Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ман Мо ғибадатханасы немесе Ман Мо Миу – азаматтық немесе әдебиет құдайы Ман Тай / Ман Чонг және жауынгерлік құдай Мо Тай / Кван Тайға табынуға арналған ғибадатхана. Мин және Цин дәуірлерінде ғалымдар мен студенттер оқуларындағы жетістікке жету үшін немесе азаматтық емтихандарда жоғары нәтиже көрсету үшін осы екі құдайға жиі сыйынды. Гонконгта бірнеше Ман Мо ғибадатханасы бар, олардың ең танымалсы – Шенг-Вандағы ғибадатхана.
Man Mo Temple or Man Mo Miu is a temple for the worship of the Civil or Literature God Man Tai / Man Cheong and the Martial God Mo Tai / Kwan Tai The two Deities were popularly patronized by scholars and students seeking progress in their study or ranking in the civil examinations in the Ming and Qing dynasties. There are several Man Mo temples in Hong Kong, the best known of which is the temple in Sheung Wan.
Шын Уан
Гонконгтағы ең үлкен Ман Мо ғибадатханасы Шеунг-Вандағы 124–126 Голливуд жолында орналасқан. Ол 1847 жылы салынған. Ман Мо ғибадатханасы, кешеннің басты ғимараты, азаматтық құдай Ман Чхонг пен әскери құдай Кван Тайға арналған. Лит-Шинг-Кунг барлық көктегі құдайларға табыну үшін арналған. Оның батысында орналасқан Кунг Со – бұл қоғамдық істер мен дауларды шешетін жиналыс залы болған. 1908 жылы ғибадатхана Тунг Ва директорлар кеңесіне ресми түрде тапсырылды. Ол күн сайын сағат 8:00-ден 18:00-ге дейін ашық.
The largest Man Mo Temple in Hong Kong is on 124–126 Hollywood Road, in Sheung Wan. It was built in 1847. and Kung So. The Man Mo Temple, the main building of the complex, is dedicated to the civil god Man Cheong and the martial god Kwan Tai. Lit Shing Kung is for the worship of all heavenly gods. Kung So , to its west, was an assembly hall where community affairs and disputes were settled. In 1908, the temple was officially entrusted to Tung Wah Board of Directors. It is open from 8:00am to 6:00pm daily.
Тай По
Фу Шин көшесіндегі, Тай Подағы Ман Мо ғибадатханасы 1893 жылы Тай Во Шидің (Тай Во Базар қалашығы, қазір Тай По Маркет деп белгілі) негізі қаланғанын белгілеу үшін салынған. Ол Гонконгтың мәдени ескерткіштері тізіміне енгізілген.
The Man Mo Temple in Fu Shin Street , Tai Po, was built in 1893 to mark the founding of Tai Wo Shi (Tai Wo Market Town, now commonly known as Tai Po Market). It has been listed as a declared monument of Hong Kong.
Лантау
Пак Нган Хёнгде, Муй Вода, Лантау аралында орналасқан Мун Мо ғибадатханасы 1960 жылы күрделі жөндеуден өтіп, 2001 жылы қайта салынды. Ол сәйкестендірілмеген.
At Pak Ngan Heung , in Mui Wo, Lantau Island, this Man Mo Temple underwent a major renovation in 1960 and was rebuilt in 2001. It is not graded.
Танымал мәдениетте
Голливуд жолындағы ғибадатхана Shenmue II видео ойынында Dreamcast және Xbox консольдарында пайда болды. Осы ғибадатхананың және оның аумағының ішін зерттеуге болады. Бірақ, видео ойындағы орны нақты орнынан өзгеше. Бұл ғибадатхана сериалдың аниме нұсқасында да көрсетілген.
The Hollywood Road temple made an appearance in the video game Shenmue II for the Dreamcast and Xbox consoles. The temple and its grounds can be explored. However, its location in the video game is different from its actual place. The temple also appeared in the series' anime adaptation.