Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ким Стэнли Робинсонның 2005 жылғы "Елу градус төмен" романы – Ким Стэнли Робинсонның "Капиталдағы ғылым" ғылыми-фантастикалық трилогиясының екінші кітабы. Бұл роман "Жаздың қырық белгісі" романындағы оқиғаларға тікелей жалғасады, бірақ Франк Вандервал тұлғасына көбірек назар аударады және оның бұрынғы романның супер дауыл мен Вашингтон қаласын шалған су тасқынынан кейін Ұлттық ғылым қорында қалу туралы шешіміне тоқталады.
2005 novel by Kim Stanley Robinson
Fifty Degrees Below (2005) is the second book in the hard science fiction Science in the Capital trilogy by Kim Stanley Robinson. It directly follows the events of Forty Signs of Rain, with a greater focus on character Frank Vanderwal, and his decision to remain at the National Science Foundation, following the earlier novel’s superstorm and devastating flood of Washington D. C.
Негізгі тақырыптар
Кітап және сериялар негізінен антропогендік климаттың өзгеру қатерімен күресу үшін қолға алынатын мүмкін болатын жеңілдету және бейімделу шараларын қарастырады, алайда сюжет көбінесе тоқтап қалған Гольфстримді қайта іске қосуға бағытталған халықаралық күш-жігерге шолу жасауға бағытталған. Назардың ортасында NSF-тің ғылыми тәсілі және АҚШ үкіметімен, Біріккен Ұлттар Ұйымымен және басқа да халықаралық ұйымдармен жұмыс істеуге жасаған тыраны бар. Фрэнк Вандервалдың кейіпкері оның өмірінің шамамен бір жарым жылға жуық уақытын қамтиды. NSF-тегі жұмысымен қатар, оның желісі негізінен палеолиттік өмір салтына ұмтылуына бағытталған, оның ішінде адам миының ләззат алуға бейімделген мінез-құлықтарына назар аударады, мысалы, сыртта ұйықтау және аң аулау. Вандервал сондай-ақ, оны толық электрондық бақылаудың мүмкіндіктерімен және қауптерімен таныстыратын әйелмен танысады.
The book, and series, looks mainly at possible mitigation and adaptation efforts that could be undertaken to combat the dangers of anthropogenic climate change, though mainly the plot focuses on an international effort to restart the stalled Gulf Stream. The focus is mainly on the scientific approach by the NSF, and its effort to work with the United States government, the United Nations, and other international bodies. The character of Frank Vanderwal is followed closely through about a year and a half of his life. Alongside his work at the NSF, his storyline focuses mainly on his attempt at a paleolithic lifestyle, which includes focusing on certain types of behaviour that the human brain has adapted to enjoy, such as sleeping outdoors and hunting. Vanderwal also meets a woman who introduces him to the potential and danger of total electronic surveillance.
Қабылдау
Publishers Weekly романына жоғары баға беріп, «Бұл экологиялық апат туралы повестьтің барлық саяси және экономикалық консерваторларды ашуға шақыруы сөзсіз, бірақ ол планетамызда қазірден болып жатқан экологиялық өзгерістердің ең шындыққа жақын бейнесін көрсетеді. Әлемнің болашағына алаңдаған әркім оқығанын қажет ететін кітап» деді. Kirkus Reviews шолуында көңіл көтеріңкі және қарқынды болғанымен, кейде сенімге түсініксіздік тудыратынын айтты. Автордың сәттілігі – біздің экологиялық болашағымыз туралы қызықты болжамдары мен болашақ ұрпақ үшін әлемді жақсартуға атқарылар қадамдар. Тамаша экологиялық болжам, бірақ екінші деңгейдегі детективтік жанр. Джанет Ралофф Science News үшін жазған рецензиясында «Жалпы алғанда, Робинсонның тартымды кітабы – ғылымға негіделген, жылдам және көңіл көтеріңкі оқиға» деді. Роман 2006 жылы Locus Award сыйлығына ие болды.
Publishers Weekly praised the novel, saying "this ecological disaster tale is guaranteed to anger political and economic conservatives of every stripe, but it provides perhaps the most realistic portrayal ever created of the environmental changes that are already occurring on our planet. It should be required reading for anyone concerned about our world's future." Kirkus Reviews were mixed in their review saying "though it is fast paced and exciting, it does occasionally strain believability. Where the author succeeds is in his fascinating speculation about our ecological future, and the steps we could be taking to repair the world for future generations. First rate ecological speculation, but a second rate thriller." Janet Raloff reviewing for Science News said "overall, Robinson's engaging book is a fast moving, upbeat romp driven by science." The novel was nominated for a Locus Award in 2006.