Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық округ, Англия. Скарборо қаласының жанындағы ауыл.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
the village near Scarborough
Тарих
Ауыл "Домсдей кітабында" "Бреннигстон" деп тіркелген және сол кезде Мерлесвейн шерифінің меншігінде болған. Король иелігін Бретань графы Аланға берді, ол Роберт де Мутьені жергілікті жер иесі етіп тағайындады. 1591 жылы патшайым сэр Ричард Текстонға осы иелікті сыйлады. Кейін ол 1639 жылы Беделдегі Пирс отбасына, 1682 жылы Уэстелл отбасына көшті, және ақырында 1830 жылы 4-ші Барон Рокби Мэтью Монтегьюге тиесілі болды. Ежелгі римдік Дере көшесі ауылдың жанынан өтті және қазір A1(M) тас жолының бағытымен жүреді.
The village is recorded in the Domesday Book as "Brennigston" and at the time was the property of Merleswein the Sheriff. The King passed ownership to Count Alan of Brittany, who made Robert of Moutiers the local landlord. In 1591 the lordship was granted to Sir Richard Theakston by the Queen. It subsequently passed through the Pierse family of Bedale in 1639, the Wastell family in 1682, to eventually reside in 1830 with Matthew Montagu, 4th Baron Rokeby. The old Roman road of Dere Street ran near the village and now follows the route of the A1(M).
Басқару
Ауыл Ұлыбританияның Ричмонд (Йоркшир) парламенттік сайлау округінің шегінде жатыр. Ол сонымен қатар Солтүстік Йоркшир округі кеңесінің Свайл сайлау бөлігінде орналасқан. Ол Хамблтон аудандық кеңесінің Лиминг бөлігінің құрамына кіреді, оны бір кеңесші өкілдік етеді.
The village lies within the Richmond (Yorks) UK Parliamentary constituency. It is also in the Swale electoral division of North Yorkshire County Council. It forms part of the Leeming ward of Hambleton District Council which is represented by one councillor.
География
Ауыл B6285 жолында A1(M) тас жолынан батысқа қарай 0,5 миль (1 км) жерде орналасқан. Ең жақын елді мекендер: солтүстікке қарай 1 миль (2 км) жердегі Теакстон, оңтүстікке қарай 0,55 миль (1 км) жердегі Карторп, батысқа қарай 2,7 миль (4 км) жердегі Снейп және шығысқа қарай 2,3 миль (4 км) жердегі Пикхилл. Теңіз деңгейінен биіктігі 135 фут (41 метр).
The village lies 0.5 mile (1 km) west of the A1(M) road on the B6285. The nearest settlements are Theakston, 1 mile (2 km) to the north; Carthorpe 0.55 mile (1 km) to the south; Snape 2.7 mile (4 km) to the west and Pickhill 2.3 mile (4 km) to the east. It is 135 feet (41 m) above sea level.
Қоғамдық құралдар
Ауылда бір паб, The Woodman Inn, және почта бөлімі бар. Ауыл үш мектеп автобусымен қамтамасыз етілген, біреуі ауыл мектебіне баратын төңіректегі бастауыш сынып оқушыларын тасып жүреді, ал екі автобус Бедэл орта мектебіне, Outwood Academy немесе Рипон гимназиясына баратын орта сынып оқушыларына қызмет көрсетеді. Бедэлден Рипонға қатынайтын бір тұрақты автобус маршруты ауылда тоқтайды.
The village has one public house, The Woodman Inn, and a post office. The village is served by three school bus services, one that picks up primary school children from the surrounding area who attend the village school, and two that serve secondary pupils attending Bedale High School, Outwood Academy or Ripon Grammar School. There is one regular bus service that stops in the village on the Bedale to Ripon route.
Білім
Ауылда Бёрнстон CE (ерікті көмек көрсетілетін) бастауыш мектебі бар. Мектепке жақын жердегі Мелмерби, Уат, Нортон Кониерс, Шығыс Танфилд, Миддлтон Кверноу, Саттон Хоугрейв, Кирклингтон, Карторп, Теакстон және Экселби сияқты бірнеше елді мекендерден оқушылар қабылданады. Орта білім алу үшін Бедел орта мектебіне барады.
There is one school, the Burneston CE (Voluntary Aided) Primary School in the village. The school admits pupils from several of the nearby communities including Melmerby; Wath; Norton Conyers; East Tanfield; Middleton Quernhow; Sutton Howgrave; Kirklington; Carthorpe; Theakston and Exelby. Secondary education can be found at Bedale High School.
Дін
Ауылдағы шіркеу Әулие Ламбертке арналған. Ол 1395 және 1550 жылдар аралығында үш кезеңде салынды және I санаттағы ескерткіш болып табылады. Ауыл өз азаматтық қауымдық округіне ие болғанымен, Кирклингтон, Бернстон, Уат және Пикхиллдің экуменикалық біріккен қауымдық округінің де құрамына кіреді.
The village church is dedicated to St Lambert. It was built in three stages between 1395 and 1550 and is a Grade I listed building. Though the village is its own civil parish, it is also part of the ecumenically United Parish of Kirklington, Burneston, Wath and Pickhill.