by now he and Gruffydd were bitter enemies. In 1194 Maelgwn and another brother Hywel defeated their father and imprisoned him, though he was later released by Hywel. Rhys ap Gruffydd died in 1197. Gruffydd was recognised as his successor after an interview with Archbishop Hubert the justiciar. But Maelgwn used troops supplied by Gwenwynwyn ab Owain of Powys to attack Aberystwyth. He captured the town and the castle, and took Gruffydd himself prisoner, later handing him over to Gwenwynwyn who in turn transferred him to the English who imprisoned him in Corfe Castle. In 1198 Gwenwynwyn threatened the English holdings at Painscastle and Elfael, and Gruffydd was released from captivity to try to mediate in the dispute. His efforts failed, and in the ensuing battle Gwenwynwyn was defeated. Gruffydd retained his liberty and by the end of the year had captured all of Ceredigion from Maelgwn except for the castles of Cardigan and Ystrad Meurig. In 1199 he took Cilgerran Castle. Maelgwn made an agreement with King John of England, selling Cardigan castle to him in exchange for the possession of the remainder of Ceredigion. In July 1201 another brother, Maredudd ap Rhys, was killed, and Gruffydd took over his lands.
Өлім және жерлеу
1201 жылдың 25 шілдесінде Груффид аурудан қайтыс болды және Страта Флорида аббаттығында жерленді.
On 25 July 1201 Gruffydd himself died of an illness and was buried in Strata Florida Abbey.