Кіріспе
Колумбиядағы Текуэндама шарлауығы (Lang es) – Богота өзеніндегі биік шарлауық, Боготаның оңтүстік-батысындағы Соаха муниципалитетінде орналасқан. Жақын орналасқан Текуэндама елді мекенінің атымен аталған бұл жер, Колумбияның ең көне тұрақты елді мекендерінің бірі ретінде тарихи маңызы бар. Елдегі танымал туристік орындардың бірі саналатын шарлауық, Боготаның батысындағы орманды аймақта жатыр. Өзен таулы шатқал арқылы күшті ағыспен өтеді, шарлауықтың шетіне қарай шатқал тарлып, шамамен ғана кеңдікке ие. Желтоқсан айында шарлауық толығымен құрғап қалады. Бұрынғыда суицидке ұшырағандар көп болған бұл шарлауыққа Боготадан автомобильмен жетуге болады.
The Tequendama Falls (Lang es) is a high waterfall of the Bogotá River, located southwest of Bogotá in the municipality of Soacha. Named after the adjacent settlement of Tequendama, it holds historical significance as one of Colombia's earliest permanent settlements. One of the country's tourist attractions, the falls are located in a forested area west of Bogotá. The river surges through a rocky gorge that narrows to about at the brink of the high falls. During the month of December the falls become completely dry. The falls, once a common site for suicides, may be reached by road from Bogotá.
Муискалық шығу тегі
Чибча тілінде Текуэндама деген сөз "күшпен төмен құлаған" деген мағына береді. Муиска діні бойынша, бұл сарқыраманы аңызға толы батыр Бочика жасаған, ол өз таяғымен тасты бұзған және Богота саваннасын жапқан суды босатқан. Тағы бір аңызға сүйенсек, испан жаулаушылығы мен Американың дінге көшу кезеңінде, жергілікті халық жаңа отарлық тәртіптен қашу үшін Сальто Дель Текуэндамадан секіріп, бостандыққа қанат қағу үшін бүркітке айналған.
Шарлауықтар мен оның айналасын қалпына келтіру
Қазіргі уақытта сарқылуды сумен қамтамасыз ететін өзен әлемдегі ең ластанған өзендердің бірі деп есептеледі. "Текендама сарқылуы әлемдегі ең ірі ағын сулары сарқылуы болып саналады. Қаланың сұйық қалдықтары Саваннаның төменгі жағында, Текуэндама сарқылуынан бірнеше шақырым жоғары орналасқан Богота өзеніне тазартылмаған күйінде құйылады. Боготадан төмен ағыс бойында өзенде канализация суларымен толы". Сарыққа қарап тұрған, қазір мұражайға айналған тарихи қонақ үй ғимараты француз үкіметінің көмегімен қайта жаңартылуда.