Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1992 жылы Роджер Дональдсонның американдық фильмі
1992 American film by Roger Donaldson
«Ақ құм» – Роджер Дональдсонның режиссерлік жұмысы, Виллем Дафо, Мэри Элизабет Мастрантонио, Сэмюэл Л. Джексон және Микки Рурк бас рөлдерде ойнаған 1992 жылғы американдық қылмыстық триллер. Warner Bros. компаниясы үшін Дэниел Пайн жазған сценарий бойынша түсірілген бұл фильм АҚШ-тың оңтүстік-батысындағы шағын қаланың шерифі шөлде әмиян мен 500 000 доллармен бірге мәйіт тапқан оқиғаны баяндайды. Ол қаза тапқан адамның орнына өзін таныстырып, ФБР тергеуіне қатысады.
White Sands is a 1992 American crime thriller film directed by Roger Donaldson and starring Willem Dafoe, Mary Elizabeth Mastrantonio, Samuel L. Jackson, and Mickey Rourke. Written by Daniel Pyne for Warner Bros., the film is about a U. S. southwestern small town sheriff who finds a body in the desert with a suitcase and $500,000. He impersonates the man and stumbles into an FBI investigation.
Сюжет
Рей Долезал, Торанс округінің, Нью-Мексиконың, шаршаған шерифінің орынбасары, шөл даладағы өзін-өзі өлтіруді тергеп жатыр. Боб Спенсердің денесінің жанында 500 000 доллар бар чемодан табылады. Аутопсия кезінде олар телефон нөмірі жазылған қағаздың қалдығын табады; Долезал Спенсер болып, сол нөмірді қоңырау шалып, кездесуге келеді, онда оны тонап, Горман Леннокспен мейрамханада кездесуге міндеттейді. ФБР агенті Грег Микер Долезалды ұстап алып, Спенсердің жасырын агент болғанын айтады. Долезал ақшаны жоғалтқаннан кейін, Микер оған ақшаны қайтарып алу үшін немесе Ленноксты ұстауға көмектесу үшін Спенсер рөлін жалғастыруды ұсынады. Долезал Леннокс пен оның бай әріптесі Лейн Бодинмен кездеседі және ақшаның Оңтүстік Америкадағы солшыл еркіндік күрескерлерін қаруландыруға арналғанын біледі. Қару сатушылар Долезал мен Ленноксқа қаруларды көрсетіп, күтпеген шығындарға байланысты қосымша 250 000 доллар талап етеді. Микер жауапкершілікті Долезалға жүктейді, ол Лейннің өміріне романтикалық қарым-қатынасқа түсіп, оның бай қайырымдастық қорларын келісімді қаржыландыруға тартады. ФБР-дің екі ішкі істер агенті Долезалды Спенсерді өлтіріп, ақшаны ұрлады деп күдіктенеді. Долезал Лейнге өзінің шын мәнінде Спенсер емес екенін мойындауға мәжбүр болады, бірақ ол ақшаны жинауға көмектесуге келіседі, өйткені Лейн Долезалды тұрақсыз Ленноксқа қарағанда жақсырақ бағалайды. Долезал нағыз Спенсермен қарым-қатынаста болған Нориннен оның ФБР агентімен бірге жұмыс істегенін және оның өліміне осы агенттің қатысы болуы мүмкін екенін біледі. Норин Микерді көріп қашады, ал ішкі істер агенттері Долезалды ұстап алады. Леннокс агенттерді жолдан шығарып жібереді; Долезал қашып, Лейнге қайта оралады. Ол Нориннің атып өлтірілгенін және оның Спенсер мен Микермен түскен суретін табады. Долезал Лейннің үйінің сыртындағы бақылау көлігіне кіріп, ФБР агентін ұрып-соғады. Ол Микерді Спенсер мен Нориннің өліміне кінәлі деп айыптайды. Микер 500 000 долларды рұқсатсыз алып, Ленноксты ұстау үшін жоспарлағанын мойындайды, бірақ Спенсер батылынан айырылып, келісімнен бас тартқан. Микер онымен шөлде кездесіп, өзін-өзі өлтіруге көндіргенін айтады. Ол Долезалга сурет ештеңені дәлелдей алмайтынын, ал оның сөзіне ешкім сенбейтінін, әсіресе мінсіз қызмет тарихы бар агентке қарсы ешқандай дәлелі жоқ екенін түсіндіреді. Леннокс Долезалмен кездесіп, оның машинасының багажында байланған екі ішкі істер агентін көрсетеді. Олар шөлге барады, онда Леннокс Долезалдың Спенсер емес екенін білетінін айтады, себебі Леннокс – қару-жарақ келісімінің орындалуын қамтамасыз етуді қалайтын ЦРУ агенті, ол әскери-өнеркәсіптік кешеннің өмір сүруіне мүдделі. Леннокс екі агентті өлтіріп, Долезалга Лейн тұтқынға алынғанын хабарлайды. Долезал 250 000 долларды ол қайда жасырғанын анықтап, Леннокспен Уайт-Сэндс шөліндегі тастап кетілген әскери базада кездесуі керек. Долезал ақшаны Лейннің жылқы қорабында көмілген портфельден табады. Ол Микерді ұрлап, Уайт-Сэндске алып барады және оны тастап кетілген ғимараттың ішіндегі құбырға шынжырмен байлайды. Долезал Леннокс ЦРУ екенін, ФБР жақын арада келетінін және Микер жазаға тартылатынын немесе қашуға тырысатынын түсіндіреді. Долезал қаруды қалдырады, сонда Микер оны алып, әбденет бөлмесіне жасырынады. Леннокс келіп, Лейннің база кіреберісінде күтіп тұрғанын айтады және ақшасының қайда екенін сұрайды. Долезал оған портфельді тастап кетілген ғимаратта екенін айтады, бірақ Леннокс кіргенде, Микер оны атып өлтіреді. Леннокстың машинасының іске келмейтінін анықтағаннан кейін Долезал Лейнді алып кетеді. Ол оны үйіне апарып, отбасына қайту керектігін түсіндіреді. Ол оған жалған қайырымдастық шарасы арқылы жиналған 250 000 долларды береді, содан кейін машинамен кетеді. ФБР келгенше, Микер шынжырланған құбырды сындырып, портфельмен шөлде жүгіріп кетеді. Долезал 500 000 долларды Леннокстың машинасының багажында қалдырды, сонда ФБР оны ұрлады деген күдіктен бас тартады. Агенттердің бірі Уайт-Сэндсқа қарай бара жатқан іздерді көріп, оларды қуалайды. ФБР оны ұстағанда, Микер құлап, портфельді құлатып жібереді, ол ашылып, ішінде тек құм ғана екені көрінеді. Долезал үйге еркін адам болып келеді.
Ray Dolezal, a bored Torrance County, New Mexico Deputy Sheriff, investigates an apparent suicide in the desert. Alongside the body of Bob Spencer is a suitcase containing $500,000. During the autopsy, they find a digested piece of paper with a phone number; Dolezal, posing as Spencer, calls the number and goes to a meeting, where he is robbed and instructed to meet Gorman Lennox at a restaurant. FBI agent Greg Meeker intercepts Dolezal and informs him that Spencer was an undercover agent. Now that Dolezal has lost the money, Meeker suggests he continue posing as Spencer to recover the money or help arrest Lennox. Dolezal meets Lennox and his wealthy associate Lane Bodine and learns the money is to arm left wing freedom fighters in South America. The arms dealers demo the guns for Dolezal and Lennox but demand an additional $250,000 due to unforeseen expenses. Meeker pushes the responsibility on Dolezal, who romances his way into Lane's life so she will attract rich humanitarian donors to fund the deal. Two FBI internal affairs agents suspect Dolezal of killing Spencer and stealing the money. Dolezal is forced to admit to Lane he is not really Spencer, but she agrees to help raise the money because she finds Dolezal a better alternative to the volatile Lennox. Dolezal learns from Noreen, who had an affair with the real Spencer, that he was working with an FBI agent who likely killed him. Noreen runs away at the sight of Meeker, and the internal affairs agents grab Dolezal. Lennox runs the agents off the road; Dolezal flees and returns to Lane. He discovers Noreen shot dead and a Polaroid of her with Spencer and Meeker. Dolezal breaks into a surveillance van outside Lane's house and beats up the FBI agent. He accuses Meeker of killing Spencer and Noreen. Meeker admits he took the $500,000 without authorization to steal it and capture Lennox at the same time, but Spencer lost his nerve and wanted out. Meeker confronted him out in the desert and convinced him to shoot himself. He tells Dolezal the Polaroid proves nothing, and no one will believe his word against that of a minority agent with a spotless record. Lennox meets Dolezal and reveals the two internal affairs agents tied up in the trunk of his car. They drive into the desert, where Lennox says he knows Dolezal is not Spencer, because Lennox is really a CIA agent who wants the arms deal to go through, ensuring the survival of the military–industrial complex. Lennox kills the two agents and informs Dolezal that he has Lane hostage. Dolezal must find where she hid the $250,000 and meet Lennox on a deserted military base in the White Sands desert. Dolezal uncovers the money in a briefcase buried in Lane's horse's stall. He kidnaps Meeker, takes him to White Sands, and handcuffs him to a pipe inside an abandoned building. Dolezal explains that Lennox is CIA, the FBI will be arriving soon, and Meeker can either face punishment or try to flee. Dolezal leaves a gun behind, so Meeker grabs it and hides inside a bathroom stall. Lennox arrives and reveals that Lane is waiting at the base entrance, and asks where his money is located. Dolezal tells him the briefcase is in the abandoned building, but when Lennox walks in, Meeker shoots and kills him. After disabling Lennox's car, Dolezal picks up Lane. He drops her off at her estate and explains that he needs to return to his family. He hands her the $250,000 she had obtained through her pseudo fund raising event, and then drives away. Before the FBI arrives, Meeker breaks the pipe he was cuffed to and runs through the desert with the briefcase. Dolezal left the original $500,000 he was suspected of stealing in the trunk of Lennox's car so the FBI would stop investigating him. One of the agents notices footprints going out into White Sands, and they head off in pursuit. As the FBI catches up with him, Meeker stumbles and drops the briefcase which breaks open, revealing it contains nothing but sand. Dolezal is seen driving home, a free man.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында 16 сыншы пікірінің 44%-ы жағымды болды, ал орташа бағасы 5.10/10 құрады. Metacritic 22 сыншы пікірін негізге алғанда, фильмге 100 балдық шкала бойынша 46 бал берді, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға ретінде "B−" бағасын берді. Rolling Stone журналынан Питер Траверс сюжеттің болжамды және Леннокстың ЦРУ екені белгілі болғанда, түсініксіз болатынын жазды. The Washington Post газетінен Дессон Хоу Дэфо кейіпкерінің Бобтың өліміне қатысты шындықты табуға деген құштарлығының неге туындағаны және фильмдегі түсіндіруге келмейтін басқа да ерекшеліктер, мысалы Мастратонионың Дэфо кейіпкеріне ешқандай себепсіз ғашық болуы туралы мәселелерге тоқталды. Леонард Мальтин фильмге екі жұлдыз беріп, оны "жақсы орындалған (тіпті Рурк үшін де), бірақ оны басқа көптеген фильмдерден ерекшелендіретін ештеңе жоқ" деп сипаттады. Фильм АҚШ және Канадада 9 миллион доллар, ал әлем бойынша 18 миллион доллар тапты.
On Rotten Tomatoes, 44% of 16 critics reviews were positive, and the average rating was 5.10/10. Metacritic assigned the film a weighted average score of 46 out of 100, based on 22 critics, indicating "mixed or average reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale. Peter Travers of Rolling Stone wrote that the storyline was both predictable and, when Lennox is revealed to be a CIA agent, utterly confusing. Desson Howe of The Washington Post wrote that it is never really explained why Dafoe's character has this obsession to find out the truth about Bob's death, or the various other unexplained oddities that occur in the film, such as the fact that Mastrantonio falls in love with Dafoe's character for no apparent reason. Leonard Maltin gave the film two stars and called it "competently performed (even by Rourke) but with little else to distinguish it from dozens of its ilk”. The film grossed $9 million in the United States and Canada and $18 million worldwide.
Үй медиасы
Фильм бірнеше қосымша мүмкіндіктермен DVD форматында қолжетімді: ағылшын және француз тілдерінде дыбыс және субтитрлер, кейбір актерлердің фильмографиясы, сондай-ақ осы фильмтің және Morgan Creek компаниясы түсірген басқа бірнеше фильмнің трейлерлері. Blu-ray нұсқасы Sony Pictures Home Entertainment компаниясынан 2019 жылдың 23 сәуірінде жарық көрді.
The film is available on DVD with a few special options: English and French language and subtitle options, a filmography of some of the cast and trailers for this and a few other films produced by Morgan Creek. It was released on Blu ray from Sony Pictures Home Entertainment on April 23, 2019.