Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Колумбиялық автор
Colombian author
Хосе Асунсион Сильва (27 қараша 1865, Богота – 23 мамыр 1896, Богота) – колумбиялық ақын. Ол Латын Америкасы модернизмінің негізін қалаушылардың бірі саналады.
José Asunción Silva (27 November 1865 in Bogotá – 23 May 1896 in Bogotá) was a Colombian poet. He is considered one of the founders of Latin American Modernismo.
Өмір
Асунсьон Сильва Богота қаласындағы бай және білімді отбасында дүниеге келді. Ол алғашқы өлеңдерін он жасында жазды. 1882 жылы Англия, Швейцария және Франция елдеріне саяхат жасап, Парижде Стефан Малларме және Густав Моро сияқты замандас ақындар мен суретшілермен кездесті. Еуропаға жасаған саяхаты оның стильіне әсер етті, себебі ол көптеген француздық тақырыптарды өнеріне енгізді. Дегенмен, әкесінің қайтысы және отбасының қаржылық қиындықтарының күшеюі салдарынан Асунсьон Сильва Колумбияға қайта оралуға мәжбүр болды. Отбасының зор қарызын төлей алмағандықтан Сильва Каракаста дипломаттық қызметке қабылданды. Сол жерде ол әріптес жазушыларының ынтасымен поэзияға толыққанды берілді. 1892 жылы оның жақын әпкесі Эльвира дүние салды. 1895 жылы Сильваның көптеген туындылары, соның ішінде маңызды прозалық жұмыстары кеме апатында жоғалып кетті. Бірақ ол романның біреуін жадынан қайта жазуға көндірілді, алайда әпкесінің және романының жоғалғаны оған ауыр тиді. Айтуынша, Сильва 1896 жылғы 23 мамыр күні кешкі ас кезінен кейін өзіне қол жұмсады.
Born to a wealthy and educated Bogotá family, Asunción Silva led a comfortable life. When he was just ten years old, he wrote his first poems. In 1882 he traveled through England, Switzerland and France, and in Paris met with other contemporary poets and artists, including Stéphane Mallarmé and Gustave Moreau. His trip to Europe would influence his style, as he incorporated many French themes. However, with the death of his father and the mounting financial difficulties of his family, Asunción Silva found himself obligated to return to Colombia. Incapable of paying his family's enormous debts, Silva accepted a diplomatic post in Caracas. Once there, he was encouraged by his fellow writers to dedicate himself to his poetry. In 1892, his beloved sister Elvira died. In 1895, many of Silva's works, including his principal work of prose, were lost in a shipwreck. He was, however, persuaded to recreate one of the novels from memory, but the losses of his sister and the novel took their toll nonetheless. It is said that Silva died by suicide after a dinner party on the evening of 23 May 1896.
Өлім
1896 жылы 24 мамырда таңертең үй қызметшісі Ассунсьон Сильваны төсегінде өлген күйі тапты, денесінің жанында мылтық жатқан еді; ол бұрынғы түнде өзіне жүрегіне оқ атқан. Оның өзін-өзі өлтіруіне көптеген себеп болды, соның ішінде әпкесі Эльвираның қазасы, Кариб теңізіндегі кемесі жағалауға жақын батып, оның көбісін жоғалтуы және қарыздары. Өлімі алдында ол дәрігерден өзінің жүрегінің нақты орнын құпия түрде белгілеп беруін өтінді. Ол Боготадағы Орталық зиратқа жерленді. Оның ең маңызды мұрасы, болжам бойынша, ол тұрған үйі – қазір мұражайға айналған Сильва поэзия үйі.
On the morning of 24 May 1896, a housemaid found Asunción Silva dead in his bed with a gun near his body; he had shot himself in the heart the night before. There are many reasons for his suicide, including the death of his sister Elvira, the loss of almost all his work when his ship sank near a quay in the Caribbean sea, and his debts. Prior to his death, he asked his doctor confidentially to mark the exact location of his heart. He was buried in the Central Cemetery in Bogotá. Perhaps his more important legacy is the house where he lived, which has been converted into a museum, the Silva Poetry House.