Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы Ренессанс стиліндегі қираған сарай
Ruined Renaissance style palace in Scotland
Ерл сарайы – Шотландияның Оркней аралдарындағы Кирквалл қаласының орталығындағы Санкт-Магнус соборының жанында орналасқан Ренессанс стиліндегі қираған сарай. Оркней графы Патрик 1607 жылы құрылысын бастады, және ол көбінесе мәжбүрлі еңбек арқылы салынды. Бүгінде сарайдың қираған қалдықтарына кіруге болады.
The Earl's Palace is a ruined Renaissance style palace near St Magnus's Cathedral in the centre of Kirkwall, Orkney, Scotland. Built by Patrick, Earl of Orkney, its construction began in 1607 and was largely undertaken via forced labour. Today, the ruins are open to the public.
Тарих
Сарай Патрик, Оркнидің 2-графы, Епископ сарайындағы жай оның қажеттіліктеріне сай емес деп шешкеннен кейін салынды. Оркни графы Шотландия тарихындағы ең зұлым дворяндардың бірі деп мойындалады. Ол кешенді кеңейту үшін көршілес жерге жаңа сарай салуға бекінді. Бұл мәселе оның бұл жерге құқығы болмауымен күрделенді. Ол оны тез арада жалған ұрлық айыбын тағып, бақытсыз иесін соттап, өлім жазасын орындау арқылы иеленді. 1609 жылы Эдинбургте түрмеге алынғаннан кейін, оның заңды емес ұлы Роберт оның атынан бүлік көтерді және сарайды, сондай-ақ жақын жердегі Сент-Магнус соборы мен Кирквалл қамалын басып алды. Кейтнесс графы бастаған әскер қоршау салды, нәтижесінде қамал қирады. Оркни графы мен оның ұлы кейіннен мемлекетке опасыздық жасағаны үшін жазаланды. Граф қайтыс болғаннан кейін сарай 1688 жылға дейін Оркни епископтарының резиденциясы ретінде пайдаланыла берді, содан кейін Корольдік меншігіне өтті және 18 ғасырда уақыттың өтуімен құлдырап бүлінді.
The palace was built after Patrick, 2nd Earl of Orkney, decided that the accommodation provided by the Bishop's Palace was inadequate for his needs. Lord Orkney is widely acknowledged to have been one of the most tyrannical noblemen in Scotland's history. He decided to extend the complex by building a new palace on the adjoining land. This was complicated by the fact he did not actually own this property. He quickly acquired it by fabricating charges of theft against the unfortunate owner, trying him and having him executed. Upon his imprisonment at Edinburgh in 1609, his bastard son Robert began a rebellion on his behalf and seized the palace, along with nearby St Magnus's Cathedral and Kirkwall Castle. An army led by the Earl of Caithness laid siege, and the Castle was destroyed. Lord Orkney and his son were later executed for treason. After the Earl's death, the palace continued to be the residence of the Bishops of Orkney sporadically until 1688, when it became the property of the Crown, and fell into ruin in the 18th century.
Бүгін
Қазіргі уақытта сарай Шотландияның тарихи ортасын қорғау ұйымының қарауындағы, қорғалатын ескерткіш болып табылады. Сарай және жақын жердегі Епископ сарайы 2023 жылғы қазаннан 2024 жылғы наурызға дейін жұртшылыққа жабық. Осы кезеңде ғимаратты консервациялау жұмыстарының аясында жоғары деңгейдегі қасқа тас тексерулері жүргізілуде.
The palace is currently in the possession of Historic Environment Scotland as a protected scheduled monument. The palace and the nearby Bishop's Palace are closed to the public October 2023 March 2024 during which time high level masonry inspections are being carried out as part of the building's conservation.