Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі Англиядағы ауыл және азаматтық қауым.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Тарих
Ауыл 1086 жылғы "Соңғы сот кітабында" Карлтон деп тіркелген, сондай-ақ ауылмен байланысты болған Islebeck атауы да көрсетілген. Сол кезде бұл жер Гамалдың ұлы Ормның меншігінде болды, кейін Балдриктің ұлы Хьюға өтті. Ақырында ол де Моубрей барондарының иелігіне көшті. 14-шы ғасырдың басында Джон Миниотт бұл жерді сатып алды, осыдан ауылдың атына қосымша сөз жалғану започна. Ауылдық кеңесте төрағаны қоса алғанда жеті кеңесші бар, олар ай сайын жиналады. Тырск округі Хэмблтон аудандық кеңесіне үш кеңесші сайлайды, ал Тырск сайлау округі облыстық кеңеске бір кеңесші жібереді.
The village is mentioned in the Domesday Book of 1086 as Carlton, as is the place name Islebeck that has been associated with the village. The land was in the possession of Orm, son of Gamal at that time and passed on to Hugh, son of Baldric. It eventually became the property of the Barons de Mowbray. In the early 14th century the lands were purchased by a John Miniott from whom the village now gets its suffix. The Parish Council has seven councillors including the chair and meets monthly. The Thirsk ward returns three councillors to the Hambleton District Council and the Thirsk electoral division returns one councillor to the County Council.
География
Ауыл A61, Лидс-Тирск тас жолының бойында орналасқан. Ең жақын елді мекендер: Соверби, 3 миль (4,8 км) шығысқа қарай; Тирск, 2 миль (3 км) шығысқа қарай; Сандхаттон 1 миль (2 км) солтүстік-батысқа қарай; Скиптон-он-Суэйл 1,6 миль (3 км) оңтүстік-батысқа қарай және RAF Топклифф 1,34 миль (2 км) оңтүстікке қарай. Карлтон Миниотт – Тирск теміржол станциясының орналасқан жері, бұл станция Сандерлендтен Лондон Кингс-Кроссқа және Миддлсброудан Манчестер әуежайына қатынайтын пойыздармен қызмет көрсетеді. Ауылға Тирскке және одан қайтуға автобус қатынасы бар. Аймақтағы топырақ – Keuper marl үстінде жатқан жеңіл қиыршық тас немесе құм, сондай-ақ төменгі лиас және аллювиум да кездеседі. 1881 жылғы Ұлыбритания халық санағында халық саны 380 адам деп тіркелген. 2011 жылғы Ұлыбритания халық санағы бойынша, халық саны 962 адамды құрады, олар 388 тұрғын үйде тұрды, оның ішінде 763-і он алты жастан асқан, ал олардың 507-сі жұмыс істеді.
The village is located on the A61, Leeds to Thirsk, road. The nearest settlements are Sowerby, 3 miles (4.8 km) to the east; Thirsk, 2 mile (3 km) to the east; Sandhutton 1 mile (2 km) to the north west; Skipton on Swale 1.6 mile (3 km) to the south west and RAF Topcliffe 1.34 mile (2 km) to the south. Carlton Miniott is the location for Thirsk railway station, a small station served by the Sunderland to London King's Cross route and the Middlesbrough to Manchester Airport lines. The village is served by bus services to and from Thirsk. The soil in the area is a light gravel or sand laid over Keuper marl with some lower lias and alluvium also present. The 1881 UK Census recorded the population at 380. According to the 2011 UK Census, the population was 962 living in 388 dwellings, of which 763 were over sixteen years old, and of those 507 were in employment.
Ауылдың жайлылықтары
Ауылдың шығысында пошта кеңсесі орналасқан. Сандхаттонға бұрылыстан жақын жерде, ойын алаңы бар, оны ойын алаңы комитеті күтіп-баптайды және басқарады. Бірнеше пабтар, шағын демалыс орны және балық көлі де бар.
There is a Post Office situated to the east of the village. There is a playing field near the turn off for Sandhutton which is cared for and run by a playing field committee. There are a number of public houses, a small holiday lodge site and a fishing lake.
Білім
Ауылдың батыс жағында шағын мектеп орналасқан, бұрын Карлтон Миниотт қоғамдық бастауыш мектебі болған, қазір Карлтон Миниотт бастауыш академиясы деп аталады және Elevate Multi Academy Trust-қа кіреді. Мектеп Тырск мектебі және алтыншы сынып колледжінің білім алатын аймағында орналасқан.
There is a small school situated in on the west side of the village, previously Carlton Miniott Community Primary School, it is now named Carlton Miniott Primary Academy and is part of the Elevate Multi Academy Trust. The school is within the catchment area for Thirsk School & Sixth Form College.
Дін
Ауылдың батыс жағында екі шіркеу орналасқан: Сент-Лоуренс шіркеуі және Хамблтон евангелистік шіркеуі. Сент-Лоуренс шіркеуі 1896 жылы қайта салынды, оның тізілімдері 1706 жылға дейін жетеді және ол ІІ санаттағы ескерткіш болып табылады. 1838 жылы методист шіркеуі салынған, бірақ қазір ол діни қызмет атқармайды.
On the west side of the village there are two churches, St. Lawrence's Church and Hambleton Evangelical Church. St Lawrence's was rebuilt in 1896 with registers dating to 1706 and is a Grade II listed building. In 1838, a Methodist Chapel was built, but no longer functions as such.
Атақты тұрғындар
Романшы Дж. Л. Карр 1912 жылғы 20 мамырда Карлтон Миниотт пен Тирск арасындағы Тирск тоғысындағы теміржол үйшігінің бірінде дүниеге келді, оның әкесі станса шебері болған. Ол ауылдағы бастауыш мектепке қатысты. Карр былай деп жазды:
The novelist J. L. Carr was born on 20 May 1912 in one of the railway cottages at Thirsk Junction, between Carlton Miniott and Thirsk, where his father was stationmaster, and attended primary school in the village. Carr wrote:
"Бес жасымнан сегіз жасқа дейін Карлтон Миниотттан кеткенге дейін, одан жақсы білім алу мүмкін еді деп қиындықпен сене аламын. Мен ақпарат алғым келді, менімен бөлісті. Мен тәртіпті қаладым, және тәртіп болды. Менің үлгі алуым үшін басқалар керек болды, және олар болды. Мен үнемі білім алып отырдым."
"I scarcely can believe that from the age of five until we left Carlton Miniott when I was about eight, a better education could have been purchased. I wanted information, and it was provided. I preferred order, and there was order. I needed others to emulate, and they were there. I was learning all the time."