Бертон-ин-Лонсдейл – Солтүстік Йоркширдегі шағын ауыл, Лонсдейл өзені жағалауында орналасқан. Шаруашылықпен айналысады, көбінесе мал өсіруге бағытталған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Бёртон-ин-Лонсдейл – Ланкашир және Камбрия шекарасына жақын орналасқан Солтүстік Йоркширдегі ауыл және азаматтық приход. Ол Лонсдейлде (Лун өзенінің аңғары және оның салалары) орналасқан. Приходтың аумағы шамамен 1500 акр (6 км²) және онда көптеген фермалар бар – сүт шаруашылығы, мал және қой шаруашылығы. Малға жем болатын шөптен басқа, ештеңе өсірілмейді. Ауыл 1974 жылға дейін Йоркширдің Батыс Ридингінің құрамына кірген. Бұрын елдік қыш ыдыстарымен танымал болған, қазіргі кезде екі ұлттық саябақ (Лейк Дистрикт ұлттық саябағы және Йоркшир Дейлс ұлттық саябағы) арасында және Грета өзенінің жанында орналасқан тыныш ауыл.
Burton in Lonsdale is a village and civil parish in North Yorkshire, England, close to the border with Lancashire and Cumbria. It is in Lonsdale (the River Lune valley and its tributaries). The parish is approximately 1,500 acres (6 km2) in area and has many farms – dairy, beef and sheep. Little is grown, except grass to feed the animals. The village was historically part of the West Riding of Yorkshire until 1974. Formerly famous for country pottery, it is now a quiet village situated between two national parks (the Lake District National Park and the Yorkshire Dales National Park) and by the side of the River Greta.
Тарих
Елді мекен Domesday Book-та Amounderness жүзінде деп тіркелген, кейін Ewecross wapentake-де жазылған. Атауы ежелгі ағылшын тіліндегі *burh tūn* сөзінен шыққан, ол қамалдың (бекіністің) жанында немесе ішінде орналасқан шаруа қожалығын білдіреді. Алғаш рет 1130 жылы *Burtona de Lanesdala*, *Burton(a) in Lanesdala* немесе *Burton(a) in Lanesdale* деп жазылған. Ауылда Лонсдейлдегі Бертон қалыңдығының қалдықтары бар. Бұл қалыңдық Моубрей әулетіне тиесілі болған және шамамен 14 ғасырдың ортасында тасталып кеткені есептеледі. 1593 жылғы өсиетінде Дербидің 4-ші графы Генрих Лонсдейлдегі Бертон есімді меншігін екінші ұлы Уильям Стэнлиге қалдырды. Ол екі жылдан кейін ағасы Фердинанд, 5-ші графты уланғаннан кейін 6-шы граф атанды. Шамамен 1650-1944 жылдар аралығында, барлығы он үш гончарлық шеберханада, жергілікті балшық пен көмірді пайдаланып, тас және қыш ыдыстар жасалған. Бертонды "Қара Бертон" деп атау себебі, гончарлық пештерінің отын жағу кезінде шыққан көп мөлшердегі түтінге байланысты болған. Пеште ыдыстарды жағу бірнеше күнге созылып, үнемі жүргізілген. Түтіннің көп болуына көмірдің сапасы кінәлі болды (бастапқыда жергілікті көмір қолданылған). Ақырында, теміржолдар келгеннен кейін, оны Оңтүстік және Батыс Йоркширден келген сапалы көмірмен алмастырды. Бертон гончарлық өнімдерін анықтау өте қиын, өйткені көптеген гончарлар өз өнімдерін белгілемеген. Көмір мен балшық Лонсдейлдегі Бертоннан шығатын Инглтон көмір кенінен оңай қол жеткізілген. Грета өзені ауылдың оңтүстігінен иреліп өтеді. Өзен жағасында бірнеше орман алқаптары орналасқан, олардың кейбіреулері ежелгі заманнан жеткен. Орманға апаратын жолдарда гончарлық өнімдерінің сынықтары шашылып жатыр.
The settlement is mentioned in the Domesday Book as being in the Hundred of Amounderness, later being recorded in the wapentake of Ewecross. The name derives from the Old English burh tūn, a farmstead with, or near, a fortification (the castle). It was first recorded in 1130 as being either Burtona de Lanesdala, Burton(a) in Lanesdala, or Burton(a) in Lanesdale. The village contains a motte that is the remains of Burton in Lonsdale Castle. The castle belonged to the Mowbray family, and is believed to have been abandoned sometime in the middle of the 14th century. In his will of 1593 Henry the 4th Earl of Derby bequeathed his manor of Burton In Lonsdale to his second son the Hon William Stanley who less than two years later became the 6th Earl after the poisoning of his older brother Ferdinando the 5th Earl. Stoneware and earthenware pottery was produced between about 1650 and 1944, in a total of thirteen potteries, using locally available clay and coal. It is said Burton was known as 'Black Burton' because of the amount of smoke produced by the kilns' fires when firing pots. The firing was carried out over several days at a time, on a regular basis. The quality of the coal (initially locally sourced) was to blame for the amount of smoke. This was eventually replaced by better coal from South and West Yorkshire when the railways arrived in the locality. Burton pottery is notoriously difficult to identify as most potteries did not mark their products. Coal and clay were readily available from the Ingleton Coalfield, which outcropped at Burton in Lonsdale. The River Greta winds its way past the village to the south. Several woodlands are sited on the banks of the river, some of them ancient. The paths leading to the wood has pottery remnants strewn across them.
Қазіргі заманғы ауыл
2001 жылы халық санағы бойынша азаматтық округте 579 адам тұрды, бұл көрсеткіш 2011 жылғы халық санағында өзгеріссіз қалды. Ауылда жергілікті өнімдер – ет, ірімшік және көкөністер сатылатын, кішкентай пошта бөлімшесі бар қоғамдық дүкен бар. Сондай-ақ, "Панч Боул" атты паб та бар. 2014 жылдың тамызында ауыл Lonsdale Wheelers CC деп аталатын тас жол велосипед клубын құрды. Клуб әр айдың бірінші және үшінші жексенбісінде сағат 10:00-де ауылдық дүкеннен жиналады. Ауылдық клубта тұрақты түрде әртүрлі үйірмелер мен шаралар өтеді, толық ақпаратты ауылдық клуб бетінен таба аласыз. Шараларға жаттығулар, ай сайынғы музыка кеші, әйелдер үйірмесі (WI) және каратэ кіреді. 2014–15 маусымда "Бертон Юнайтед Ф.К." футбол клубы құрылып, Солтүстік Ланкашир және аймақтық футбол лигасына қабылданды. Бірақ, клуб 2015–16 маусымының соңында таратылды. Клуб өз алаңындағы ойындарын Бертон ойын алаңында өткізді. Ауылдық мектеп 2014 жылы оқушылар саны 13-ке дейін азайғаннан кейін жабылды. Мектеп 1853 жылы ауылда туған миллионер Ричард Торнтонның қаржылық көмегімен салынған. Қазір оқушылар білім алу үшін Бентамға барады. Ең жақын теміржол стансасы 5 шақырым қашықтықта орналасқан, ал Сеттл қаласы оңтүстік-шығысқа қарай 19 шақырым жерде.
In 2001, the census recorded 579 people living in the civil parish, which was unchanged at the 2011 Census. The village has a community run shop (containing a small post office) where local goods such as meats, cheeses and vegetables are available. It also has a pub, The Punch Bowl. In August 2014 the village founded a road cycling club called Lonsdale Wheelers CC. The club meets on the first and third Sundays of every month with a 10.00 start from the village shop. The Village Hall hosts a number of regular clubs and events, details on the Village Hall page. Events include circuit training, a monthly music night, a WI group and karate. Also for the 2014–15 season a football club, Burton United F. C, was formed and admitted into the North Lancashire and District Football League. The club however folded at the end of the 2015–16 season. The club played their home games at Burton recreation ground. The village school closed in 2014, after pupil numbers fell to 13. The school had been built in 1853, with money donated by Richard Thornton, a millionaire who had been born in the village. Pupils now travel to Bentham for schooling. The nearest railway station is at , some 3 mile (5 km) away, and the town of Settle is 12 mile (19 km) to the south east.