Пошта арқылы бақылау: Құқық қорғау органдарының әдісі
Mail cover
АҚШ пошта қызметінің құпия бақылауы: хаттар мен парцельдер туралы ақпаратты құқық қорғау органдарына беру. Қылмыстық қызметке қарсы күрес, ұлттық қауіпсіздік мақсатында қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Поштаны жабу – құқық қорғау органдарының тергеу әдісі, онда АҚШ пошта қызметі құқық қорғау органының өтініші бойынша хаттар мен посылкалардың сыртындағы ақпаратты жеткізілгенге дейін тіркейді, содан кейін сұраған органға жібереді. Пошта қызметі поштаны бақылау туралы өтінішті шамамен 30 күнге мақұлдайды және оны 120 күнге дейін ұзарта алады. Поштаны жабу қылмыстық қызметті тергеу немесе ұлттық қауіпсіздікті қорғау үшін қолданылуы мүмкін. Жыл сайын Пошта қызметі қылмыстық қызметке қатысты 15 000-ден 20 000-ға дейін өтінішті қанағаттандырады. Поштаны жабу АҚШ Пошта ережелері 39 CFR 233.3 және Ішкі кіріс нұсқаулығында былай анықталады:
Mail cover is a law enforcement investigative technique in which the United States Postal Service, acting at the request of a law enforcement agency, records information from the outside of letters and parcels before they are delivered and then sends the information to the agency that requested it. The Postal Service grants mail cover surveillance requests for about 30 days and may extend them for up to 120 days. Mail covers can be requested to investigate criminal activity or to protect national security. On average the Postal Service grants 15,000 to 20,000 criminal activity requests each year. Mail cover is defined by the U. S. Postal Regulations 39 CFR 233.3 and the Internal Revenue Manual as follows:
Поштаны жабу – мөрленген немесе мөрленбеген поштаның сыртқы жағындағы кез келген деректердің келісімсіз жазбасы жасалатын процесс; немесе заңмен рұқсат етілген жағдайда, ұлттық қауіпсіздікті қорғау үшін ақпарат алу мақсатында мөрленбеген поштаның мазмұны туралы жазба жасалатын процесс; іздеуде жүрген адамды табу; қылмыс жасау немесе жасауға талпыну туралы дәлелдер алу; пошта заңын бұзу немесе бұзуға талпыну туралы дәлелдер алу; немесе заң бойынша тәркіленетін мүлікті, табысты немесе активтерді анықтауға көмектесу. Поштаны жабу пошта мазмұнын оқуды білдірмейді, тек конверт немесе посылка сыртындағы ақпаратты қамтиды, оны кез келген адам көруі мүмкін болғандықтан, сот шешімі бойынша бұл Төртінші түзетуді бұзу болып табылмайды. Дегенмен, кейбір адамдар бұл практиканы сынға алды, әсіресе, процестен туындауы мүмкін поштаның кешігуіне байланысты, бірақ ережелер поштаны кешіктіруге тыйым салады. National Law Journal журналының FOIA сұранысы бойынша алынған ресми статистикаға сәйкес, 1984 жылы поштаны жабудың саны 9 022 болса, 2000 жылы 14 077-ге жеткен. 2001 жылдан бері Пошта қызметі Mail Isolation Control and Tracking бағдарламасының аясында барлық американдық поштаға қатысты поштаны жабуды тиімді жүзеге асырып келеді.
Mail cover is the process by which a nonconsensual record is made of any data appearing on the outside cover of sealed or unsealed mail; or by which a record is made of the contents of any unsealed mail, as allowed by law, to obtain information to protect national security; locate a fugitive; obtain evidence of the commission or attempted commission of a crime; obtain evidence of a violation or attempted violation of a postal statute; or assist in the identification of property, proceeds, or assets forfeitable under law. As mail cover does not involve the reading of the mail but only information on the outside of the envelope or package that could be read by anyone seeing the item anyway, it is not considered by court precedent a violation of the Fourth Amendment. However, there has been criticism of the practice by some, particularly due to the delay in mail the process might cause, though regulations prohibit mail cover from delaying mail. According to official statistics obtained through a FOIA request by the National Law Journal, the number of mail covers in 1984 was 9,022 and increased to 14,077 in 2000. Since 2001, the Postal Service has been effectively conducting mail covers on all American postal mail as part of the Mail Isolation Control and Tracking program.