Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кёкюрю-кай (旭琉会) – Окинава аралында орналасқан, құрамы шамамен 210–270 адамды құрайтын Якудза қылмыстық ұйымы.
The Kyokuryu kai (旭琉会) is a yakuza criminal organization based on the Okinawa island of Japan, with an estimated membership of 210–270.
Тарих
Киокурю кай 1970 жылы Окинава ренго Киокурю кай (沖縄連合旭琉会) ретінде екі топ – Наха кланы мен Коза кланы құрды. Бұл екі топ іс жүзінде «якуза» тобы емес, якуза дәстүрінен тараған (Окинава бастапқыда Жапонияның құрамына кірмеген), олар қарапайым қарақшылар тобы болды. Олардың қызметі АҚШ әскери қызметшілерін тонаудан және Тайвань мен Гонконг сияқты көршілес бай елдерден құнды заттарды контрабандадан тұрды. Олар Окинава Жапонияға қайтарылмас бұрын, материктен якузаның басып кіруін болдырмау мақсатымен 1970 жылы одақ құрды, бұрын бір-біріне қарсы болған болатын. 20-ғасырдың соңында Ямагучи гумимен қақтығысқан Доджин кайдан айырмашылығы, Киокурю кай ешқашан жаппай қырып-жою және жаппай кісі өлтіру сияқты қатыгездік әрекеттер жасаған жоқ, бірақ құрбандардың арасында кінәсіз катаги, яғни қарапайым азамат, сондай-ақ Киокурю мүшесінің карабинмен атқан полиция қызметкері болды. Бірінші президент 1976 жылы отставкаға кетті, ал екінші президент 1982 жылы оған жақын ұйымның мүшесі тарапынан атып өлтірді. 1983 жылы Йосихиро Онага үшінші президент болды, ал мүшелер саны 1000-ға жетті. Киокурю кай якуза дәстүрін кеңінен қабылдаған сияқты көрінеді; Ұлттық полиция агенттігінің 1993 жылғы полиция ақ кітабында юбицуме, яғни саусақ кесудің екі маңызды жағдайы тіркелді, олардың бірі – Киокурю кай мүшесі, екіншісі – Окинава Киокурю кай мүшесі еді.
The Kyokuryu kai was formed in 1970 as the Okinawa rengo Kyokuryu kai (沖縄連合旭琉会) by two gangs, the Naha Clan and the Koza Clan. These two gangs were practically not "yakuza" groups descended from the yakuza tradition (Okinawa was originally not part of Japan's territory) but were just a bunch of primitive bandits whose activities consisted of mugging United States military servicemen and smuggling valuables from nearby wealthier places such as Taiwan and Hong Kong , and they had originally opposed each other until that merger. They formed the union in the year of 1970, shortly before the return of Okinawa to Japan, with the alleged purpose of preventing yakuza's invasion from the mainland. Unlike the Dojin kai, which had also been in conflict with the Yamaguchi gumi in the late 20th century, the Kyokuryu kai had never committed unconventional gruesome acts such as mass destruction and mass murder, but the victims included an innocent katagi, or ordinary civilian; a policeman who was shot with a carbine by a Kyokuryu member. The first president resigned in 1976, and the second president was shot to death in 1982 by an affiliate organization. Yoshihiro Onaga became the third president in 1983, and membership reached 1,000. The Kyokuryu kai seems to have adopted the yakuza tradition extensively; the National Police Agency's 1993 Police White Paper introduced a total of two notable cases of yubitsume, or finger cutting, and in these two cases, one was of a Kyokuryu kai member, the other was of an Okinawa Kyokuryu kai member.
Жағдай
Киокурю кай Окинава Киокурю каймен жылдар бойы қарым-қатынаста болды, бірақ 1998 жылдан бері олар келісу мүмкіндігін қарастырып жатқаны хабарланды.
The Kyokuryu kai had been in conflict with the Okinawa Kyokuryu kai for years, but it has been reported that they have been pondering a reconciliation since 1998.
Іс-шаралар
Кёкурю-каи ресми саясаты өз мүшелерінің есірткі тасымалымен айналысуына тыйым салады.
The Kyokuryu kai's official policy forbids its members from engaging in drug trafficking.