Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Баграт I (876 жылы қайтыс болған), Багратид әулетінен шыққан, 830 жылдан өмірінің соңына дейін Иберияның (қазіргі Грузия) бас билеушісі болды. Баграт әкесі Ашот I-ден Иберияның бас билеушісі лауазымын және византиялық куропалат титулын мұра етті. 10 ғасырлық грузин жазушысы Георгий Мерчуле Баграттың әкесінен кейін, ағалары Адарнасе мен Гуарамның келісімімен куропалат ретінде бекітілгенін айтады. Баграт мұралық иеліктерін ағаларымен бөлісті, бірақ оның нақты қай жерлерге ие болғаны ортағасырлық дереккөздерде тікелей көрсетілмеген. Ол, мүмкін, Тао және Коланың (қазіргі Түркия) бір бөлігін билеген. Баграт I арабтармен, абхаздармен және кахетиялықтармен орталық Иберияны (Шида Картли) және әсіресе Тбилиси әмірлігін бағындыру үшін үздіксіз күреске түсті. 842 жылы ол Кавказдағы халифаның өкілі Мұхаммед ибн Халид әш-Шайбани бастаған араб экспедициясына, Тбилисидің бүлікші әмірі Сахак ибн Исмаил мен оның кахетиялық одақтастарына қарсы қосылды. Бұл үшін халифа Багратты Иберия Картлинің билеушісі деп мойындады. Экспедиция нәтижесіз аяқталды және Баграт Сахакпен бейбіт келісімге келуге мәжбүр болды. 853 жылдың тамызында Баграт халифаның Сахаққа қарсы екінші жорығына қатысты, оған түрік Буға басшылық етті, ол Тбилисиді басып алып, әмірді өлімге кесті. Осының нәтижесінде Баграт Шида Картлиді қайта иеленді, бірақ оны жаңадан күш алған абхаздар осы аймақтан қуғаннан кейін ол ұзаққа соқпады. Әкесі Ашот сияқты, Баграт Кларджетидегі монахтар қозғалысының демеушісі болды. Ол монах Григоль Ханцтелиге Ханцтадағы монастырь шіркеуін салуға материалдық көмек көрсетті және Шатберди мен Ишкани монастырларын салуға көмектесті. Баграт I Армения князі Смбат VIII Багратунидің қызына үйленді және үш ұлы болды: үлкен ұлы Дәуіт, ол бас билеуші және куропалат лауазымдарына ие болды; екінші ұлы Адарнасе, ол әкесінің өмір сүру кезеңінде қайтыс болды; және кіші ұлы Ашот, ол 885 жылы қайтыс болды.
Bagrat I (died 876), of the Bagratid dynasty, was a presiding prince of Iberia (modern Georgia) from 830 until his death. Bagrat inherited from his father Ashot I the office of presiding prince of Iberia and the Byzantine title of curopalates. The 10th century Georgian writer Giorgi Merchule maintains that Bagrat was confirmed as curopalates, following his father, with the agreement of his brothers — Adarnase, and Guaram. Bagrat shared with his brothers the patrimonial holdings, but which lands he actually possessed is not directly indicated in the medieval sources. He probably ruled over a part of Tao and Kola (now in Turkey). Bagrat I found himself in a constant struggle with the Arabs, the Abasgians and the Kakhetians over the possession of central Iberia (Shida Kartli) and especially the Emirate of Tbilisi. In 842, he joined the Arab expedition led by Muhammad ibn Khalid al Shaybani, the Caliph’s viceroy in the Caucasus, against the rebel emir of Tbilisi, Sahak ibn Ismail, and his Kakhetian allies. In turn, the Caliph recognized Bagrat the prince of Iberia Kartli. The expedition ended fruitlessly and Bagrat had to make peace with Sahak. In August 853, Bagrat joined the Caliph's second expedition against Sahak, this time led by Bugha the Turk who took Tbilisi and had the emir executed. As a result, Bagrat was able to regain Shida Kartli, but only for a brief time as the resurgent Abasgians forced him out of this region. Like his father Ashot, Bagrat was a patron of the large scale monastic movement in Klarjeti. He granted the monk Grigol Khandzteli material help to build the monastery church at Khandzta and helped build the monasteries of Shatberdi and Ishkhani. Bagrat I was married to a daughter of the Armenian prince Smbat VIII Bagratuni, and had three sons: his oldest son David who succeeded him as the presiding prince and curopalates; his second oldest son Adarnase who died in the lifetime of his father; and his youngest son Ashot who died in 885.