Кіріспе
"Rubber Band" – ағылшын әнші-әндер авторы Дэвид Боуидің әні. Ол 1966 жылғы қазан айында Боуи Pye Records компаниясынан босатылғаннан кейін жазылды және оған сол жылдың 2 желтоқсанында Ұлыбританияда сингл ретінде шығарған Decca компаниясының еншілес компаниясы Deram Records компаниясымен келісімшарт жасауға көмектесті. "Rubber Band" бұрынғы шығарылымдарының мод стилінен өзгеше, водевиль мен британдық музыкалық залдардың стиліне жақын – әсіресе британдық актер Энтони Ньюлидің ықпалымен. Әннің мәтіні соғысқа кеткен ер адамның оқиғасын айтады, ол қайтып келгенде, сүйіктісінің мыс құбылы оркестрінің дирижеріне ғашық болғанын көреді. Оның басқа ертедегі синглдары сияқты "Rubber Band" та хит-парадқа ілесе алмады. Дегенмен, Боуидің өмірбаянын жазғандар бұл туынды әншінің ән жазудағы шығармашылыққа жасаған қадамын көрсетеді деп атап өтті. Ән 1967 жылғы ақпанда Боуидің алғашқы толық альбомы – "Дэвид Боуи" (1967) үшін қайта жазылды. Майк Вернон продюсерлік еткен қайта жазылған нұсқа баяу темпте орындалды және Боуидің әртүрлі вокалдық өнерімен ерекшеленеді. London Records компаниясы 1967 жылғы 27 мамырда АҚШ-та қайта жазылған нұсқаны сингл ретінде шығарды. Екі нұсқа да түрлі жинақ альбомдарға енді.
"Rubber Band" is a song by the English singer songwriter David Bowie. It was recorded in October 1966 following Bowie's dismissal from Pye Records and helped secure him a record contract with Decca subsidiary Deram Records, who released it as a single in the United Kingdom on 2 December of the same year. A departure from the mod style sound of his previous releases, "Rubber Band" displays a style informed by vaudeville and British music hall – influenced particularly by British actor Anthony Newley. The lyrics tell the story of a man who goes off to war and, upon his return, finds his lover fell for a brass band conductor. Like his other early singles, "Rubber Band" failed to chart. Nevertheless, Bowie's biographers note that the track represents a creative leap in the artist's songwriting. The song was re recorded in February 1967 for Bowie's first full length album, David Bowie (1967). Produced by Mike Vernon, the remake has a slower tempo and a varied vocal performance from Bowie. London Records issued the remake as a single in the United States on 27 May 1967. Both versions have since appeared on various compilation albums.
Өмірбаян және жазу
Бірнеше синглдары чарттарға ілесе алмағаннан кейін, Дэвид Боуи 1966 жылдың қыркүйегінде Pye Records-тен босатылды. Оған жаңа жазба шарты жасау үшін, болашақта оның менеджері болатын Кеннет Питт келесі айда Лондонның R G Jones студиясында жазу сессиясын қаржылады. 18 қазанда Боуи және оның қосалқы тобы Buzz “The London Boys” әнінің жаңа нұсқасын, сондай-ақ “Rubber Band” және “The Gravedigger” (кейін “Please Mr. Gravedigger” деп аталды) атты екі жаңа әнді жазды. Оларға трубашы Чик Нортон және туба мен гобойге екі есімдері белгісіз музыкант қосылды. Дегенмен, топтың әнге қатысты аранжировкалармен тәжірибесі аз болды, сондықтан сессияны аяқтау үшін басқа музыканттардың көмегі қажет болды. Боуимен бірге сессияны продюсерлік еткен Buzz мүшесі Дек Фэрнли 1991 жылы былай деді: “Біз қандай дыбыс қалайтынымызды анықтадық және нотацияны мұқият жаздық, бірақ уақыт есептеулерде қателіктер болды. Әйгілі музыканттар біз жазғанды түсініп, оны орындап шықты”. Сессиядан екі күн өткен соң Питт Decca Records компаниясының жарнама басшысы Тони Холлға “Rubber Band” таспасын көрсетті, ол әсерлі болды: “Оның дыбысы ерекше, өте жаңаша көзқарасы бар еді”, – деді ол 1983 жылы. Төрт күннен кейін, 24 қазанда, Питт қалған тректерді Decca A&R менеджері Хью Мендлге және студиялық продюсер Майк Вернонға көрсетті, олар да таң қалды және Боуиді лейблдің прогрессивті поп-бөлімшесі Deram Records-қа қол қойды. Биограф Крис О’Лири былай қорытындылады: “Питт қаржылаған “Rubber Band” синглі Боуиге Deram-мен альбомдық келісімшарт жасауға мүмкіндік берді, бұл жаңадан құрылған Decca еншілес лейблі. Decca төрағасы сэр Эдвард Льюис рок музыкасын ұзаққа созылатын дертім ретінде қарастырғандықтан, Deram рокқа “экзотикалық” поп-синглдер мен “концептуалдық” альбомдар ұсынып, мәртебе беруді мақсат етті”.
Құрамы
"Rubber Band" әні бұрынғы синглдерінің мод стилінен өзгеше болып, Боуидің ағылшын музыкалық театр актері Энтони Ньюлиге деген жаңа құмарлығының ықпалымен жаңа бағытты ұсынады; Боуи оны алғаш рет 1960 жылғы BBC сериалы "Гурни Слейдтің ерекше әлемі" арқылы танысты. Рок жұлдыздары мен өзінің арасындағы айырмашылық туралы сұрағанда, Ньюли: "Мен ақымақтыққа батуға мүмкіндік алдым, ал олар ала алмады. Рок-н-роллдың барлық нәрсесі тым қатаң болды" деді. О'Лиридің сөзінше, Боуи мансабының сол кезеңіне дейін өзін тым ауыр қабылдағанын сезінді және Ньюлиден, сондай-ақ ән жазушылар Лайонел Барт пен Алан Клейннен мансабын жаңа бағытқа бұруға тырысты. Сонымен қатар, 1966 жылы Боуи музыкалық ландшафттың өзгеретінін байқады, ол Лондонға негізделген мод музыкасынан Калифорнияға негізделген психоделияға қарай жылжыды. Осы өзгеріске орай, Боуи Клейннің водевильдік тобын "Rubber Band" әнінің негізі ретінде пайдаланды. Музыкалық тұрғыдан алғанда, Джеймс Перон "Rubber Band" әнін дирижер Джон Филип Сузаның марш стиліндегі оркестр шығармаларымен салыстырады. NME редакторы Рой Карр мен Чарльз Шаар Мюррей бұл әнді "60-шы жылдардың ортасындағы британдық поптың ең фантастикалық бөлігіне әсер еткен Эдвардтық талғамның алғашқы көрінісі" деп санайды. Сол дәуірде Эдвардтық ықпалдарды зерттеген басқа да артистердің қатарында The Kinks тобының "Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire)" (1969) және The Beatles тобының "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" (1967) альбомдары бар. Әннің темпі мен аранжировкасы әртүрлі өзгерістерге ұшырайды, бастапқы шумақтары А минор тонында, труба солосы B минор, соңғы шумағы C минор және кодосы E минор тонында орындалады. "Rubber Band" әнінің мәтіні соғысқа кеткен ер адамның оқиғасын айтады, ол қайтып келгенде сүйіктісінің оркестр дирижеріне ғашық болғанын біледі. Боуи ән орындағанда Ньюлидің ән айту стилін имитациялайды. О'Лиридің сөзінше, Боуи шабыт алу үшін әкесі Джимми Бернсті пайдаланған, бірақ Николас Пегг бұл пікірмен келіспейді. Пегг 1969 жылы Боуи өнер көрсеткен "кітапхана бақтарының" Бромлиде орналасқандығын мәлімдейді.
Шығару және қабылдау
1966 жылдың 2 желтоқсанында Дерем (Deram) компаниясы «The London Boys» тобының қолдауымен «Rubber Band» әнін Ұлыбританияда DM107 каталогымен сингл ретінде шығарды. Оған Decca компаниясының баспасөз хабарламасы қоса берілді, онда бұл ән «бақытсыз аяқталатын махаббат оқиғасы, тубаларға арналған қайғылы ән» екені айтылды. Сондай-ақ, әннің мәтінінде бақшадағы шай ішу, бауырсақ мұрттар және Бірінші дүниежүзілік соғыс сияқты тақырыптарға ерекше назар аударылған. Бірақ, әннің негізгі мағынасы Лондонда туған әншінің идеалдарын және юморын көрсетеді. Бұл сингл британдық «Disc» журналының назарын аударды, олар сол кезде былай деп жазды: «Мен «Rubber Band» әнінің хит болатынын ойламаймын. Бұл Дэвид Боуидің ән жазу өнеріндегі өзінің жетістігінің мысалы. Бұл енді біз білген Дэвид Боуи емес. Жастық шағындағы Тони Ньюли еске түсіретін жаңа дауыс пайда болды. Бұл әнді тыңдап, содан кейін «The London Boys» әнін тыңдаңыз, менің ойымша, ол әлдеқайда әсерлірек болар еді. Бірақ екеуі де ойлануға лайық. «Disc» болжағандай, «Rubber Band» Ұлыбритания чарттарына енбеді. Сонымен қатар, синглдің сәтсіздігі Боуи мен Decca арасындағы қарым-қатынасты бірден шиеленістірді. Ән Decca компаниясының апталық мәжілісінде ойналғанда, лейбл оған риза болмады. 2002 жылы Мендл еске алды: «Дэвид үшін Decca компаниясының A&R мәжілісінде бәрі дұрыс болмады. Мен Дэвидтің алғашқы сингліне қатты қуанғанмын, бірақ оны қайта ойнағанда біреу: «Мен үшін бұл Тони Ньюли сияқты естіледі» деді. Осыдан бастап Дэвидтің Decca компаниясындағы тағдыры шешілді». Синглдің шығарылуы сонымен қатар Боуидің сол кездегі менеджері Ральф Хортонның талабымен Buzz тобының тарауына себеп болды. Боуи өзінің алғашқы студиялық альбомын жазуды бастағандықтан, Хортон Боуиді тек жеке әртіс ретінде көруді қалады. Боуидің Buzz тобымен соңғы өнер көрсетуі сол күні, 1966 жылдың 2 желтоқсанында болды. Боуидің өмірбаянын жазғандар «Rubber Band» әнінің әншінің ән жазудағы шығармашылыққа жасаған қадамын көрсететінін атап өтті. Пегг былай деді: «Әннің мелодиясы мен лирикалық мазмұнында драмалық күш бар». Перон да сол сияқты, әннің сол кезде коммерциялық сәттілікке жете қоймағанын, бірақ 19 жасар Боуи үшін бұл ән «ерекше жетістік» екенін және «1970-ші жылдардың басындағы ұлы Дэвид Боуидің жұмысын белгілейтін рөлді ойнауға жол ашқанын» айтты. Дегенмен, Карр мен Мюррей Боуидің музыкалық бағытын өзгертуіне қатысты әртүрлі пікірлер білдірді: «Боуидің дауыс беруінің сәл күлкілі мелодрамасы туба мен корнеттің ауыр қимылдарымен қарама-қарсы қойылады». 2016 жылы Ultimate Classic Rock сайты барлық Боуи синглдерін нашардан жақсыға қарай бағалаған тізімде «Rubber Band» әнін 113-ші орынға (119-дан) орналастырды.
I do not think "Rubber Band" is a hit. What it is is an example of how David Bowie has progressed himself into being a name to reckon with, certainly as far as songwriting is concerned. He is not the David Bowie we once knew. Even a different voice – distinctly reminiscent of a young Tony Newley – has emerged. Listen to this record then turn it over and listen to "The London Boys", which I think would have been a much more impressive topside. But both are worth thinking about. As Disc foretold, "Rubber Band" was a flop, failing to enter the UK charts. Additionally, the single's failure immediately turned the relationship between Bowie and Decca sour. When the track was presented to Decca during their weekly meetings, the label were displeased. Mendl recalled in 2002: "It all went wrong for David at the first Decca A&R meeting. I was personally very excited about David's first single, but when it was played [back], someone said, 'Sounds like Tony Newley to me'. From the start, that sealed David's fate at Decca." The single's release also marked the breakup of the Buzz at the insistence of Bowie's then manager Ralph Horton. As Bowie had already begun recording what would become his first full length album, Horton wanted Bowie strictly as a solo artist. Bowie's final performance with the Buzz was the same day the single was issued, 2 December 1966. Bowie's biographers note that "Rubber Band" represents a creative leap in the artist's songwriting. Pegg states: "There's a dramatic drive in the melodic as well as the lyrical narrative." Perone similarly states that while the song was bound to face little commercial success at the time, for the 19 year old Bowie, the song "represents a remarkable achievement" and "sets the stage for the role playing that would mark the great David Bowie work of the early 1970s." Nevertheless, Carr and Murray gave mixed assessments regarding Bowie's change in musical direction, writing: "The faintly ludicrous melodrama of Bowie's vocal delivery is counterpointed by the elephantine caperings of the tuba and cornet." In a 2016 list ranking every Bowie single from worst to best, Ultimate Classic Rock placed "Rubber Band" at number 113 (out of 119).
Дэвид Боуи нұсқасы
"Rubber Band" әні 1967 жылдың 25 ақпанында Лондондағы Decca Studio 2 студиясында Дэвид Боуидің жазулары кезінде қайта жазылды. Бұл жаңа нұсқаны Майк Вернон өндірді, ал Гас Дадджен инженерлік жұмысын атқарды, және Артур Гринслейд жасаған жаңа аранжировкаға ие болды. Тек моно форматта жазылған түпнұсқадан өзгеше, жаңа нұсқа стереода жазылып, екі форматта да шығарылды. Дэвид Боуи нұсқасы темпі жағынан баяу болғандықтан, бірдей саны бар тақтарға қарамастан, 20 секундқа ұзақ созылды. О'Лири бұл аранжировканы түпнұсқадан артық деп санайды: «Мырыш аспаптары өз ноталарын тегіс орындады, ал Джон Игердің барабандары ынталырақ болды». Боуи де түпнұсқадан өзгеше вокалдық стильді қолданды, жоғары октаваларды көбірек пайдаланды, ал емес жоғары және төмен октаваларды. Әннің мәтініндегі дата да 1912 жылдан 1910 жылға өзгертілді. Дэвид Боуи 1967 жылдың 1 маусымында Ұлыбританияда Deram лейблы арқылы шығарылды. "Rubber Band" әнінің ремейкі түпнұсқалық LP-нің бірінші жағында үшінші трек ретінде орналастырылды. London Records 1967 жылдың 27 мамырында АҚШ-та ремейкке жарнамалық сингл ретінде орын берді, ал альбом трегі "There Is a Happy Land" B-жағы ретінде таңдалды. Әннің барлық үш нұсқасы – монодағы түпнұсқа сингл, және стерео және монодағы альбомдық нұсқасы – 2010 жылғы ремастерингтелген Дэвид Боуидің делюкс басылымында қолжетімді. "Rubber Band" әнінің ремейкі 1969 жылы "Love You till Tuesday" фильмінде пайда болды. Ол Боуидің мысық қойып, блейзер мен шляпа киіп, ойдағы концерттік алаңдағы сахнаны бейнелейтін эпизодта көрінеді. О'Лиридің айтуынша, фильмде пайда болған кезде бұл ән «жеке әзілге айналып, сәл уытты әннің пародияс» болды. Пегг ремейкке түпнұсқадан жоғары баға берсе, ал Перон оны нашар деп санайды.