Кіріспе

Еврей дұғасы
Эйн Келохейну (Еврейше: אֵין כֵּאלֹהֵינוּ, "Біздің Құдайымыздай ешкім жоқ") – жақсы танымал еврей гимні. Ортодоксал еврейлер оны дұғадан тыс айтқанда Эйн Келокейну деп атайды, бұл Құдай есімін бекер айтудан немесе Құдіретті Құдайға деген құрметтің қасиеттілігін бұзудан сақтану үшін жасалады. Эйн Келохейну кейде таңғы қызметтің (шахарит) соңында оқылады. Израильден тыс Ашкеназ дәстүрінде ол Шаббат пен мерекелік қызметтердің соңында, Муссаф қызметінің соңында, ғибадатханадағы құрбандыққа арналған хош иісті құрамының дайындалуы туралы Талмуд сабағынан бірден бұрын оқылады. Дегенмен, Израиль аймағындағы Ашкеназ қауымдастығының көп бөлігінде, сондай-ақ барлық Сефард және Хасидтік апта күндері таңертеңгі дұғаларда ол күнделікті оқылады. Кейбір басқа аймақтық дәстүрлерде ол литургияның басқа бөліктерінде де қолданылады, бірақ ол бүкіл әлемде белгілі. Көптеген синагогтарда оны әнмен оқиды; кейбір ортодоксал синагогтарда әр адам оны үнсіз, жеке өзі оқиды және оны дұға қызметінің маңызды бөлігі деп санамайды. Осы дұғаның бір түсіндірмесі – оның әр 20 сөйлемі бата ретінде есептеледі. Еврейлер күнделікті кем дегенде 100 бата айтуға шақырылады [Талмуд, Менахот 43б]. Апта күндері Шемоне Эсрей (немесе "Амида") дұғасы 19 батадан тұрады және үш рет оқылады, барлығы 57 бата, ал қалған 43 бата күнделікті қызметтердің басқа бөліктерінде, сондай-ақ күні бойы басқа да шараларда оқылады. Шаббат және мерекелерде Амида тек жеті батадан тұрады. Эйн Келохейну әркімнің күніне кем дегенде 100 бата айтуын қамтамасыз ету үшін жасалды, тіпті Амида қысқа болатын күндері де. Осы дұғада Құдайға төрт түрлі есіммен сілтеме жасалады:
Елохим (אלהים) – Құдай
Адон (אדון) – Иеміз немесе Егесі
Мелех (מלך) – Патша
Мошиа` (מושיע) – Құтқарушы
Осы Құдайдың есімдері Торада келген ретпен бірдей. Каббалисттер Құдайға төрт есімнің қолданылуында төрт түрлі илаһи қасиеттерге сілтеме жасалғанын көрді.

Ладин нұсқасы

Көптеген сефард қауымдарында Эйн Кейлохейню жиі ладино тілінде (сонымен қатар яһуди испан тілі деп те аталады) немесе иврит және ладино тілдерін кезектестіре айтады, бірақ оның еврей атауы өзгермей сақталады.

Идиш тіліндегі нұсқасы

Кейбір германдық қауымдарда кейде "Ейн Кейлохейну" әні идиш (сондай-ақ, яһуди-неміс тілі деп те аталады) және иврит тілдерін кезектестіре отырып орындалады.

Танымал мәдениетте

Филадельфиялық пост-хардкор тобы mewithoutYou өзінің бесінші студиялық альбомы "Ten Stories" альбомының B-жағындағы "Four Fires" әніне Ein Keloheinu гимнінен сөздерді қосты.