Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық округ, Англия.
Фамилия.
Беделл қаласының жанындағы ауыл.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
the surname
the village near Bedale
Тарих
Бұл аймақ тарихи ескерткіштерімен мәшһүр. Бернистонның жартастарында динозавр іздері табылды. Ауыл "Домсдей кітабында" Бреннигстон деп тіркелген. Атының ежелгі скандинав тіліндегі мағынасы – "Бринингр есімді адамның шаруашылығы". Бірінші шіркеу 1235 жылы салынды, ал паб туралы алғашқы мәлімет 1782 жылға қатысты, сол кезде үш сырахана болған. 1823 жылдың 14 ақпанының таңында контрабандистер арасындағы жанжал Уильям Мидтің Джеймс Лоуды өз үйінің терезесінен тапаншамен атқылауына себеп болды. Лоу және оның үш серігі Мидтің терезесінің астында тоқтап, оны қысымға алып, мазақтап ән шырқады, себебі Мид ақпарат беруші болғандықтан Лоу көптеген құқықтық қиындықтарға тап болды. Оқтан кейін Лоу бір аптадан соң қайтыс болды, ал Мидке кісі өлтіру айыбы тағылды. Сотта ол қасақана зиян келтіруде кінәлі деп танылып, 2 жылға бас бостандығынан айырылды. 1861 жылы Бернистон казармасының құрылысы аяқталғаннан кейін ауылда тұрақты әскери қауіпсіздік орнатылды. Бернистон 1888 жылдан бері жыл сайын ауыл шаруашылығы көрмесін өткізіп келеді. 1990 жылдардың ортасында ауылдағы ең көне ғимараттардың бірі – 17 ғасырға жататын ұстаның шеберханасы қауіпсіздік мақсатында бұзылды. 1995 жылы ауылдық кеңес құрылғанына 100 жыл толуын атап өтіп, ауылдық мектеп оқушыларына алтын және көк түсті ауылдық гербпен безендірілген кружкалар таратты.
The area is known for its prehistoric legacy. Dinosaur footprints have been found in the rocks at Burniston. The village appears as Brennigston in Domesday Book. The name means "farmstead of a man named Brýningr" in Old Norse. The first church was built in 1235, and the first record of a pub was in 1782 when there were three alehouse keepers. During the early hours of 14 February 1823 a smugglers dispute led to William Mead shooting James Law with a pistol from his bedroom window. Law and three associates had stopped beneath Meads window to sing taunting songs as Mead was informant and had caused Law many legal troubles. After being shot Law died a week later and Mead was charged with murder. At the trial he was found guilty of manslaughter and sentenced to 2 years in gaol. A permanent military presence was established in the village with the completion of Burniston Barracks in 1861. Burniston has held an annual agricultural show since 1888. In the mid 1990s, the 17th century blacksmith's forge, one of the oldest buildings in the village, was demolished for safety reasons. In 1995, the parish council celebrated its centenary by distributing mugs decorated with the village crest in gold and blue to village schoolchildren.
Ыңғайлылықтар
Ауылда High Street көшесінде пошта кеңсесі және Three Jolly Sailors және Oak Wheel атты екі паб бар. Сонымен қатар, мұнда гаражы бар (Бурнистон мотор зауыты) және автомобиль сату орындары, сондай-ақ бұрынғы бензин станциясы – Англия гаражы да бар. Бёрнистон ауылының үйі мен оған қарасты жерге парк пен теннис корты кіреді. Мұнда сегізбұрышты дизайны бар Harmony Country Lodge атты бір қонақ үй бар. Екі шіркеу бар: High Street көшесіндегі Метод шіркеуі және Лимстоун-роудтың жоғарғы бөлігіндегі Гармония шіркеуі мен емдеу орталығы, ол діни емес христиандық. Метод шіркеуі жақында мүшелерінің санының артуына байланысты қайта жаңартылды. Жаңаруға бұрынғы ғимараттың сәулетімен үйлесетін заманауи дизайн кірді. Ауыл мектебі (Линдхед) ауданның сыртынан келген отбасыларды тартады және көптеген қоғамдық шаралардың орталығы болып табылады. Бёрнистон ауылының үйі көршілес Клутон ауданымен бірлесіп пайдаланылады, ал екі аймақ көптеген жағынан байланысты. Жыл сайынғы пантомима көбінесе толық сатылады, ал үйді көптеген қоғамдық ұйымдар пайдаланады. Ауыл тұрғындарының әр буыны қоғам үшін маңызды шараларды ұйымдастыруға көмектеседі. Соңғы кезде ауыл көгалды аймақтармен қоршалған, бірақ қалаға жақын болғандықтан, тұруға ыңғайлы аймаққа айналды.
The village has a post office on the High Street, and two pubs, the Three Jolly Sailors and the Oak Wheel. It also has a petrol station which has a garage attached (Burniston Motor Works) and car sales, as well as England's garage, a former petrol station. Burniston Village Hall and its land include a park and tennis courts. It has one guest house, Harmony Country Lodge, which has an octagonal design. There are two churches, the Methodist chapel in the High Street and Harmony Church and Healing Sanctuary at the top of Limestone Road, which is non religious Christian. The Methodist chapel has recently undergone redevelopment to accommodate an increasing membership. The expansion included a more modern design which complements the retained old building. The village school (Lindhead) attracts families from outside the area and is the centre of much community activity. The village hall in Burniston is shared with the adjoining area of Cloughton, and the two areas are linked in many ways. The annual pantomime is usually a sell out, and the hall is used by many community groups. Generations of villagers help organise an important range of community activities. More recently, the village has become a commuter area — being surrounded by greenery but near enough to town.