Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық заңгер Рикардо Круз (1 шілде 1943 – 21 шілде 1993), сондай-ақ Ричард В. (Винсент) Круз, Лос-Анджелес, Калифорния штатындағы адвокат, Чикано қозғалысының көптеген мәселелері үшін күрескен. Ол 1960-1970 жылдары Ла Раза заң студенттерінің және қысқа ғана уақыт болғанымен өте тиімді Catolicos Por La Raza ұйымдарын құруға белсенділік танытқандардың бірі болды.
American lawyer
Ricardo Cruz (July 1, 1943 – July 21, 1993), aka Richard V. (Vincent) Cruz, was a Los Angeles, California attorney who fought for many Chicano Movement causes. He was an early organizer of La Raza Law Students and the short lived but highly effective Catolicos Por La Raza in the 1960s and 1970s.
Балалық шағы мен білімі
Круз Лос-Анджелестің Хайленд Парк ауданында өсті. Оның әкесі коммерциялық сәттілікке ие болмаған үлкен музыкалық топтарда ойнаған музыкант еді, ал анасы заңгер-хатшы болып жұмыс істеген. Круз католиктік білім алды, Divine Saviour Catholic Elementary School және Cathedral High School мектептеріне қатысты. Орта мектепте ол сынып жетекшісі болды, сөз сөйлеу және пікірталасқа бейімділігімен көзге түсті, сонымен қатар сөз шеберлігі сайыстарында жүлделер жеңіп алды. Ол ерте жасынан бері терең иманға ие болды және католиктік мектептерде алған тәлім-тәрбиесіне, әсіресе иезуиттердің философиялық дәстүріне, тіпті өзін католик санамайтын болғаннан кейін де құрметпен қарады. 1961-1962 жылдары Калифорния штатындағы Сент-Мэри колледжінің Окленд кампусында оқыды, онда ол мексика-американдық студенттердің тек екеуінің бірі және төменгі топтан шыққан санаулы студенттердің бірі болды. 1962-1965 жылдары Лос-Анджелес қалалық колледжінде білім алды, осы кезеңде Лос-Анджелес округінің пробация департаментінде толық жұмыс күні транскриптор/машинист болып жұмыс істеді. 1966 жылы Лос-Анджелестегі Калифорния мемлекеттік университетінде философия бакалаврі дәрежесін алды. Бітіргеннен кейін ол пробация департаментінде жұмысын жалғастырып, жұмыс орнында оқу бағдарламасынан өтті. Үш айдан кейін жұмыстан шығып, такси жүргізуші болып жұмыс істеді. Содан кейін Нью-Йоркке сапар шегіп, Бруклиндегі екі туысымен бірге тұрды, ақшасы бітіп қалғанша "бос жүрді". Кейін Нью-Йорк штатының Жоғарғы сотының пробация департаментінде тергеуші пробация офицері болып жұмысқа орналасты. Бақылаушы офицер болып тағайындалып, есірткі істерін қарауға жіберілді. 1967 жылдың тамызында Лойола құқық мектебінде оқуға Лос-Анджелеске оралды. Бірінші курста Пат Невпен бірге "құқықтық білім беруді қаржыландыру және аз ұлт өкілдерін тарту" мақсатында Law Students Community Service Association (LSCSA) ұйымын құруға қатысты, бірақ көп ұзамай өзі мен әріптестерін әкімшіліктің пайдаланғанын түсінді: "Біз жұмысты істейміз, т.б. Олар шынайы емес еді". Осының нәтижесінде заңгерлік мектептерге чиканолардың түсуін көбейтуге бағытталған La Raza Law Students ұйымын құруға көмектесті. Лойола құқық студенттері USC және UCLA студенттерімен бірлесіп, қаржылық көмек және қабылдау критерийлерінің адалдығын талап етті. Бөлім төрағасы болып сайланды, ал LRLS жақын арада штатының барлық аймақтарында филиалдарын ашты. Бұл Шығыс Лос-Анджелес көтерілісінің кезі еді, Круз Чикано қозғалысына қызығушылық танытты, бірақ құқық мектебінде оқуын жалғастырса, осы мәселеге көбірек үлес қоса алатынын түсінді. 1971 жылы заңгерлік диплом алды. 1968 жылы Круз Калифорния штатының Салинас қаласындағы Ауылдық заң көмегімен практикалық жұмыс істеп жүргенде, Санта-Барбарадағы Сезар Чавес пен оның адвокаттары арасындағы "құпия кездесуге" шақырылды, онда UFW қолдаған жүзімді бойкоттауға шіркеу тарапынан қолдау көрсетілмеуі талқыланды. Сол кезде Круз Чавеске шіркеудің қолдауын алу үшін бар күшін салатынын уәде берді.
Cruz grew up in the Highland Park neighborhood of Los Angeles. His father was a musician who played in commercially unsuccessful big bands before dealing in real estate, and his mother was a legal secretary. Cruz received a Catholic education, attending Divine Saviour Catholic Elementary School and Cathedral High School. In high school, he was a class officer and enjoyed speech and debate, winning some speech awards. He developed a deep faith early on, and retained an admiration for the morals taught at Catholic schools and the Catholic philosophical tradition, especially that of the Jesuits, even after he stopped identifying as a Catholic. He attended the Oakland campus of Saint Mary's College of California from 1961—1962, where he was one of only two Mexican American students, and one of the few from a lower class family. He attended Los Angeles City College from 1962—1965, during which time he worked full time as a transcriber/typist for the Los Angeles County Probation Department. He earned a B. A. in Philosophy from California State University, Los Angeles in 1966. After graduation, he continued to work for the Probation Department, undergoing an on the job training program. He dropped out after three months, and began driving a taxi. He then drove to New York and stayed with two cousins in Brooklyn, where he "bummed around" until his money ran low, at which point he got a job as an investigating probation officer with the New York State Supreme Court Probation Department. He was promoted to supervising officer and was assigned the narcotics caseload. In August 1967, he returned to Los Angeles to attend Loyola Law School. During his first year, he worked with Pat Nave to organize Law Students Community Service Association (LSCSA) "to recruit and finance the legal education of minorities", but soon realized that he and his colleagues were being used by the administration: "We do the work, etc. They weren't sincere." As a result he helped to create La Raza Law Students, an organization dedicated to increasing Chicano enrollment in schools of law. Loyola law students joined with students from USC and UCLA in demanding financial assistance and realistic admissions criteria. He was elected chapter chairman, and LRLS soon had branches throughout the state. This was the time of the East Los Angeles Blowouts, and Cruz became interested in the Chicano Movement, but decided could do more for the cause if he remained in law school. He earned his J. D. in 1971. In 1968, Cruz was fulfilling a legal internship with California Rural Legal Assistance in Salinas when he was invited to a "secret meeting" in Santa Barbara between César Chávez and his lawyers to discuss the lack of Church support for the UFW backed grape boycott. At that meeting, Cruz promised Chávez that he would do whatever he could to bring about Church support.