Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Девондағы ауыл, Англия. Девонның орталық бөлігіндегі ауыл.
Village in Devon, England
the village in mid Devon
Боу – Англияның Девон округіндегі, Кредитоннан батысқа қарай 8 миль (13 км) жерде орналасқан ауыл және азаматтық округ. 2001 жылғы халық санауы бойынша халқы 1093 адамды құрады, 2011 жылғы санауда бұл көрсеткіш шамалы өзгерді. Боумен бірге шіркеуі мен ортақ тарихы бар Нимет Трейси атты көршілес шағын ауыл бар. Боу – Жоғарғы Йео сайлау округінің маңызды бөлігі. Аталған санауда округтің жалпы халқы 1708 адамды құрады.
Bow (/b//oʊ/) is a village and civil parish in the Mid Devon district of Devon, England, about 8 mile (13 km) west of Crediton. According to the 2001 census it had a population of 1,093 practically unchanged at the 2011 Census. There is an adjoining hamlet of Nymet Tracey which shares a church with Bow and much common history. Bow is a major part of Upper Yeo electoral ward. The total ward population at the above census was 1,708.
Тарих
Ауылдың батысында б.з.д. III мыңжылдыққа жататын ағаштан жасалған дөңгелек құрылыс орналасқан. Оның 19 тіреу орны 1984 жылы әуе суреті арқылы табылды. Бұл орын айналасындағы кең аумақтағы ежелгі діни табыну орталығы болған деп саналады. "Nymet" атауы кельт тілінде "Қасиетті тоғай" деген мағынаны білдіреді және римдіктерде друидтармен байланыстырылған. "Nymet" сөзі көптеген айналағы жер-су аттарында сақталған (мысалы, Nymet Barton, Nymet Rowland, Broad Nymet). Бұрын "Nymet" деп аталған Yeo өзені ауылдың төменгі жағындағы "доға тәрізді көпір" арқылы ағып өтеді. Алғашқы қоныс Боудың қазіргі орналасқан жерінен оңтүстікке қарай 2 шақырым жердегі Nymet Tracey болған. Nymet Tracey 940 жылдан бастап ағылшын-саксон дәуірінің соңында парламентте өкілдік құрған және 1086 жылғы "Domesday Book" кітабында еске алынған. "Tracey" атауы "de Tracey" әулетінен шыққан – 1066 жылғы нормандық жаулап алудан кейін Tracy-sur-Mer (Байо қаласының жанындағы) аймағына қоныстанған отбасы. Nymet Tracey шіркеуінің оңтүстік есігінің үстіне "de Tracey" әулетінің рыцарінің бейнесі салынған. Бұл бейне Томас Беккеттің өлтірілуіне байланысты, осы үшін шіркеуді салған Уильям де Трейси болуы мүмкін. Шіркеу әулие Варфоломейге арналған және кемінде 1742 жылдан бері солай болып келеді. Бұрын ол әулие Марияға немесе әулие Мартинге арналған болуы мүмкін. 1258 жылы Генри де Трейсиге апталық базар және әулие Мартин күнінен басталатын үш күндік жылдық жәрмеңке өткізуге рұқсат берілді. Базар негізгі Кредитон – Окехэмптон жолында (қазіргі A3072) өткізілді, осылайша Боу қаласы пайда болды. A3072 жолы, бұл аймақтағы алғашқы жол болмаса да, римдік жол екені анық. Алғашқысы ауылдың оңтүстігінде орналасқан және Солтүстік Таутон қаласындағы римдік бекінісінен Искаға (Эксетерге) дейін созылады. Азамат соғысы кезінде I Карл Эссекс графынан қашып бара жатқанда Боуда бір түн тоқтады. Боу өзінің орналасқан жеріне байланысты қала мәртебесіне лайықты сауданы тарта алмады және Девонның көптеген "сәтсіз қалаларының" бірі болып қалды. Базар 1792 жылы тоқтатылды. Nymet Tracey 1833 және 1835 жылдары Nymet Traceyді (сонда шамамен 60-80 үй болған) жойған екі өрттен кейін Боуға қосылды, содан кейін Nymet Tracey халқының көп бөлігі Боуға көшіп кетті. Nymet Tracey шіркеуі, сол кездегі Сент-Мартин шіркеуі, Боуға қызмет етуді жалғастырды. Адамдардың көптеп келуі оның құлдырауын тоқтатпады және 1850 жылы Боу/Nymet Tracey "кішкентай, тозығы жеткен базар қаласы" деп сипатталды; 1259 жылы алғаш рет тіркелген әулие Мартин күні жәрмеңкесі,
There is a 3rd millennium BC woodhenge west of the village. Its 19 post holes were discovered by aerial photography in 1984. It is believed to have been a centre of pagan worship for a large area of surrounding countryside. The name Nymet means "Sacred Grove" in Celtic and is associated in Roman terms with the Druids. The word Nymet is preserved in many surrounding place names (e. g. Nymet Barton, Nymet Rowland, Broad Nymet). The River Yeo, which used to be called the Nymet, flows through the "arched bridge" at the bottom of the village. The main settlement was originally at Nymet Tracey, 1 mile (2 km) south of Bow's present location. Nymet Tracey had parliamentary representation in late Anglo Saxon times, from 940 onwards and is mentioned in the Domesday Book of 1086. The name Tracey comes from the 'de Tracey' family – from Tracy sur Mer near Bayeux – which settled in the area after the Norman Conquest of 1066. The face of a de Tracey knight is carved over the south entrance to the church at Nymet Tracey. The knight may be a representation of William de Tracy, who is said to have who founded the church in penance for the murder of Thomas Becket, The church is dedicated to St Bartholomew, and has been since at least 1742. It may have previously been dedicated to St Mary, or St Martin. In 1258 59 Henry de Tracey was granted charters for a weekly market and a three day annual fair starting on St Martin's Day. The market was held on the main Crediton to Okehampton road (now the A3072), and so Bow was born. The A3072 road is almost certainly a Roman road, although not the first in the area. The first was south of the village, and runs from the Roman fort at North Tawton to Isca (Exeter). Charles I stayed one night in Bow during the Civil War when he was chasing the Earl of Essex into Cornwall. Bow, due to its location, failed to attract enough trade to justify its status as a town and remained a street village or one of Devon's many "failed towns". The market ceased in 1792. Nymet Tracey was effectively absorbed into Bow following two fires which destroyed Nymet Tracey (then about 60 80 cottages) in 1833 and 1835, after which the bulk of the populace of Nymet Tracey moved to Bow. Nymet Tracey's church, St Martin's at the time, continued to serve Bow. The influx of people did not halt its decline and by 1850 Bow/Nymet Tracey was described as a "small, decayed market town"; the St Martin's Day fair, first recorded in 1259,
Бүгін
Сент-Бартоломейден (Англия шіркеуі) басқа, Боуда қауымдық шіркеу және Евангелие залы (Ашық бауырластар) бар. Оның теміржол станциясы, көптеген басқа станциялар сияқты, 1970-ші жылдардың басында Бичинг балтасының салдарынан жабылды. Соңғы жылдары Боу оңтүстікке қарай едәуір кеңейді. Боуда Mid Devon Caravans, жалпы дүкен (Co Op), бау-шаруашылық орталығы (Bow Garden & Aquatic Centre, Waterside Cafe), бетон компаниясы (Edworthy’s Concrete), дәрігерлік пункт және бір мейрамхана бар. Онда қоғамдық полиция өкілі қызмет етеді. Боу қауымдастығының бастауыш мектебі сияқты жергілікті мектеп те бар.
In addition to St Bartholomew's (Church of England), Bow has both a Congregational Church and a Gospel Hall (Open Brethren). Its railway station, like so many others, fell victim to the Beeching Axe in the early 1970s. In recent years Bow has expanded considerably to the south. Bow has Mid Devon Caravans, a general store (Co Op), and garden centre (Bow Garden & Aquatic Centre, with a Waterside Cafe), a concrete company (Edworthy’s Concrete), a doctor's surgery and one public house. It has a community policeman. There is a local school, Bow Community Primary School.