Оңтүстік Африка Армиясының «Умвоти атты жаяу әскерлері» тарихы
Umvoti Mounted Rifles
Оңтүстік Африка армиясының брондалған полкі – Umvoti Mounted Rifles тарихы, құрамы, және 1864 жылғы негізі қалануы туралы ақпарат. Пинтаун қаласында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Umvoti Mounted Rifles (Umvoti өзенінің атымен аталған) – Оңтүстік Африка армиясының броньды полкі. Резервтік бөлім ретінде, оның мәртебесі шамамен Ұлыбритания армиясы резервінің немесе АҚШ армиясы ұлттық гвардиясы бөліміне балама. Ол Оңтүстік Африка армиясының броньды құрамының бір бөлігі болып табылады және Пинтаун қаласында орналасқан.
The Umvoti Mounted Rifles (named after the Umvoti River) is an armoured regiment of the South African Army. As a reserve unit, it has a status roughly equivalent to that of a British Army Reserve or United States Army National Guard unit. It is part of the South African Army Armour Formation and is based in the town of Pinetown.
Шығу тегі
1864 жылдың 16 мамырында, көп жыл бұрын, Грейтаунда "Умвоти атты әскерлері" (UMR) "Грейтаун атты әскерлері" ретінде құрылды.
On 16 May 1864, years ago, the Umvoti Mounted Rifles (UMR) was founded in Greytown as the Greytown Mounted Rifles.
Түрлі жиналулар
UMR 1920 жылдан бері ОК, Натал командасының бағынысында болды. Бастапқыда жылқыдағы атты полк ретінде, ал 1935 жылдан бастап мотоатқыштар бөлімі ретінде қызмет етті. 1939 жылдың қыркүйегінде олар Натал командасының 1-ші Оңтүстік Африка бригадасының құрамына кірді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде полк жаяу әскер бөлімі ретінде қызмет етті және 1954 жылы танк полкіне, ал одан кейін 1962 жылы бронеавтомобиль полкіне түрлендірілді.
The UMR since 1920 served under command of the OC, Natal Command as firstly a Mounted Regiment on horseback and then, from 1935 as a motorised infantry unit. In September 1939 they were part of the 1st South African Brigade of the Natal Command. During the Second World War the Regiment served as an Infantry unit and in 1954 was converted to a Tank Regiment and subsequently in 1962 into an armoured car regiment.
8-ші бронетанкті дивизияға қосылу
1984 жылы UMR 8-ші Оңтүстік Африка броньды дивизиясының 84-ші мотоатқыштар бригадасы құрамындағы броньды автомобиль полкі ретінде қайта құрылды. Бұл округтік бүлікке қарсы күштен дәстүрлі әскерге өтуді талап етті және 74 жылдық Натал командасындағы қызметіне нүкте қойды. Бөлім содан кейін 8 SA дивизиясының броньды автомобильдерді барлау полкіне айналып, Дурбан қаласындағы (Натал) 84 SA бригадасының құрамына кірді.
During 1984 the UMR was brigaded as the Armoured Car Regiment of 8th South African Armoured Division 84 Motorised Brigade. This necessitated conversion from a county insurgency unit to a conventional force and ended 74 years service with Natal Command. The unit was then the Armoured Car Reconnaissance regiment of 8 SA Division and was then part of 84 SA Brigade based in Durban, Natal.
Режименттік түстер
1866 жылы көк жібектен жасалған алғашқы полк туы сұр қаладағы атты әскерлерге табыс етілді. 1901 жылы полк екі Грейтаун әйелінің ту ұсынуы арқылы қайта да құрметке ие болды. 1904 жылы Королева Викторияның үшінші қызы, Корольдік ханшайым Елена UMR-ге Король туын табыс етті. Бұл ту қасиетті саналды және Грейтаундағы Сент-Джеймс шіркеуінде сақтауға алынды. 1964 жылы полктің 100 жылдығы тойланатын шарада Комендант-генерал П.Х. Гроббеляр туды тағы да ұсынды, ол көк түс фонға алтын түстес полк белгісін қосты, бұл полк бронетандық екенін көрсетеді.
In 1866 the first Regimental Colours of blue silk were presented to the Grey town Mounted Rifles. In 1901 the regiment was again honoured by the presentation of colours by two Greytown ladies. In 1904 HRH Princess Helena, third daughter of Queen Victoria, presented the King's Colours to UMR. These have been consecrated and are housed in St James Church in Greytown for safekeeping. In 1964 the latest presentation of the Colours took place during the regiment's 100th birthday celebrations by Commandant General P H Grobbelaar and incorporates the regimental badge in gold on a blue background which signi¬fies an armoured regiment.
Ұлттық түстер
1990 жылдың 14 шілдесінде генерал-майор Д. Дж. Мортимер полкке Ұлттық туды тапсырды.
On 14 July 1990, National Colours were presented to the Regiment by Major General D J Mortimer.
ҚҚДББ аясында
1999 жылы 84 SA бригадасы таратылды, содан кейін бөлім Оңтүстік Африка армиясының бронетандық құрамының тікелей бағынысына өтті, ал Umvoti Mounted Rifles жаңа бронетандық құралымға, Оңтүстік Африка армиясының бронетандық құрамына қосылды. Полк қазіргі уақытта 76 мм жылдам атуға арналған зеңбірекпен жабдықталған Rooikat бронетехникалық машинасымен пайдаланады. 2012 жылы тарихшы Марк Коглан жазған полктің көптен күткен жаңа тарихы Just Done Productions Publishing баспасынан шықты.
In 1999, 84 SA Brigade was closed and the unit then fell under direct command of the South African Army Armoured Formation, and Umvoti Mounted Rifles was transferred to the new armoured 'type' formation, the South African Army Armoured Formation. The Regiment currently uses the Rooikat armoured fighting vehicle, equipped with a 76 mm quick fire gun. In 2012 the long awaited new history of the regiment, written by historian Mark Coghlan, was published by Just Done Productions Publishing.