Шон Пол Хамфриз: Американский убийца, приговорённый к смертной казни
Shawn Paul Humphries
Шон Пол Хамфрис: биография американского преступника, приговорённого к смертной казни за убийство в 1994 году. Трагическое детство и обстоятельства преступления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шон Пол Хамфрис (19 октября 1971 – 2 декабря 2005) – американский убийца, казненный штатом Южная Каролина. Он был признан виновным в убийстве Дикки Смита, совершенном 1 января 1994 года в городе Фонтейн-Инн, штат Южная Каролина. Хамфрис был объявлен мертвым в 18:18 по восточному времени 2 декабря 2005 года посредством смертельной инъекции в исправительном учреждении Брод-Ривер в Колумбии.
American murderer (1971–2005)
Shawn Paul Humphries (October 19, 1971 – December 2, 2005) was a murderer executed by the U. S. state of South Carolina. He was convicted of the January 1, 1994, murder of Dickie Smith in Fountain Inn, South Carolina. Humphries was pronounced dead at 6:18 p. m. EST on December 2, 2005, by lethal injection at the Broad River Correctional Institution in Columbia.
Молодежь
Его отец был крайне жесток к Хамфрису и приобщил его к алкоголю, наркотикам и парам краски, когда ему было от шести до десяти лет. Тетя Хамфриса рассказала, что его отец неоднократно говорил, что не любит своих детей и жалел, что они не были прерваны. Хамфрис был зачат только после того, как его мать была изнасилована своим отчужденным мужем с применением ножа. Он жил с братом и дедушкой с бабушкой с трех до двенадцати лет. Его дед засвидетельствовал, что он и его жена злоупотребляли алкоголем, а она выращивала марихуану во дворе. Мальчики вернулись к матери только после ее повторного брака. До совершения убийств у него уже была судимость. Хамфрис был арестован в 1984 году по двум обвинениям во взломе с проникновением и приговорен к условному сроку. Он получил дополнительный условный срок после отстранения от занятий в школе за неоднократные драки. В пятнадцать лет его отправили в исправительное учреждение штата в Колумбии на тридцать дней. В январе 1989 года он был арестован за взлом церкви в поисках еды, так как в то время был бездомным. Его первый тюремный срок он отбывал в Алабаме за кражу автомобиля. Он получил два года тюрьмы, а затем четыре года условно-досрочного освобождения.
His father was extremely abusive towards Humphries and introduced him to alcohol, drugs, and paint fumes when he was between the ages of six and ten. Humphries' aunt said that his father had said on several occasions that he did not love his children and wished that they had been aborted. Humphries had only been conceived after his mother had been raped at knife point by her estranged husband. He lived with his brother and grandparents from the time he was three until the age of twelve. His grandfather testified that both he and his wife were heavy drinkers and that she grew marijuana in their backyard. Only when their mother remarried did the boys return to live with her. Prior to the murders he had a criminal record. Humphries was arrested in 1984 for two counts of breaking and entering and was placed on probation. He received more probation after being suspended from school for fighting on several occasions. At fifteen he was sent to a state facility in Columbia for thirty days. In January 1989 he was arrested after breaking into a church while looking for food, as he was homeless at the time. His first jail term was in Alabama from stealing a car. He received two years in prison followed by four years of probation.
Попытка ограбления и убийство
Хэмфрис и его друг Эдди Блэквелл ехали по городу, распивая пиво в ночь на 1 января 1994 года, и решили ограбить круглосуточный магазин Max Saver. Когда они вошли в магазин около 7 утра, Дикки Смит спросил обоих, не желают ли они чего-нибудь горячего. По сообщениям, Хамфрис достал украденный пистолет и направил его на владельца, требуя деньги. Тогда Смит потянулся под прилавок, и Хамфрис выстрелил, попав Смиту в голову. Сбегая с места преступления, Хамфрис оставил Блэквелла в магазине, где тот был арестован полицией. Хамфрис был задержан вскоре после этого. Хамфрис утверждал, что запаниковал, когда увидел, как Смит тянется под прилавок, и что он не является хладнокровным убийцей.
Humphries and his friend Eddie Blackwell had been driving around drinking beer on the night of January 1, 1994, and decided to rob the Max Saver convenience store. When they entered the shop around 7 a. m., Dickie Smith asked the two men if they would like something hot. Humphries reportedly flashed his stolen gun at the owner, and demanded money. Smith then reached under the counter and Humphries fired one shot that hit Smith in the head. Fleeing the scene, Humphries left Blackwell in the shop, where he was arrested by police. Humphries was apprehended a short time later. Humphries said that he panicked when he saw Smith reach behind the counter and that he was not a cold blooded killer.
Судебный процесс и апелляционные разбирательства
5 августа 1994 года он был признан виновным в убийстве, попытке ограбления, незаконном хранении огнестрельного оружия при совершении насильственного преступления и преступном сговоре. За убийство ему был вынесен смертный приговор, а также одновременные сроки в двадцать лет за попытку ограбления и пять лет за преступный сговор. Эдвард Блэкуэлл за свою роль в преступлении получил пожизненное заключение. Его обвинительный приговор и приговор были утверждены Верховным судом штата Южная Каролина. После этого он подавал различные прошения о выдаче certiorari и habeas corpus, в том числе в Окружной суд США по округу Южная Каролина. Во всех прошениях было отказано. Его адвокаты утверждают, что в ходе судебного разбирательства были допущены серьезные нарушения. В своей заключительной речи прокурор сравнил жизнь Смита и Хамфриса за один год, фактически намекнув, как выразился судья Уилкинсон из Апелляционного суда США по Четвертому округу, что "его жизнь менее ценна, чем жизнь другого человека". Прокурор заявил, что "даровать этому человеку жизнь в таких обстоятельствах – кощунство". В своем отдельном мнении Уилкинсон отметил, что бездействие адвоката Хамфриса, не возразившего против этих заявлений, является явным признаком некомпетентности защитника.
He was convicted on August 5, 1994, of murder, attempted robbery, possession of a firearm during the commission of a violent crime, and criminal conspiracy. For the murder he received a death sentence, and concurrent sentences of twenty years for the robbery and five years for criminal conspiracy. For his part in the crime Edward Blackwell received life imprisonment. His conviction and sentence were affirmed by the South Carolina Supreme Court. After this he filed various petition for a writ of certiorari and habeas corpus including the U. S. District Court for the District of South Carolina. All were denied. His appeals lawyers say that the trial had serious problems. During his closing statement, the prosecutor compared the lives of Smith and Humphries during a year, suggesting, in the words of Judge Wilkinson of the United States Court of Appeals for the Fourth Circuit, that "his life is of less worth than that of someone else." The prosecutor stated that it was "profane to give this man a gift of life under these circumstances." Wilkinson wrote in his dissenting opinion that the fact that Humphries's lawyer did not object to these statements is the hallmark of ineffective counsel.
Исполнение
Он был казнен 2 декабря 2005 года путем смертельной инъекции, став 1001-м осужденным, приведенным в исполнение приговора после решения по делу «Грегг против Джорджии» в 1976 году. Его последнее заявление было зачитано его адвокатом перед казнью. В полуторастраничном, написанном от руки заявлении, говорилось в частности:
He was executed on December 2, 2005 by lethal injection, in the 1001st execution since the Gregg v. Georgia decision in 1976. His final statement was read before the execution by his lawyer. The one and a half page handwritten statement said in part:
«Я надеюсь, что моя казнь принесет семье Смитов хоть какое-то утешение. Но сейчас я хочу сказать кое-что всем, кто поддерживает эту или любую другую казнь. Мы все грешники, так с чего вам, как грешникам, право отнимать дар, данный Богом?»
[ ]I hope that my execution brings the Smith family some peace. But now I want to say something to everyone who supports this or any execution. We are all sinners, so what gives you the right as a sinner to take away a gift that God gave. [ ]
Он также беззвучно произнес слова «Мне жаль», глядя на Кэти Карпентер, одну из сестер Смита. После казни она назвала эти слова «величайшим подарком, который я когда-либо могла получить». Его последней трапезой были гамбургер из McDonald’s, картофель фри, брокколи с сыром и овсяная каша.
He also mouthed the words "I'm sorry" while looking at Kathy Carpenter, one of Smith's sisters. After the execution, she described those words as the "greatest gift that I could have ever received". His last meal consisted of a McDonald's hamburger, french fries, broccoli and cheese, and oat cereal.