Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жакет стилі
Style of jacket
Бір жапырақты киім – бір қатар түймелері бар және матасы бірін-бірі жапқан пальто, жакет, жилет немесе осыған ұқсас зат. Ал екі жапырақты пальтоның жапқышы кең болып, екі қатар түймелері болады. Бір жапырақты костюм жакеттері мен блейзерлерде әдетте екі немесе үш түймесі болады (бір немесе төрт түймелі жакеттер сирек кездеседі) және кесілген жағасы (лапель) болады. Дегенмен, 1930 жылдардан бастап бір түймелі жакеттегі үшкір жаға (пик лапель) сәнде болды. Жағаның ені – жакеттің ең өзгермелі бөлігі, ал бір жапырақты жакеттердегі тар үшкір жаға 2000 жылдары танымал болды. Тарихи тұрғыдан алғанда, бір жапырақты жакетті жаяу әскерлері киген: оның алды жағы жайылып, атқа мінуге ыңғайлы болды. Жақсы кию үшін жакеттің артына бір тілік қосылған. Көбінесе, ең тапқырлары алдыңғы бөлігін де кесіп, қазіргі кездегі тальготтың (tailcoat) үлгісін жасаған. Бір жапырақты жакеттің түймелері бірден төртке дейін болуы мүмкін, олардың біреуі міндетті түрде түймеленуі керек. Ал ең төменгі түймесін түймелеудің қажеті жоқ. Жалпы, бір жапырақты жакет – көбірек мүмкіндіктер беретін және қолдануға ыңғайлы нұсқа. Құрсақ бөлігіндегі бірнеше мата қабаттарының арқасында екі қатар түймелі модельдер денелі болып көрінуі мүмкін. Сонымен қатар, әскери поза болмаса немесе тік тұрмаса, мұндай жакет бүктеліп, жаман көрінуі мүмкін. Бір жапырақты жиынтық бұл кемшіліктерді жақсы жасырады.
A single breasted garment is a coat, jacket, vest, or similar item having one column of buttons and a narrow overlap of fabric. In contrast, a double breasted coat has a wider overlap and two parallel rows of buttons. Single breasted suit jackets and blazers typically have two or three buttons (jackets with one or four buttons are less common), and a notch lapel. However, from the 1930s onwards, peaked lapels on a single button jacket have been variably in fashion. The width of the lapels is one of the most changeable aspects of the jacket, and narrow peak lapels on single breasted jackets became popular during the 2000s. Historically, the single breasted jacket was worn by the ground troops: it was easier to mount a horse with the fronts spreading out to the sides. The back of the jacket also had one slit for ease of dressage. Those who were especially enterprising even cut the floors in the front, and so appeared a modern tailcoat. Buttons on a single breasted jacket could be from one to four, and one of them should always be buttoned. The lowest one, on the contrary, is not in the buttonhole. In general, a single breasted jacket is a more versatile and practical option. Due to several layers of fabric in the belly area, models with two rows of buttons can be very plump. Also, if there is no military posture or at least a straight posture, such a jacket will gather in folds and look not very good. A single breasted set will conceal these features well.
Әйелдер киімінде
Бұл термин көбінесе ерлер костюмдерін сипаттаса да, осы киім түрі әйелдер гардеробында да кездеседі.
Although this term largely describes men's suits, this type of garment exists among woman's garments.