2005 ж. «Мұсылман әлемінде комедия іздеу» фильмінде Альберт Брукс күлкінің мәдени ерекшеліктерін зерттейді. Индия, Пәкістан саяхаты, әңгімелер мен әзілдер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Мусылман әлеміндегі комедияны іздеу" – 2005 жылы Альберт Брукс түсірген және режиссерлік еткен фильм. Ол Дубай халықаралық кинофестивалінде көрсетілді.
Looking for Comedy in the Muslim World is a 2005 film starring and directed by Albert Brooks. It was shown at the Dubai International Film Festival.
Қысқаша мазмұны
Альберт Брукс, американдық еврей комедианты, АҚШ үкіметінен Үндістан мен Пәкістанға сапар шегіп, "мұсылмандарды не күлдіреді" деген сұраққа жауап табуды сұрайды. Брукстің бұрынғы фильмдері, оның ішінде "Немоны іздеу", "Америкада жоғалған" және "Өміріңді қорғау" фильмдері, сондай-ақ оның ертедегі комедиялық материалдары еске алынады. Үндістанға жеткен соң Брукс үндістермен сұхбаттасып, үкіметтен талап етілген 500 беттік эссе үшін материал жиналайды. Оған екі агент (бірақ олар көмектеспейді) және оның көмекшісі ретінде жұмысқа алынған Майя (Шетал Шет) есімді үнді әйел көмектеседі. Брукстің сұхбаттары мен сәтсіз стендап өнері Үндістан үкіметінің назарын аударады, олар оның шпион болуінен қорқады. Виза ала алмағандықтан, Брукс бірнеше жас пакистандық комедианттармен сұхбат алу үшін төрт сағатқа Пәкістанға заңсыз кіреді, бұл Үндістан үкіметін одан да күдікке толы етеді және шекара бақылауын күшейтеді. Бұл әрекет Пәкістанды алаңдатады, олар өздерінің қауіпсіздік шараларын қолданады. Елдер арасындағы шиеленіс күшейген соң, АҚШ үкіметі Брукске елден кетуге және Америкаға оралуға бұйрық береді. Кейін Пәкістан мен Үндістан арасындағы шиеленіс Брукс кінәлі екенін білгеннен кейін шешіледі. Сондай-ақ, Майя есептің жазылған бөлігін Вашингтонға жібергені, бірақ оған ешқандай назар аударылмағаны да белгілі болады.
Albert Brooks, a Jewish American comedian, is asked by the United States government to travel to India and Pakistan to find out "what makes Muslims laugh." References are made to Brooks's earlier films, including Finding Nemo, Lost In America and Defending Your Life, along with his earlier stand up comedy material. Upon reaching India, Brooks begins interviewing Indians and gathering material for the 500 page essay expected of him from the government. He is aided by two agents (who actually help very little) and an Indian woman named Maya (Sheetal Sheth), who was hired as his assistant. Brooks' interviews and a failed stand up performance begin to attract the attention of the Indian government, who fear he is a spy of some sort. Unable to get a visa, Brooks illegally enters Pakistan for four hours to interview several fledgling Pakistani comedians, the Indian government becomes even more paranoid, increasing border control. This action causes alarm to Pakistan, who responds with security measures of their own. As tension between the countries grows, the American government orders Brooks to leave the country and return to America. It is later said that the tension between Pakistan and India is resolved after they learn that everything was Brooks' fault. It is also revealed that Maya sent what was written of the report to Washington, but it received no recognition.
Қабылдау
Фильм сыншылардан әртүрлі пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайтының мәліметінше, ол жүз жиырма тоғыз пікірге негізделген 43% рейтингке ие. Сайттың консенсусы былай деді: "Бұл сюжет күлкіге толы болғанымен, Альберт Брукс оны сәтті жүзеге асыруға жеткілікті қатыгездік танытпайды және ақылды да емес." Metacritic сайтында фильм 35 пікірге негізделген 100 баллдан 53 баллдың салмақты орташа есебін көрсетіп, "аралас немесе орташа пікірлер" екенін білдіреді. Натан Рабин The A.V. Club-та жазған оң пікірінде: "Looking комедия ретінде де, комедияның өткір талдауын жасау ретінде де керемет табысқа жетеді. Ол күлкіге жеткізумен де, мәдениет пен тілдің адамдардың юморды қабылдауына қалай әсер ететінін зерттеумен де бірдей көңіл бөледі."
The film received mixed reviews from critics. According to Rotten Tomatoes, it holds a 43% rating based on one hundred nine reviews. The site's consensus states: "Although the premise seems ripe for laughs, Albert Brooks isn't ruthless or clever enough to pull it off." On Metacritic, the film has a weighted average score of 53 out of 100 based on 35 reviews, indicating "mixed or average reviews." In a positive review, Nathan Rabin wrote in The A. V. Club, "Looking succeeds smashingly both as a comedy and as a savvy deconstruction of comedy. It's equally concerned with getting laughs and exploring how culture and language affect the way people process humor."