Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Two Bridges – Англияның Девон графтығындағы Дартмур ұлттық паркінің ортасында, Батыс Дарт өзенінің бойындағы шалғай орналасқан жер. Ол Принстаун қаласының солтүстік-шығысынан шамамен орналасқан және Дартмурды кесіп өтетін екі жолдың қиылысында жатыр: біреуі – 18 ғасырдың соңында Дартмур арқылы салынған ежелгі керуен жолы (қазір B3212 деп белгіленген), екіншісі – B3357. 1765 жылғы карта атаудың шығу тегін көрсетеді, себебі сол кезде жол Батыс Дарт және Коусик өзендерін, олардың тоғысқан жерінен жоғарырақ кесіп өткен, сондықтан екі бөлек көпір қажет болған. 1891 жылға қарай бұл көпірлер жоғалып, Батыс Дарт өзенінен төмен тек бір ғана көпір қалған. Дегенмен, бүгінде бұл жерде тағы екі көпір бар, өйткені бұрынғысымен қатар заманауи құрылыс салынған. Көптеген келушілер бұл көпірлердің осы жерге ат берген екі көпірмен бірдей деп жаңылысады. 18 ғасырда Two Bridges картоп базарымен әйгілі болған. Маңындағы шағын карьерлер осы аймақта жеңіл өнеркәсіп те болғанын көрсетеді. Осы шалғайда кездесіп, жұмыс істеген адамдар "Сарацен бас" тавернасында тамақтанып, түнеген. Ол 1794 жылы пошта станциясы ретінде салынған және қазір "Two Bridges" қонақ үйі деп аталатын болса да, әлі де сол жерде тұр. Бұл орын туристер мен жаяу жүргіншілер үшін танымал кездесу орны болып табылады. Аймақ сонымен қатар қола дәуірінің қоныстары, тас қатарлары және солтүстікке қарай орналасқан, әсерлі тік тас – Бойлы адам сияқты тарихи ескерткіштермен қоршалған. Девонпорт каналы – адам жасаған су арнасы жақын маңда өтеді. Солтүстікте биік орналасқан емен орманы – Уитман орманы орналасқан.
Two Bridges is an isolated location on the river West Dart in the heart of Dartmoor National Park in Devon, England. It is situated around northeast of Princetown at the intersection of the two roads that cross Dartmoor: one is the old turnpike road which was built across Dartmoor in the late 18th century (now known as the B3212); the other is the B3357. A map dated 1765 suggests the origin of the name, for in those days the road crossed both the West Dart and the River Cowsic, just upstream from the point where they meet, and required two separate bridges. By 1891, these had disappeared and there was just a single bridge, further downstream, over the West Dart. Today, however, there are again two bridges on the site, because a more modern structure has been added alongside its earlier predecessor. Visitors often mistakenly assume that these are the same two bridges that gave the name to the site. In the 18th century, Two Bridges was best known for its potato market. Some small quarries in the vicinity show that there was also light industry in the area. Those who met and worked in this remote spot were fed and lodged at the Saracen's Head. It was built in 1794 as a coaching inn, and still stands there today, although it is now known as the Two Bridges Hotel. It continues to be a popular meeting point for tourists and walkers. The area is also surrounded by prehistoric antiquities, including Bronze Age settlements, stone rows and an impressive standing stone, the Beardown Man, situated to the north. The Devonport Leat—a man made waterchannel—passes nearby. Wistman's Wood, a high altitude oak wood, is to the north.