Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Салле – Англияның Норфолк графтығындағы Бродленд ауданындағы шағын ауыл және азаматтық приход. Оңтүстіктегі Рифэм сауда қаласы 2 км қашықтықта орналасқан. "Саул" деп айтылатын атау "Саллоу Вуд" – "сазды орманынан" шыққан, мұндағы "саз" сөзі Норфолк диалектісінде жалбыз ағашын білдіреді. Бұрын, қазір қолданылмайтын, "Салл" деп те жазылған. 1994 жылғы 18 қазанда приходтың атауы "Салл" есімнен "Салле" есіміне өзгертілді. Азаматтық приходтың ауданы және 2001 жылы 21 шаңырақта 50 адам тұрды. Салле өте әдемі, үлкен кеш ортағасырлық шіркеуімен танымал, ол өз роуд экранының төменгі бөлігін сақтап қалған. Салл Парк иелігі ауылдың және оны қоршаған ауыл шаруашылығы жерлерінің көп бөлігіне ие.
Village in Norfolk, England
Salle ('/s//ɔː//l/ SAWL') is a small village and civil parish in the Broadland district, in the county of Norfolk, England. 1.5 mile (2 km) to the south is the market town of Reepham. The name, pronounced Saul, derives from "Sallow Wood" — sallow referring to willow in Norfolk dialect. It is sometimes written, now archaically, Sall. The parish was renamed from "Sall" to "Salle" on 18 October 1994. The civil parish has an area of and in 2001 had a population of 50 in 21 households. Salle is celebrated for its fine, huge late medieval church, which retains the lower part of its rood screen. The Salle Park Estate owns much of the village and surrounding agricultural land.
Қасиетті Петір мен Пауыл шіркеуі
XV ғасырдың бірінші жартысынан бастау алатын бұл шіркеу, өте толыққанды перпендикуляр стилінде салынған ерекше ғимарат. Ауылдың өлшеміне қарағанда ол тым үлкен – жергілікті помещиктер, оның ішінде Болейн отбасы да, шіркеуді салуға қаржы жұмсау үшін бір-бірімен жарысқан. Шіркеуде Болейн отбасының мүшелеріне арналған көптеген мыс жалатылған бейнелер сақталған. Шіркеудің шығыс терезесінде және оңтүстік қанаттарының оңтүстік терезесінде ортағасырлық әйнектердің қалдықтары бар, сондай-ақ XV ғасырға жататын мінбер де бар. Оның шрифті биік, әсем перпендикуляр стиліндегі шатырмен жабдықталған, ал қоңырау шалатын галереядан көтерілетін көтергіш кран орнатылған. Барнак тасы мен кремнийден тұрғызылған 130 футтық мұнара "барлық кеш ортағасырлық Норфолк мұнараларының ең әдемісі" және "Шығыс Англияның ұлы мұнараларының алғашқыларының бірі" деп аталады. Әйет Петр мен Әйет Павел шіркеуі ешқашан коллегиялық болған емес, сондықтан он алты XV ғасырлық мизерикордқа ие болуы өте ерекше. Олар хордың әр жағына 13-тен орналасқан.
The church, which dates from the first part of the 15th century, is an exceptionally complete Perpendicular building. It is huge for the size of the village – several lords of local manors, including the Boleyn family, vied with each other to fund the building of the church. There are many brasses, including to members of the Boleyn family. The church retains some of its medieval stained glass in the east window and in the south transept south window, and there is a 15th century pulpit. The font has a tall, extravagant Perpendicular style canopy, with a lifting crane sprung from the ringing gallery. The 130 feet tower faced with Barnack stone and flint has been described as "the most perfectly composed of all late medieval Norfolk towers", and as "one of the first of the great East Anglian towers". St Peter and St Paul's church was never collegiate, so it is peculiar that it has twenty six 15th century misericords. These are placed 13 on each side of the choir.
Мәдениет
Рифэм және Салл крикет клубының үй алаңы Саллдағы шіркеудің жанында орналасқан. Линтон Уайт институты – крикет клубымен қатар, жергілікті басқа да ұйымдар пайдаланатын, крикет алаңының қасындағы ІІ санаттағы үлкен қоғамдық зал. Парокиядағы шағын сыра қайнату компаниясы – All Day Brewing Company.
The Reepham and Salle Cricket Club have their home ground by the church in Salle. The Lynton White Institute is a large grade II listed community hall located by the cricket ground, which is used by the cricket club and also for other local groups. There is a small brewery in the parish — the All Day Brewing Company.
Тарих
Домсдей кітабында осы қауымдағы екі орын немесе поместье – Салл және Стинтон деп тілге алынады. Соңғысы қазіргі Саль-плейстің жанында орналасқан, жоғалған немесе тастап кетілген елді мекен деп есептеледі. Бұл қауым Эйнсфорд жүзінің бір бөлігі болған. 1999 жылы Саль 500 адамнан аз халқы бар ауылдар арасында Норфолк облысының ең әдемі және күтімді ауылы сайысында жеңіске жетті.
Two places, or manors, in the parish are mentioned in the Domesday Book — Sall and Stinton. The latter is considered a lost or deserted settlement, which was in the vicinity of what is now Salle Place. The parish formed part of the hundred of Eynesford. In 1999, Salle was the winner of Norfolk's Best Kept Village competition for villages with a population of under 500 people.
География
Солтүстікке қарай 1,5 шақырым жерде Хейдон ауылы орналасқан. Тағы бір көршілес ауыл – Вуд Даллинг. Бұл аудан Эйнсфорд бөлігінің құрамына кіреді, ол Бродленд аудандық кеңесіне өкіл сайлайды. Аудан халқының аздығына байланысты, аудандық кеңес емес, аудандық жиналыс өткізіледі. Ауданның және оның төңірегіндегі жолдармен белгіленген дөңгелек велосипед жолы – Salle велосипедтік маршруты бар.
1.5 miles to the north is the village of Heydon. Another adjacent parish is Wood Dalling. The parish forms part of the ward of Eynesford, which returns a councillor to Broadland District Council. There is a parish meeting rather than a parish council, due to the small population. There is a waymarked circular cycle trail along lanes around the parish and its immediate environs — the Salle Cycle Loop.