Жейн Грей Кэннон Свиссхельм: Журналист, аболиционист және әйелдер құқығының жақтасы
Jane Swisshelm
Жейн Грей Кэннон Свисхельм: Американ журналисі, аболиционист, әйелдер құқығын қолдаушы. «New York Tribune» газетінде жұмыс істеген алғашқы әйел журналистердің бірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джейн Грей Кэннон Свиссельм (6 желтоқсан 1815 – 22 шілде 1884) – американдық радикалдық республикашыл журналист, баспагер, құлдықтан азат етуші және әйелдер құқығын қолдаушы. Ол Американың алғашқы әйел журналистерінің бірі болды, оны Хорас Грили өзінің «Нью-Йорк Трибьюн» газетіне жұмысқа алған. Ол Питтсбург қаласында (Пенсильвания штаты) жазушы, ал Сент-Клауд қаласында (Миннесота штаты) баспагер және редактор болып жұмыс істеді. Президент Эндрю Джонсонның әкімшілігі кезінде Вашингтон қаласындағы федералдық үкіметте жұмыс істеген кезде Свиссельм өзінің соңғы газетін – «Реконструкционист» газетін құрды. Оның Джонсонды сынаған жарияланымдары оның жұмысынан айырылуына және газеттің жабылуына әкелді. Ол 1881 жылы өзінің өмірбаянын жариялады.
American journalist, publisher, abolitionist, women's rights advocate
Jane Grey Cannon Swisshelm (December6, 1815July22, 1884) was an American Radical Republican journalist, publisher, abolitionist, and women's rights advocate. She was one of America's first female journalists hired by Horace Greeley at his New York Tribune. She was active as a writer in Pittsburgh, Pennsylvania, and as a publisher and editor in St. Cloud, Minnesota. While working for the federal government in Washington, D. C., during the administration of President Andrew Johnson, Swisshelm founded her last newspaper, Reconstructionist. Her published criticism of Johnson led to her losing her job and the closing of the paper. She published her autobiography in 1881.
Ерте өмір және білім
Свайсхелм Джейн Грей Кэннон АҚШ-тың Пенсильвания штатындағы Питтсбург қаласында дүниеге келді. Ол Мэри (Скот) мен Томас Кэннонның көп баласының бірі еді, екеуі де шотланд-ирланд тегінен шыққан пресвитериан дінінің өкілдері болған. Оның әкесі саудагер және жылжымайтын мүлікке салым салушы болған. 1823 жылы Джейн сегіз жасқа толғанда, оның әпкесі Мэри мен әкесі туберкулезден қайтыс болып, отбасын қиын жағдайға түсірді. Джейн қолмен жұмыс істеді, кружево жасады және барқытқа сурет салды, ал анасы легхорн мен сабаннан тоқылған шляпаларды бояды. Он екі жасында ол бірнеше аптаға пансионға жіберілді, себебі сол кезде мемлекеттік мектептер болған жоқ. Үйге келген соң, дәрігер оның туберкулездің бастапқы сатысында екенін айтты. Оның анасы бұған дейін төрт баласын аурудан жоғалтқан еді. Ол балаларымен бірге Питтсбургтің шетіндегі Уилкинсбург ауылына көшіп, дүкен ашты. 1830 жылы, одан әрі білім алғаннан кейін, Джейн ауыл балаларына сабақ беруді бастады. Сол жылы оның отбасы барлығының жақсы көрген ағасы Уильямның жұмыс істеу үшін кеткен Нью-Орлеан қаласында сары қызбадан қайтыс болғанын естіді.
Swisshelm was born Jane Grey Cannon in Pittsburgh, Pennsylvania, U. S., one of several children of Mary (Scott) and Thomas Cannon, both of whom were Presbyterians of Scotch Irish descent. Her father was a merchant and real estate speculator. In 1823, when Jane was eight years of age, both her sister Mary and her father died of consumption, leaving the family in straitened circumstances. Jane worked at manual labor, doing lace making and painting on velvet, and her mother colored leghorn and straw hats. At twelve, she was sent to boarding school for several weeks, as there were no public schools at the time. When she returned home, she learned that the doctor thought she was in the first stage of consumption. Her mother had already lost four of her children to illnesses. She moved with her children to Wilkinsburg, a village outside Pittsburgh, and started a store. After more formal study, Jane started teaching classes for village children in 1830. That year, her family learned that her older brother, William, much loved by all, had died of yellow fever in New Orleans, where he had gone for work.
Мансап
1836 жылы 18 қарашада 20 жасында Кеннон жақын маңдағы қаладан шыққан Джеймс Свисшельмге тұрмысқа шықты. 1838 жылы олар Луисвиллге (Кентукки штаты) көшіп барды, онда Джеймс өзінің ісін ағасы Сэмюэльмен бірге ашуды жоспарлаған. Осы жерде Джейн алғаш рет құлдықпен кездесті, бұл оған терең әсер етті. Жақын жерде өзінің аралас нәсілді балаларын сатқан адам болды. Ол өзінің өмірбаянында көргендері мен естігендері туралы жазды. 1839 жылы күйеуінің қарсылығына қарамастан, ол ауру анасына күтім көрсету үшін Филадельфияға көшіп кетті. Анасы қайтыс болғаннан кейін, ол Пенсильвания штатының Батлер қаласындағы қыздар семинариясын басқарды. Екі жыл өткен соң, ол күйеуінің Питтсбургтің шығысында орналасқан, Швейцария деп аталатын фермасына қайта оралды. (Қазіргі уақытта бұл аймақ Эджвуд деп аталады).
On November 18, 1836, at age 20, Cannon married James Swisshelm, from a nearby town. They moved to Louisville, Kentucky, in 1838, where James intended to go into business with his brother, Samuel. This is where Jane first encountered slavery, which made a strong impression on her. Nearby was a man who had sold away his own mixed race children. She wrote in her autobiography of some of the sights she saw and stories she heard. In 1839, against her husband's wishes, she moved to Philadelphia to care for her ailing mother. After her mother's death, she headed a girls' seminary in Butler, Pennsylvania. Two years later, she rejoined her husband on his farm, which she called Swissvale, east of Pittsburgh. (Today the area is Edgewood).
Активизм және газет жазу
Осы уақыт аралығында Свайсхелм өлім жазасына қарсы мақалалар, әңгімелер, өлеңдер және Питтсбургтегі құлдыққа қарсы газет, «Еркіндік рухы» және басқаларына мақалалар жаза бастады. «Еркіндік рухының» және осыған ұқсас тақырыптағы «Альбатростың» жабылуына байланысты, 1847 жылы Свайсхелм «Saturday Visiter» газетін құрды. Газет ақырында бүкіл елде 6000 таралымға жетті, ал 1854 жылы Питтсбург коммерциялық журналының апталық басылымымен біріктірілді. Ол әйелдердің меншік құқығын қорғау үшін көптеген редакциялық мақалалар жазды. 1850 жылдың 17 сәуірінде «Нью-Йорк Трибьюн» газетінде жұмыс істеген кезде ол АҚШ Сенатының журналистер галереясына қабылданған алғашқы әйел репортер болды. Оның қатысуы және сол күнгі жанжал туралы баяндамасы, онда Миссисипи сенаторы Генри Фут Миссури сенаторы Томас Харт Бентонға шабуыл жасағанда тапаншасын шығарды, кеңінен танылды. Висконсин штатындағы бір газетте былай делінген: «Мұндай көріністі осылай қызықты етіп суреттеуге ешкімнің, әсіресе әйелдің қолынан келеді. Еркектің баяндамасын қиындыққа салатын, жүйкелі, демсіз жағдай әйелдің әңгімесіне нәзіктік пен әсемдік қосады». 1857 жылы Свайсхелм күйеуінен ажырасып, батысқа, Сент-Клаудқа, Миннесота штатына көшіп барды, онда ол бірнеше газетті басқарды. Ол жазу және лекция оқу арқылы құлдықтан азат етуді және әйелдердің құқықтарын жариялады. Қала штаттың шығыс шекарасының орталық бөлігінде, Миссисипи өзенінің жанында орналасқан дамып келе жатқан сауда орталығы болды. «The Saint Cloud Visiter» газетінде Свайсхелм 1847 жылы осы аймаққа қоныс аударған оңтүстік құл иесі және үнді саудагері Сильван Лауриге қарсы жеке соғыс ашты. Ол сол кезде Сент-Клаудтың демократиялық саяси көшбасшысы болды. Свайсхелм Минессота еркін штат болғандықтан Лауридің құлдарға ие болуына қатты ашуланды. Бірақ 1857 жылы АҚШ Жоғарғы Соты Дред Скотт ісінде құлдардың азаттыққа талап етуге құқығы жоқ екенін және Миссури келісімінің конституцияға қайшы екенін, сондықтан штаттың құлдыққа тыйым салуы мүмкін емес екенін шешті. Оңтүстік тұрғындары құлдарымен бірге Сент-Клауд пен Минессотаға көшіп келді. Азамат соғысы басталғаннан кейін көптеген оңтүстік тұрғындары құлдарын алып, оңтүстікке қайтып кетті. Бірде ол газетте жарық көрген өртті редакциялық мақаладан кейін Лаури «Құпия комитет» құрып, газет кеңсесіне кіріп, баспа машиналарын қиратты және оның бөліктерін жақын жердегі Миссисипи өзеніне лақтырып жіберді. Свайсхелм көп ұзамай жаңа баспаханаға ақша жинап, шабуылдарын одан да күшейтті. Бұрын штаттың лейтенант-губернаторы лауазымына дайындалған Лаури Сент-Клауд саясатындағы ықпалын жоғалтты, бірақ 1862 жылы штат сенатына сайланды. 1862 жылы Минессотадағы сиукстердің көтерілісі нәтижесінде жүздеген ақ қоныс көз жұмғанда, Свайсхелм федералды үкіметтің үндістерді жазалауын талап еткендердің қатарында болды. Ол бұл мәселе бойынша қоғамдық пікірді көтеру үшін ірі қалаларды аралады және Вашингтон қаласында Питтсбургтен келген досы, содан кейін Соғыс министрі Эдвин М. Стентонмен кездесті. Ол оған үкіметте жұмыс істеуге ұсыныс жасады. Ол Минессота газетін сатып, Азамат соғысы кезінде Вашингтон аймағында әскери медбике болып жұмыс істеді, жұмысы қол жетімді болғанша.
During this time, Swisshelm began writing articles against capital punishment, and stories, poems, and articles for an anti slavery newspaper, the Spirit of Liberty, and others in Pittsburgh. Prompted by the demise of the Spirit of Liberty and the similarly themed Albatross, Swisshelm founded the newspaper Saturday Visiter [sic] in 1847. It eventually reached a national circulation of 6,000, and in 1854 was merged with the weekly edition of the Pittsburgh Commercial Journal. She wrote many editorials advocating women's property rights. On April 17, 1850, while working for the New York Tribune, she became the first female reporter admitted to the reporters gallery of the U. S. Senate. Both her presence and her account of that day's fracas, in which Mississippi Senator Henry Foote drew a pistol when Missouri Senator Thomas Hart Benton charged at him, were widely noted. According to a Wisconsin newspaper, "nobody but a regular woman could make a description of such a scene so interesting. That jerking, nervous, half breathless excitement which would embarrass the narrative of a man only adds piquancy and grace to that of a woman". In 1857, Swisshelm divorced her husband and moved west to St. Cloud, Minnesota, where she controlled a string of newspapers. She promoted abolition and women's rights by writing and lecturing. The city was a developing center of trade, located on the Mississippi in the central part of the eastern border of the state. Writing in The Saint Cloud Visiter, Swisshelm waged a private war against Sylvanus Lowry, a Southern slaveholder and Indian trader who had settled in the area in 1847. By then he reigned as Saint Cloud's Democratic political boss. Swisshelm was especially infuriated that Lowry owned slaves, as Minnesota was a free state. But, in 1857 the Supreme Court of the United States ruled in the Dred Scott case that slaves had no standing as citizens to file freedom suits, and that the Missouri Compromise was unconstitutional, so the state's prohibition against slavery could not be enforced. More Southerners migrated to St. Cloud and Minnesota with slaves. After the outbreak of the Civil War, most Southerners returned to the South, taking their slaves with them. After one of her fiery editorials, Lowry formed a "Committee of Vigilance", broke into the newspaper's offices, smashed the printing press, and threw the pieces into the nearby Mississippi River. Swisshelm soon raised money for another press and raised her attacks to a fever pitch. Formerly being groomed for the state post of Lieutenant Governor, Lowry saw his influence over Saint Cloud politics lessened but was elected to the state senate in 1862. In 1862, when a Sioux Indian uprising in Minnesota resulted in the deaths of hundreds of white settlers, Swisshelm was among those demanding the federal government punish the Indians. She toured major cities to raise public opinion about this issue and, while in Washington, D. C., met with Edwin M. Stanton, a friend from Pittsburgh and then Secretary of War. He offered her a clerkship in the government. She sold her Minnesota paper and continued to work as an army nurse during the Civil War in the Washington area until her job became available.
Кейінгі өмір және өлім
Соғыстан кейін Свайсхелм өзінің соңғы газеті – "Реконструкционист" газетін іске қосты. Президент Эндрю Джонсонға жасаған шабуылдары салдарынан ол газетін де, үкіметтегі қызметін де жоғалтты. 1872 жылы ол тыйым салу партиясының съезіне делегат ретінде қатысты және Аллегейни зиратында жерленген. Питтсбург қаласындағы Швейцальге жақын орналасқан Швейцахелм паркі оның құрметіне аталған. Свайсхелмнің өмірбаянының жаңа басылымы 2005 жылы жарық көрді.
After the war, Swisshelm founded her final newspaper, the Reconstructionist. Her attacks on President Andrew Johnson led to her losing the paper and her government job. In 1872, she attended the Prohibition Party convention as a delegate. and is buried in Allegheny Cemetery. The city of Pittsburgh neighborhood of Swisshelm Park, adjacent to Swissvale, is named in her honor. A new edition of Swisshelm's autobiography was published in 2005.