Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Сюжет
Фильм 1930 жылдан 1980 жылға дейін әртүрлі ұлттардан (француз, неміс, орыс және американдық) шыққан, бірақ музыкаға деген құштарлығы ортақ төрт отбасының тағдырын баяндайды. Әр түрлі сюжеттік желілер әр түрлі орындарда және уақыттарда бірнеше рет келісіп, уақыт өте келе өзгеріп дамитын жеке тақырыптарымен өріледі. 1936 жылы Мәскеуде болашақ биші Татьяна Борис есімді еркекке тұрмысқа шығады, ол оған Екінші дүниежүзілік соғыста қаза болғанға дейін ұл сыйлайды. Берлинде Карл Кремер пианист ретінде Гитлерден мақтау алып, табысқа жеткені расталады – бұл оның өмірі бойы қуатын жайт. Парижде жас скрипкашы Анна еврей пианині Саймон Майерге ғашық болады, олар үйленеді және ұлдары дүниеге келеді, бірақ соңында наци концлагеріне баратын пойызға мінеді. Нью-Йоркте Джек Глен өзінің танымал джаз тобымен атаққа ие болады. Жиырма жыл өткен соң, олардың балалары ата-аналарының басынан өткен оқиғаларды қайта басынан кешіреді, ал Энн Мейер күштеп тастап кеткен ұлын табуға үмітсіз тыранысын жалғастырады. Фильмдегі басты оқиға – Екінші дүниежүзілік соғыс, ол төрт музыкалық отбасының тағдырларын тоғыстырып, араластырады. Барлық кейіпкерлер ойдан туған болғамен, олардың көптегені тарихи музыкалық тұлғалардың (Эдит Пиаф, Жозефина Бейкер, Герберт фон Караян, Гленн Миллер, Рудольф Нуреев және т.б.) прототиптеріне жақын. Фильмнің соңындағы "Шайо" сарайындағы Хорхе Донн қойған "Болеро" биі барлық сюжеттік желілерді біріктіреді.
The film follows four families, with different nationalities (French, German, Russian, and American) but with the same passion for music, from the 1930s to the 1980s. The various story lines cross each other time and again in different places and times, with their own theme scores that evolve as time passes. In Moscow, 1936, an aspiring dancer Tatiana marries a man, Boris, who will give her a son just before he is killed during World War II. In Berlin, Karl Kremer's success as a pianist is confirmed when he receives praise from Hitler – something which will haunt him throughout his life. In Paris, a young violinist Anne falls in love with a Jewish pianist, Simon Meyer; they marry and produce a son, but they end up on a train bound for a Nazi concentration camp. In New York, Jack Glenn is making his name with his popular jazz band. Twenty years on, their children are reliving their experiences, and Anne Meyer continues her hopeless quest to find the son she was forced to abandon. The main event in the film is the Second World War, which throws the stories of the four musical families together and mixes their fates. Although all characters are fictional, many of them are loosely based on historical musical icons (Édith Piaf, Josephine Baker, Herbert von Karajan, Glenn Miller, Rudolf Nureyev, etc.) The Boléro dance sequence, by Jorge Donn at the Palais de Chaillot, at the end brings all the threads together.
Шығару
Америка Құрама Штаттарында "Болеро: Өмір биі" деген атпен қысқартылған нұсқасы шықты.
A heavily cut version was released in the United States with the title Bolero: Dance of Life.