Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боуленд, Лиграммен бірге, Ланкашир графтығының Риббл-Вэлли ауданындағы азаматтық приход. Халық санағына сәйкес, 1951 жылы халық саны 181 адамды, 2001 жылы 128 адамды, ал 2011 жылғы халық санағы бойынша 169 адамды құрады. Боуленд орманының Ланкаширдің тарихи шекарасында орналасқан жалғыз бөлігі болғандықтан, бұл аймақ көптеген ғасырлар бойы Кішкентай Боуленд деп аталды және бұл атау бүгінге дейін жиі қолданылады.
Bowland with Leagram is a civil parish in the Ribble Valley district of Lancashire, England, covering part of the Forest of Bowland. According to the census, the parish had a population of 181 in 1951, 128 in 2001 and 169 at the Census 2011. As the only part of the historical Forest of Bowland that lay within the historical bounds of Lancashire, the area was known for many centuries by the name of Little Bowland and this name remains in common use today.
Тарих
Лиграм кем дегенде он екінші ғасырдың басынан бері аң аумағы болған, ол Боулендтің ежелгі иелігінің бір бөлігі еді. Бұл иелік Корольдік орманды, сондай-ақ сегіз қалашық пен төрт шіркеуді қамтитын он манордан тұрды және Ланкашир мен Йоркширдің тарихи шекарасында шамамен 300 шаршы миль (777 км²) аумақты алып жатқан. Иеліктерге Лиграм, Слайдберн (Ньютон-ин-Боуленд, Вест-Брэдфорд, Гриндлтон), Ноулмир, Уоддингтон, Изингтон, Башалл-Ивс, Миттон, Уитгилл (Крук), Хаммертон және Данноу (Бэттерсби) кірген. Боулендтің ханшайымы болған Елизавета I 1563 жылы саябақты иеліктен алып, Леаграм манорын өзінің сүйіктісі Лестер графына сыйлады. Бірақ көп ұзамай оны Стоунхерсттен сэр Ричард Ширберн сатып алды. Ширберн 1594 жылға дейін Боулендтің бас орманшысы қызметін атқарды. Ширберндер 1754 жылға дейін манорді иеленді, содан кейін ол олардың туыстары Уэлдтарға өтті. Ширберн отбасының қабірлері Great Mitton шіркеуіндегі All Hallows' Church-та орналасқан. Джон Уэлд Бланделл қазіргі Чиппинг (Лаун) манорының иегері. Шығыс Ланкаширдегі адамдардың ең ерте қоныстарының бірі Боулендтің осы бұрышынан табылды. 1946 жылы археологтар Фейри Хоулс үңгірінде қола дәуіріне жататын керамикалық бұйымдарды қоса алғанда, ежелгі артефакттарды тапты, бұл үңгір Уитвеллге жақын New Laund Farm орналасқан.
Leagram was a hunting park from at least the early twelfth century, being part of the ancient Lordship of Bowland which comprised a Royal Forest and a Liberty of ten manors spanning eight townships and four parishes and covered an area of almost 300 square miles (777 km2) on the historic borders of Lancashire and Yorkshire. The manors within the Liberty were Leagram, Slaidburn (Newton in Bowland, West Bradford, Grindleton), Knowlmere, Waddington, Easington, Bashall Eaves, Mitton, Withgill (Crook),Hammerton and Dunnow (Battersby). As Lady Queen of Bowland, Elizabeth I alienated the park and granted the manor of Leagram to her favourite, the Earl of Leicester, in 1563. It was purchased shortly afterwards by Sir Richard Shireburne of Stonyhurst. Shireburne served as Master Forester of Bowland until 1594. The Shireburnes held the manor until 1754 before it passed to their cousins, the Welds. The Shireburne family tombs are at All Hallows' Church, Great Mitton. John Weld Blundell is the present day Lord of the Manor of Chipping (Lawn). Some of the earliest evidence of human settlement in eastern Lancashire has come from this corner of Bowland. In 1946, archaeologists uncovered artefacts, including pottery, indicating Bronze Age occupation at Fairy Holes, a cave situated on New Laund Farm, near Whitewell.
Басқару
Боуленд пен Лиграм азаматтық ауданы 1935 жылы Кіші Боуленд және Лиграм азаматтық аудандарынан құрылды (екеуі де 1866 жылы Уэллидің ежелгі приходындағы поселеністерден құрылған).
The civil parish of Bowland with Leagram was created from the civil parishes of Little Bowland and Leagram in 1935 (both created from townships in the ancient parish of Whalley in 1866).