Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі Англиядағы ауыл және азаматтық қауым.
Village and civil parish in North Yorkshire, England
Тарих
Ауыл "Домсдей кітабында" Карлтон деп тіркелген, ол Ярлестр жүздігіне кірген. Нормандтар басып кірген кезде, осы өңірдің иесі Карлтондық Ульф болды, кейіннен жерлер Йорк архиепископына берілді. Карлтон атауының этимологиясы еркін шаруаларды білдіретін ескі норвег сөзі "карл" және ферма немесе елді мекен деген мағына беретін аңглосаксон сөзі "тон" қосылғаннан пайда болған. Атаудың екінші бөлігі ескі норвег сөздері "хус" және "твейт"тен шыққан, олар тиісінше үйлер мен шалғынды білдіреді.
The village is mentioned in the Domesday Book as Carleton in the Yarlestre hundred. At the time of the Norman invasion, the lord of the manor was Ulf of Carleton, subsequently the lands were granted to the Archbishop of York. The etymology of Carlton is derived from a combination the Old Norse word Carl, meaning free peasants, and the Anglo Saxon word ton, meaning farm or settlement. The second part of the name is derived from the Old Norse words of Hus and thwaite, for houses and meadow respectively.
Басқару
Ауыл Thirsk және Malton Ұлыбритания Парламенті сайлау округінің шегінде жатыр. Одан әрі, ол Солтүстік Йоркшир округі кеңесінің Стиллингтон сайлау бөлігінде және Хамблтон аудандық кеңесінің Ақ Жылқы округінде орналасқан.
The village lies within the Thirsk and Malton UK Parliament constituency. It also lies within the Stillington electoral division of North Yorkshire County Council and the White Horse ward of Hambleton District Council.
География
Ауылға ең жақын елді мекендер: Birdforth 0.9 миля (1 км) оңтүстік-батысқа қарай; Thormanby 1.1 миля (2 км) оңтүстік-оңтүстік-батысқа қарай; Husthwaite 1.6 миля (3 км) оңтүстік-шығысқа қарай; Coxwold 2.4 миля (4 км) шығысқа қарай және Thirkleby 1.8 миля (3 км) солтүстік-шығысқа қарай. Ауылда барлығы он үш ІІ санаттағы ғимарат (үш II* санатталған) бар, олардың ішінде шіркеу және K6 үлгісіндегі телефон кабинасы бар.
The nearest settlements to the village are Birdforth 0.9 mile (1 km) to the south west; Thormanby 1.1 mile (2 km) to the south south west; Husthwaite 1.6 mile (3 km) to the south east; Coxwold 2.4 mile (4 km) to the east and Thirkleby 1.8 mile (3 km) to the north east. There are a total of thirteen Grade II listed buildings (three II* listed) in the village, including the Church and the K6 style telephone kiosk.
Дін
Ауылда Қасиетті Марияға арналған шіркеу бар. II* санаттағы бұл шіркеу 1685 жылы қосымша шіркеу ретінде салынған, алайда бұл жерде одан бұрын да ғимарат болған болуы мүмкін. 1885 жылы ол қайта жөнделді. 1869 жылы ауылда Веслиан шіркеуі де салынды, бірақ қазір ол жеке тұрғын үйге айналдырылған.
There is a church in the village, dedicated to St Mary. The Grade II* listed church was erected in 1685 as a chapel of ease, though there may have been an earlier building on the same site. It underwent a renovation in 1885. A Wesleyan Chapel was also built in the village in 1869, but is now a private residence.