Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня в Девоне, Англия, расположенная в центральной части Девона.
Village in Devon, England
the village in mid Devon
Боу (/b//oʊ/) — деревня и гражданский приход в районе Средний Девон графства Девон, Англия, примерно в 13 км к западу от Кредитона. Согласно переписи населения 2001 года, население составляло 1093 человека, что практически не изменилось по данным переписи 2011 года. Рядом с Боу находится небольшая деревня Нимет Трейси, которая имеет общую с Боу церковь и богатую общую историю. Боу является важной частью избирательного округа Верхний Йео. Общая численность населения данного округа по вышеупомянутой переписи составляла 1708 человек.
Bow (/b//oʊ/) is a village and civil parish in the Mid Devon district of Devon, England, about 8 mile (13 km) west of Crediton. According to the 2001 census it had a population of 1,093 practically unchanged at the 2011 Census. There is an adjoining hamlet of Nymet Tracey which shares a church with Bow and much common history. Bow is a major part of Upper Yeo electoral ward. The total ward population at the above census was 1,708.
История
К западу от деревни находится деревянный хендж III тысячелетия до н.э. Его 19 столбовых ям были обнаружены с помощью аэрофотосъемки в 1984 году. Считается, что это был центр языческого поклонения для обширной территории вокруг. Название Nymet означает «Священная роща» на кельтском языке и ассоциируется, в римском понимании, с друидами. Слово Nymet сохранилось во многих названиях окружающих местностей (например, Nymet Barton, Nymet Rowland, Broad Nymet). Река Yeo, ранее известная как Nymet, протекает под «арочным мостом» в нижней части деревни. Первоначально основное поселение располагалось в Nymet Tracey, в 1,6 км к югу от современного местоположения Bow. Nymet Tracey имела парламентское представительство в конце англосаксонского периода, начиная с 940 года, и упоминается в Книге Страшного суда 1086 года. Название Tracey происходит от семьи де Трейси – из Трейси-сюр-Мер близ Байё, обосновавшейся в этом районе после нормандского завоевания 1066 года. Лицо рыцаря де Трейси вырезано над южным входом в церковь в Nymet Tracey. Рыцарь, возможно, является изображением Уильяма де Трейси, который, по преданию, основал церковь в искупление за убийство Томаса Беккета. Церковь посвящена святому Варфоломею и таковой является, по крайней мере, с 1742 года. Ранее она могла быть посвящена святой Марии или святому Мартину. В 1258 году Генри де Трейси получил хартии на еженедельный рынок и трехдневную ежегодную ярмарку, начинающуюся в день святого Мартина. Рынок проводился на главной дороге из Кредитона в Окемптон (ныне A3072), и таким образом родился Bow. Дорога A3072 почти наверняка является римской дорогой, хотя и не первой в этом районе. Первая проходила к югу от деревни, от римского форта в Норт-Таутоне до Иски (Эксетера). Карл I провел одну ночь в Bow во время Гражданской войны, преследуя графа Эссекса в Корнуолле. Bow, из-за своего местоположения, не смог привлечь достаточно торговли, чтобы оправдать свой статус города, и остался деревней вдоль улицы или одним из многих «неудачных городов» Девона. Рынок был закрыт в 1792 году. Nymet Tracey фактически был поглощен Bow после двух пожаров, которые уничтожили Nymet Tracey (тогда около 60-80 коттеджей) в 1833 и 1835 годах, после чего большая часть населения Nymet Tracey переехала в Bow. Церковь Nymet Tracey, в то время Святого Мартина, продолжала обслуживать Bow. Приток населения не остановил его упадок, и к 1850 году Bow/Nymet Tracey был описан как «маленький, обветшалый рыночный городок»; ярмарка в День святого Мартина, впервые зафиксированная в 1259 году, …
There is a 3rd millennium BC woodhenge west of the village. Its 19 post holes were discovered by aerial photography in 1984. It is believed to have been a centre of pagan worship for a large area of surrounding countryside. The name Nymet means "Sacred Grove" in Celtic and is associated in Roman terms with the Druids. The word Nymet is preserved in many surrounding place names (e. g. Nymet Barton, Nymet Rowland, Broad Nymet). The River Yeo, which used to be called the Nymet, flows through the "arched bridge" at the bottom of the village. The main settlement was originally at Nymet Tracey, 1 mile (2 km) south of Bow's present location. Nymet Tracey had parliamentary representation in late Anglo Saxon times, from 940 onwards and is mentioned in the Domesday Book of 1086. The name Tracey comes from the 'de Tracey' family – from Tracy sur Mer near Bayeux – which settled in the area after the Norman Conquest of 1066. The face of a de Tracey knight is carved over the south entrance to the church at Nymet Tracey. The knight may be a representation of William de Tracy, who is said to have who founded the church in penance for the murder of Thomas Becket, The church is dedicated to St Bartholomew, and has been since at least 1742. It may have previously been dedicated to St Mary, or St Martin. In 1258 59 Henry de Tracey was granted charters for a weekly market and a three day annual fair starting on St Martin's Day. The market was held on the main Crediton to Okehampton road (now the A3072), and so Bow was born. The A3072 road is almost certainly a Roman road, although not the first in the area. The first was south of the village, and runs from the Roman fort at North Tawton to Isca (Exeter). Charles I stayed one night in Bow during the Civil War when he was chasing the Earl of Essex into Cornwall. Bow, due to its location, failed to attract enough trade to justify its status as a town and remained a street village or one of Devon's many "failed towns". The market ceased in 1792. Nymet Tracey was effectively absorbed into Bow following two fires which destroyed Nymet Tracey (then about 60 80 cottages) in 1833 and 1835, after which the bulk of the populace of Nymet Tracey moved to Bow. Nymet Tracey's church, St Martin's at the time, continued to serve Bow. The influx of people did not halt its decline and by 1850 Bow/Nymet Tracey was described as a "small, decayed market town"; the St Martin's Day fair, first recorded in 1259,
Сегодня
Кроме церкви Святого Варфоломея (Церковь Англии), в Боу есть конгрегационная церковь и Зал Евангелия (Открытые братья). Его железнодорожная станция, как и многие другие, была закрыта в начале 1970-х годов в результате сокращений, предложенных Бичингом. В последние годы Боу значительно расширился в южном направлении. В Боу находятся Mid Devon Caravans, универсальный магазин (Co Op) и садовый центр (Bow Garden & Aquatic Centre, с кафе Waterside Cafe), компания по производству бетона (Edworthy’s Concrete), врачебная практика и один паб. В Боу есть участковый полицейский. Также там есть местная начальная школа – Bow Community Primary School.
In addition to St Bartholomew's (Church of England), Bow has both a Congregational Church and a Gospel Hall (Open Brethren). Its railway station, like so many others, fell victim to the Beeching Axe in the early 1970s. In recent years Bow has expanded considerably to the south. Bow has Mid Devon Caravans, a general store (Co Op), and garden centre (Bow Garden & Aquatic Centre, with a Waterside Cafe), a concrete company (Edworthy’s Concrete), a doctor's surgery and one public house. It has a community policeman. There is a local school, Bow Community Primary School.