Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық еврей және ислам ғалымы Альфред Гийом (8 қараша 1888 – 30 қараша 1965) – британдық христиан, араб тілін зерттеуші, еврей Киелі кітабы / Ескі өсиет және Ислам саласындағы ғалым.
British Hebrew and Islamic scholar
Alfred Guillaume (8 November 1888 – 30 November 1965) was a British Christian Arabist, scholar of the Hebrew Bible / Old Testament and Islam.
Мансап
Гийом Эдмонтон қаласында, Миддлсексте, Альфред Гийомның ұлы болып дүниеге келді. Оксфордтың Уадхам колледжінде теология және шығыс тілдерін оқығаннан кейін араб тілін үйренді. Бірінші дүниежүзілік соғыста Францияда қызмет еткеннен соң, ол Каирдегі Араб бюросында жұмыс істеді. Гийом христиан дінін ұстанды және кейін дін қызметкері болып тағайындалды. Сонымен қатар, 1947-1955 жылдары еврей тілінен профессор болды. 1955 жылы Гийом Ескі Ғимаратты зерттеу қоғамының президенті қызметін атқарды. 1916 жылы Маргарет Вудфилд Лидбиттерге, пастор Уильям Орам Лидбиттердің қызына үйленді, және олардың екі ұлы мен екі қызы болды. Ол 77 жасында Беркширдегі Уоллингфорд қаласында қайтыс болды.
Guillaume was born in Edmonton, Middlesex, the son of Alfred Guillaume. He took up Arabic after studying Theology and Oriental Languages at the Wadham College, Oxford. In the First World War, he served in France and then in the Arab Bureau in Cairo. Guillaume was a Christian and later ordained. and was also a professor of Hebrew from 1947 to 1955. In 1955, Guillaume served as president to the Society for Old Testament Study. In 1916, he married Margaret Woodfield Leadbitter, daughter of Rev. William Oram Leadbitter, and they had two sons and two daughters. He died in Wallingford, Berkshire at age 77.
Шығармалары
Ол «Ислам» кітабының авторы ретінде, ол «Пингвин кітаптарынан» жарық көрді, және сэр Томас Арнольдпен бірлесіп «Ислам мұрасы» кітабының авторы ретінде танымал болды, бұл кітап «Мұра» сериясынан алынған және бірнеше тілге аударылған. Ол сонымен қатар Ибн Исхақтың «Сира Расулуллаһ» кітабын «Мұхаммедтің өмірі» деген атпен аударды. Исхақтың «Сырат Расулуллаһ» кітабының аудармасы. Ислам дәстүрлері: Хадис әдебиетін зерттеуге кіріспе (1924). Оксфорд: Кларендон баспасы. Ислам мұрасы (Томас Арнольдпен бірге) (1931). Оксфорд, Кларендон баспасы. Кітап Нихажат әл-икдам фи ʿилм әл-қалам / Әбу әл-Фатх Мұхаммед Ибн ʿАбд әл-Кәрим аш-Шахрастани (1934). Оксфорд университетінің баспасы. Еврейлер мен басқа семиттер арасындағы пайғамбарлық және болжам (Бэмптон лекциялары) (1938). Лондон: Ходер және Стоутон. Ислам (1954). Хаммондсворт, Пингвин. Мұхаммедтің өмірі (1955). Оксфорд университетінің баспасы. Кейінгі басылымдарында Мұхаммедтің өмірі (1967) кіреді. Еврей және араб лексикографиясы (1965). Лейден: Брилл.
He was best known as the author of Islam, published by Penguin Books, and as co author, with Sir Thomas Arnold, of The Legacy of Islam, in the Legacy series, which has been translated into several languages. He also translated Ibn Ishaq's "Sirah Rasul Allah", published as The Life of Muhammad. A translation of Ishaq's "Sirat Rasul Allah". The Traditions of Islam: An Introduction to the Study of the Hadith literature (1924). Oxford: Clarendon Press. The Legacy of Islam (with Thomas Arnold) (1931). Oxford, Clarendon Press. Kitāb Nihājat al iqdām fī ʿilm al kalām / Abu ʾl Fatḥ Muḥammad Ibn ʿAbd al Karīm aš Šahrastānī (1934). Oxford University Press. Prophecy and Divination Among the Hebrews and Other Semites (Bampton Lectures) (1938). London: Hodder & Stoughton
Islam (1954). Hammondsworth, Penguin. The Life of Muhammad (1955). Oxford University Press. Later editions include The Life of Muhammad (1967). Hebrew and Arabic lexicography (1965). Leiden: Brill.