Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Симокин пайғамбарлықтары (2004, Пингвин Үндістан) – үнді жазушысы Самит Басу жазған ағылшын тіліндегі фантастикалық роман және «Ойын әлемі» трилогиясының бірінші кітабы. Ол швед, неміс және испан тілдерінде де жарық көрді. «Ойын әлемі» трилогиясының басқа романдары – «Мантикордың құпиясы» (2005) және «Унваба аяндары» (2007). Сілтемелерді, қайта қарау және пародияларды ескермегенде, «Симокин пайғамбарлықтары» – шығыс және батыс фантастикасының алуан түрлі қоспасы, онда әлемнің әртүрлі мифтік дәстүрлерінен алынған, ежелгі және заманауи – айдаһарлар, мантикорлар, ракшалар және тағы басқалар сияқты көптеген жандар кездеседі, көбінесе қызықты өзгешеліктерімен. Оқиға кітаптағы оқиғалардан екі ғасыр бұрын болған ұлы соғыстан бұрын жасалған екі пайғамбарлықтың маңына оралады: біреуі ұлы ракша Данх Джемнің қайта оралуын болжайды, ал екіншісі қайта туған ракшаға қарсы тұру үшін батырдың да пайда болатынын көрсетеді. Данх Джемнің қайта оралу күні жақындаған сайын және таңдалған батыр ізденіс жолына жіберілгенде, тағы бір жас жігіт әлемді ракшалардан құтқару үшін құпия түрде жасауы тиіс қорқынышты істер мен қиын шешімдер туралы біледі.
The Simoqin Prophecies (2004, Penguin India) is a fantasy novel in English written by Indian author Samit Basu, and is the first novel in the GameWorld trilogy. It has also been published in Swedish, German and Spanish. Other novels in the Gameworld Trilogy are The Manticore's Secret (2005) and The Unwaba Revelations (2007). On the surface, without considering the allusions, revisionist writing and parodies, The Simoqin Prophecies is a motley mix of eastern and western fantasy featuring a huge bestiary of creatures from mythic traditions from all around the world, both ancient and modern – , dragons, manticores, rakshases and various others, often with interesting twists. The story revolves around two prophecies made before a great war two centuries before the events in the book take place, one foretelling the return of the great rakshas Danh Gem, and the other revealing that a hero would also rise to challenge the reborn rakshas. As the day of Danh Gem's rising draws closer and the chosen hero is sent on a quest, another young man learns of terrible things he must do in secret and the difficult choices he must make in order to save the world from the rakshas.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл оқиға ракша Данх Джемнің қайтып келуі күтілген жылы басталады. Аванти ханзадасы Асвин Асвамед сапарына жіберілді, бұл сапар оған атақ-даңқ әкелуге тиіс. Бірақ ол орманға жеткенде, күзетшілері оған қарсы шығып, күн батқанда өлім жазасы берілетінін айтады. Бұл құпия бауырластықтың заңдарына сәйкес келеді, олар Авантидің даңққа құмар жас ханзадаларының барлығы осылай жазаланатынын қамтамасыз етеді. Алайда, оны Күміс Қамыс және оның серіктері құтқарады, бұл Колдың бас азаматының бұйрығымен жасалған, ол оның пайғамбарлық батыр болуын қалады. Кол қаласында бас азамат Имокойдың күрт пайда болуынан және олардың асур туыстарынан қатты алаңдайды. Сондай-ақ, олардың билеушісі Бьоркунның астындағылар да бірдеңе жоспарлап жатыр. Орманнан мантикоралар көрінді. Кейінірек бұл Данх Джемді қайтару үшін Бьоркун мен Бали бастаған, кейін асур патшасы Лир және Артаксерксиялық Омар қосылған жоспар екені анықталады. Бұл топ Жаңару бауырластығы деп аталады, олар Данх Джемді қайтаруға арналған. Сиқыршылар бүкіл әлемде сиқыр деңгейінің артып жатқанын байқайды. Күшті сиқыршы Майя өзінің жақын досы Кириннің шын мәнінде равиан екенін біледі. Кириннің өзі бұл шындықты жақында ғана ашты және ол екі жүзден астам жыл өмір сүргенін еске түсіреді. Ол орманды кезіп жүрген равиан сарбаздарымен бірге өткен шағын кезеңін еске алады. Содан кейін ол равиандардың әлемнен кету күнін еске алады. Сол кезде ол тасқа айналып, ештеңе есіне түсірмейді. Бірақ Спайкс, басқалардан ерекше пашан, оны оятып жіберді. Бұл Майя шешуге бел буған үлкен жұмбақ. Бали пашан тууының құпиясын ақсақалдардан білгеннен кейін, пашан Данх Джемнің қайтуының кілті екеніне сенімді. Ол Данх Джем жазған және ракшаны қайтару туралы ақпаратты қамтиды деп санайтын Энки кітапханасынан "Аудармасыз" деп аталатын кітаптарды ұрлауға тырысады. Ол сәттілікке жетеді және Майяны да ұрлап алуға тырысады, бірақ Майя оның құйрығын өртеп қашып құтылады. Бьоркунның бұйрығымен қар тролдары пашан Ярниді ұрлап алуға тырысады, бірақ сәтсіз аяқтайды. Көптеген адамдар, соның ішінде ванар билеушісі Бали, Спайксты іздеп жүр. Бас азамат Асвинді Колидің ең жақсы сиқыршысы Мантрикпен оқуға жібереді, ол қазір Болвудис аралында демалысқа шыққан. Оған Майя, Кирин, Спайкс, Қамыс (Амлоки атымен), кентавр Қызыл Інжу және ваман Гаам қосылады. Бұл сапар барысында оларға нунду шабуыл жасайды. Олар сондай-ақ Вентелоттың зиянсыз рыцары сияқты көрінетін Сер Сирмен кездеседі. Кирин Кол кітапханасынан Нарак жазған деп есептелетін сиқырлы кітапты табады. Бұл кітап оған сөйлейді және оның міндеті Данх Демді қайта тірілгенде өлтіру екенін, бірақ ол уақытқа дейін Данх Демнің ізбасарларымен жұмыс істеуі керектігін көрсетеді. Кітап оны басқаларды тастап кетуге көндіреді, өйткені ол оларға қауіп төндіреді. Кирин Спайкспен бірге кетеді. Қызыл Інжу олардың соңынан ілеседі. Бали Спайкспен бірге жолға шыққанда Киринді ұстап алады. Қарсылық кезінде Бали Қызыл Інжуді артынан өлтіреді. Кирин ашуланып, кітапта айтылғандарды еске түсіріп, үндемей қалады. Осылайша ол Каризманизмге айналып, Жаңару бауырластығына қосылады. Кирин Балидің бұрын ұрлаған "Аудармасыз кітаптарды" аударады. Онда Данх Демнің қайтып келуіне қажетті бес затты біріктіру туралы айтылған. Кирин Авантиден Көк Көз Жасын және Тацудың қолғапшасын ұрлайды. Асвин бірнеше істі орындап, атақ-даңққа және көптеген сиқырлы заттарға ие болады. Ең ерекше екі оқиға - оның раксаси Акаратқа баруы, бұл оған Акараттың сақинасы мен Раканың қылышын сыйлап, және Элакен пирамидасы арқылы шаян адамның қаруын алуы. Данх Демнің туған күні бауырластар Имокой шеңберінде жиналып, қажетті бес нәрсені белгілейді. Кириннен басқалары тасқа айналды. Данх Дем жынды кейіпінде пайда болады. Кирин оны өлтіруге тырысады, бірақ ол материалды емес, сондықтан оны өлтіре алмайды. Данх Дем оған, Жұлдызды соғыстарды еске түсіретін стильде, ол Кириннің әкесі екенін айтады. Киринге таңдау ұсынылып жатқанын түсінеді: ол қараңғы әмірші болып, осы әлемдегі жағдайды түзетуге тырысуы керек пе, әлде бауырластық соғысты бастап, апат жасауға мүмкіндік беруі керек пе. Кирин екіншісін таңдайды, себебі екіншісі тым ерлік деп шешеді. Ол патша тағына Қараңғы патша ретінде отырады.
The story begins in the expected year of the rakshas Danh Gem's return. Asvin, prince of Avranti is sent on an Aswamedh, a journey supposed to bring him fame and glory. But as soon as he reaches the forest, his guards turn on him and tell him that he would be executed at sunset. This is in accordance with the laws of a secret brotherhood, which ensured that all younger princes of Avranti who were too eager for glory would be dealt with this way. However he is rescued by the Silver Dagger and his men, on the orders of the Chief Civilian of Kol, who wanted him to be the prophecised hero. In Kol, the Chief Civilian is very worried about the sudden emergence of the of Imokoi along with their city asur cousins. Also the under their lord Bjorkun are planning something. Manticores have been seen in the forest. It is later revealed that this is a plot to bring back Danh Gem, instigated by Bjorkun and Bali, later on joined by the asur king Leer, and Omar of Artaxerxeia. This group is called the secret Brotherhood of Renewal, dedicated to bring Danh Gem back. The spellbinders notice that magical levels all over the world are rising. Maya, a powerful spellbinder discovers that her best friend Kirin is in fact a ravian. Kirin himself had discovered this fact only a short while back and remembers that he is actually over two hundred years old. He recalls his memories back from his earlier days when he lived in the forest with a roving band of ravian warriors. Then he remembers the day the ravians had departed from the world. Somehow he was turned into stone at that time and didn't remember anything until Spikes, a pashan unlike any other, caused him to wake up. This is a great mystery which Maya is determined to solve. Bali is convinced that the pashans are the key to Danh Gem's return after learning about the secret of pashan birth from the storks. He tries to steal books called Untranslatables from the library of Enki, as they were written by Danh Gem and are sure to have information on how to bring the rakshas back. He succeeds, and nearly kidnaps Maya as well, but Maya escapes by setting fire to his tail. Snow trolls under the orders of Bjorkun try to abduct the pashan Yarni, but they fail. Many including the vanar lord Bali, are looking for Spikes. The Chief Civilian sends Asvin to study with Mantric, best of the Koli spellbinders, who was now on a vacation on the island of Bolvudis. He is accompanied by Maya, Kirin, Spikes, the Dagger (under the name of Amloki), a centauress Red Pearl, and a vaman Gaam. During this journey they are attacked by a nundu. They also meet Sir Cyr who seemed to be a harmless knight of Ventelot. Kirin discovers a book in the library of Kol which is full of magic and purported to be written by Narak. This book speaks to him and reveals that his task was to slay Danh Gem when he rises again, but until then, he would have to work with the followers of Danh Gem. The book convinces him to leave the others as he will bring danger to them. Kirin leaves with Spikes. Red pearl follows him. Bali catches up with Kirin while on the trail with Spikes. During the confrontation, Bali kills Red Pearl from behind. Kirin is furious but remembers what the book said remains silent. He thus joins the Brotherhood of Renewal feigning to be a Karisman. Kirin translates the Untranslatables that Bali had stolen earlier. It mentions five objects to be brought together for Danh Gem's return. Kirin steals the Tear of heaven from Avranti and the Gauntlet of Tatsu. Asvin goes on a series of quests, earning renown as well as many magical objects. The two most remarkable were his visit to the rakshasi Akarat, which earned him the ring of Akarat and the sword of Raka, and his journey through the pyramid of Elaken to get the armour of the scorpion man. On the day of Danh Gem's arising, the brotherhood meets in the circle of Imokoi and lays down the five things needed. All but Kirin are turned to stone. Danh Gem materializes as a ghost like form Kirin tries to kill him but cannot as he is not in material form. Danh Gem reveals to him, in style reminiscent of star wars, that he is actually Kirin's father. Kirin understands he is being offered a choice, between becoming a dark lord and trying to put things right in this world, or to let the brotherhood create havoc by starting the war. Kirin chooses the former as he decides the latter is too heroic. He ascends to the throne as Dark Lord.