Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шон Пол Хамфрис (19 қазан 1971 – 2 желтоқсан 2005) – американдық қатқабыр (1971–2005). Ол АҚШ-тың Оңтүстік Каролина штатында өлім жазасына кесілді. 1994 жылдың 1 қаңтарында Оңтүстік Каролина штатының Фонтайн-Инн қаласында Дики Смитті өлтіргені үшін сотталған. Хамфрис 2005 жылдың 2 желтоқсанында сағат 18:18-де Колумбиядағы Броуд Ривер түзеу мекемесінде уытталған инъекция арқылы өлімге ұшырады.
American murderer (1971–2005)
Shawn Paul Humphries (October 19, 1971 – December 2, 2005) was a murderer executed by the U. S. state of South Carolina. He was convicted of the January 1, 1994, murder of Dickie Smith in Fountain Inn, South Carolina. Humphries was pronounced dead at 6:18 p. m. EST on December 2, 2005, by lethal injection at the Broad River Correctional Institution in Columbia.
Жастық шақ
Оның әкесі Хамфриске өте қатыгездік көрсетті және оны алтыдан он жасқа дейін алкоголь, есірткі және бояу исімен таныстырды. Хамфристің тәтесі әкесінің бірнеше рет балаларын жамандағанын және олардың түсік тасталуын тілегенін айтты. Хамфристің анасы күйеуінен ажырасқаннан кейін, пышақпен зорланғаннан соң ғана жүкті болды. Ол үш жасынан он екі жасқа дейін ағасы және әже-шешесімен бірге тұрды. Оның әжесінің күйеуі екеуі де көп ішетін екенін және әйелі үйдің ауласында марихуана өсіргенін айтты. Анасы қайтадан үйленгеннен кейін ғана ұлдар анасымен бірге тұруға оралды. Ол кісі өлтіруге дейін қылмыстық тізімі болған. Хамфристі 1984 жылы екі рет үйге заңсыз кіруге қатысқандығы үшін ұсталды және сотқа берілді. Бірнеше рет ұрыс салғаны үшін мектептен шығарылғаннан кейін ол тағы да сотқа берілді. Он бес жасында оны Колумбиядағы мемлекеттік мекемеге отыз күнге жіберді. 1989 жылдың қаңтарында ол үйсіз болғандықтан, тамақ іздеп шіркеуге бұзып кіргені үшін ұсталды. Оның алғашқы түрме жазасы Алабама штатында көлік ұрлағаны үшін болды. Ол екі жылға түрмеге қамалып, содан кейін төрт жылға соттан босатылды.
His father was extremely abusive towards Humphries and introduced him to alcohol, drugs, and paint fumes when he was between the ages of six and ten. Humphries' aunt said that his father had said on several occasions that he did not love his children and wished that they had been aborted. Humphries had only been conceived after his mother had been raped at knife point by her estranged husband. He lived with his brother and grandparents from the time he was three until the age of twelve. His grandfather testified that both he and his wife were heavy drinkers and that she grew marijuana in their backyard. Only when their mother remarried did the boys return to live with her. Prior to the murders he had a criminal record. Humphries was arrested in 1984 for two counts of breaking and entering and was placed on probation. He received more probation after being suspended from school for fighting on several occasions. At fifteen he was sent to a state facility in Columbia for thirty days. In January 1989 he was arrested after breaking into a church while looking for food, as he was homeless at the time. His first jail term was in Alabama from stealing a car. He received two years in prison followed by four years of probation.
Ұрлық пен кісі өлтіруге әрекеттену
Хэмфрис және оның досы Эдди Блэкуэлл 1994 жылдың 1 қаңтары күні түнде сыра ішіп, көлік айдап жүргенде, Макс Сэвер дүкенін тонауға белім білді. Олар шамамен сағат 7-де дүкенге кіргенде, Дики Смит екеуіне ыстық нәрсе керек пе деп сұрады. Хэмфрис иесіне ұрланған тапаншасын көрсетіп, ақша талап етті. Смит содан кейін тіреуіштің астына қолын жеткізді, ал Хэмфрис Смиттың басына тиген бір оқ атты. Оқиға орнынан қашып бара жатып, Хэмфрис Блэкуэллді дүкенде қалдырды, оны полиция ұстады. Хэмфрис та көп ұзамай ұсталды. Хэмфрис Смит тіреуіштің артына қолын жеткізгенін көргенде қорқып кеткенін және ол суыққан қылмыс жасаған адам емес екенін айтты.
Humphries and his friend Eddie Blackwell had been driving around drinking beer on the night of January 1, 1994, and decided to rob the Max Saver convenience store. When they entered the shop around 7 a. m., Dickie Smith asked the two men if they would like something hot. Humphries reportedly flashed his stolen gun at the owner, and demanded money. Smith then reached under the counter and Humphries fired one shot that hit Smith in the head. Fleeing the scene, Humphries left Blackwell in the shop, where he was arrested by police. Humphries was apprehended a short time later. Humphries said that he panicked when he saw Smith reach behind the counter and that he was not a cold blooded killer.
Сот және апелляциялық шағымдар
1994 жылғы 5 тамызда ол кісі өлтіру, ұрлыққа талпыну, зорлық қылмысы кезінде қару-жарақ ұстау және қылмыстық сөз байласу қылмыстары үшін сотталды. Кісі өлтіргені үшін оған өлім жазасы берілді, ал ұрлық үшін 20 жыл және қылмыстық сөз байласу үшін 5 жыл мерзімге бас бостандығынан айырылды. Эдвард Блэкуэлл осы қылмыстағы рөлі үшін өмір бойына түрмеге кесілді. Оның айыбы мен жазасы Оңтүстік Каролина Жоғарғы сотымен бекітілді. Осыдан кейін ол Оңтүстік Каролина округінің АҚШ округтік сотының ішінде certiorari және habeas corpus талаптарын қоса алғанда, түрлі өтініштер берді. Барлығы да қабылданбады. Оның адвокаттары сот процесінде елеулі мәселелер болғанын айтады. Аяқтау сөзінде прокурор Смит пен Хамфристің бір жыл ішіндегі өмірін салыстырып, АҚШ Төртінші апелляциялық сотының судьясы Уилкинсон айтқандай, "оның өмірі біреудің өмірінен гөрі құндылығы төмен" дегенді ұсынды. Прокурор "осы жағдайда осы адамға өмір сыйлау – құдайға қарсы келу" деді. Уилкинсон өзінің келіспеушілік пікірінде Хамфристің адвокатының осы мәлімдемелерге қарсылық көрсетпегенінің тиімсіз қорғаушының белгісі екенін жазды.
He was convicted on August 5, 1994, of murder, attempted robbery, possession of a firearm during the commission of a violent crime, and criminal conspiracy. For the murder he received a death sentence, and concurrent sentences of twenty years for the robbery and five years for criminal conspiracy. For his part in the crime Edward Blackwell received life imprisonment. His conviction and sentence were affirmed by the South Carolina Supreme Court. After this he filed various petition for a writ of certiorari and habeas corpus including the U. S. District Court for the District of South Carolina. All were denied. His appeals lawyers say that the trial had serious problems. During his closing statement, the prosecutor compared the lives of Smith and Humphries during a year, suggesting, in the words of Judge Wilkinson of the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit, that "his life is of less worth than that of someone else." The prosecutor stated that it was "profane to give this man a gift of life under these circumstances." Wilkinson wrote in his dissenting opinion that the fact that Humphries's lawyer did not object to these statements is the hallmark of ineffective counsel.
Атқару
Ол 2005 жылғы 2 желтоқсанда уытты инъекция арқылы атқыланды. 1976 жылғы Греггке қарсы Джорджия ісінен бері бұл 1001-ші өлім жазасы болды. Оның соңғы мәлімдемесін өлім жазасын орындау алдында адвокаты оқып берді. Бір жарым беттік қолмен жазылған мәлімдемесінде былай делінген:
He was executed on December 2, 2005 by lethal injection, in the 1001st execution since the Gregg v. Georgia decision in 1976. His final statement was read before the execution by his lawyer. The one and a half page handwritten statement said in part:
"[ ]Менің атқылануым Смит отбасына қандай да бір тыныштық әкелер деген үміттемін. Бірақ енді осы немесе кез келген өлім жазасын қолдайтындардың барлығына бір нәрсе айтқым келеді. Біздің барлығымыз күнәліміз, сондықтан сіздерге, күнәлі адамдарға, Құдай берген сыйды алуға қандай құқық бар? [ ]"
[ ]I hope that my execution brings the Smith family some peace. But now I want to say something to everyone who supports this or any execution. We are all sinners, so what gives you the right as a sinner to take away a gift that God gave. [ ]
Ол сондай-ақ Смиттың қарындастарының бірі Кэти Карпентерге қарап "Кешіріңіз" деген сөздерді ерінмен айтты. Ол атқыланғаннан кейін, осы сөздерді "мен алған ең үлкен сый" деп сипаттады. Оның соңғы тамағы McDonald's гамбургері, картоп фри, брокколи және ірімшік, сондай-ақ сұлы жармасынан тұрды.
He also mouthed the words "I'm sorry" while looking at Kathy Carpenter, one of Smith's sisters. After the execution, she described those words as the "greatest gift that I could have ever received". His last meal consisted of a McDonald's hamburger, french fries, broccoli and cheese, and oat cereal.